Page 406 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 406
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
dar dopernesti, temuč tu, kar so naprei vzeli tim vernim sturi-
ti, tu istu se ie na tih nevernih hudih glavi izzešlu. Cristus ie živ
ostal, ie čez sedem leit spet na sui dum v Nazaret pryšal inu zdai
kraluie vekoma. Erodeža so zdaici ty červie sneli inu zdai v pe-
kli terpi vekoma. Ty modri so tudi ž/i/herE prišli spet v nih de-
žele inu so ta evangeli od Cristusa, koker so od Divice Marie
inu Iožefa navučeni bili, povsod oznanili inu rezglassili.
Kateri bozim, 4 Inu od tih vernih modrih, kir so taku od deleč iz te Perzie
potrebnim ker- prišli Cristusa čestiti, moliti inu darovati, se imaio vsi žlaht lu-
sčenikom sve- die, nerveč ty vučeni, modri, bogati, oblastniki inu veliki go-
tuio, pomaga- spudi, vučiti, de oni tudi ž nih dobrim, modrim svetom, ž nih
blagum inu darovanem pomagaio Cristusa ž nega matero inu
io inu dado, ty
isti Jezusu prov
offruio inu nih
blagu žegnuio, s teim Iožefom ptuih deželah, tu ie: to pravo cerkov, kir ie po
de obene škode vsim sveitu rezkroplena, te dobre boge šularie, pridigarie inu te
na vzame. prave kersčenike, kir so pregnani inu kir so doma, gori deržati,
erpergati inu živiti. Kateri taku deio, ty isti timu ditecu Jezusu
Cristusu (na tim sveitu bogimu) prov offruio inu šenkuio inu tu
nih zlatu, srebru, perstene, ketine, žlahtnu kamene inu perli-
ne prov žegnuio, krope inu pokade, de nim po syli vzetu, ukra-
denu, sežganu oli sice skuzi kako drugo nesrečo oli škodo zgu-
blenu ne bode. Zakai oni s takim daienem inu pomaganem tim
bozim, potrebnim kersčenikom zbyraio te prave šace inu daio
te iste samimu Bogu hraniti. Te iste oni bodo tudi v nebesih cilu
vkupe nešli inu uživali vekoma per Bugi zo vsemi izvole-
nimi. Amen. Math. 6.681
681. Mt 6, 19–20.
Na Divice Marye očisčena dan, kir se imenuie
sveičnica, se pridiguie ta evangeli, koku ie tu ditece Jezus
v Ieruza-
406
dar dopernesti, temuč tu, kar so naprei vzeli tim vernim sturi-
ti, tu istu se ie na tih nevernih hudih glavi izzešlu. Cristus ie živ
ostal, ie čez sedem leit spet na sui dum v Nazaret pryšal inu zdai
kraluie vekoma. Erodeža so zdaici ty červie sneli inu zdai v pe-
kli terpi vekoma. Ty modri so tudi ž/i/herE prišli spet v nih de-
žele inu so ta evangeli od Cristusa, koker so od Divice Marie
inu Iožefa navučeni bili, povsod oznanili inu rezglassili.
Kateri bozim, 4 Inu od tih vernih modrih, kir so taku od deleč iz te Perzie
potrebnim ker- prišli Cristusa čestiti, moliti inu darovati, se imaio vsi žlaht lu-
sčenikom sve- die, nerveč ty vučeni, modri, bogati, oblastniki inu veliki go-
tuio, pomaga- spudi, vučiti, de oni tudi ž nih dobrim, modrim svetom, ž nih
blagum inu darovanem pomagaio Cristusa ž nega matero inu
io inu dado, ty
isti Jezusu prov
offruio inu nih
blagu žegnuio, s teim Iožefom ptuih deželah, tu ie: to pravo cerkov, kir ie po
de obene škode vsim sveitu rezkroplena, te dobre boge šularie, pridigarie inu te
na vzame. prave kersčenike, kir so pregnani inu kir so doma, gori deržati,
erpergati inu živiti. Kateri taku deio, ty isti timu ditecu Jezusu
Cristusu (na tim sveitu bogimu) prov offruio inu šenkuio inu tu
nih zlatu, srebru, perstene, ketine, žlahtnu kamene inu perli-
ne prov žegnuio, krope inu pokade, de nim po syli vzetu, ukra-
denu, sežganu oli sice skuzi kako drugo nesrečo oli škodo zgu-
blenu ne bode. Zakai oni s takim daienem inu pomaganem tim
bozim, potrebnim kersčenikom zbyraio te prave šace inu daio
te iste samimu Bogu hraniti. Te iste oni bodo tudi v nebesih cilu
vkupe nešli inu uživali vekoma per Bugi zo vsemi izvole-
nimi. Amen. Math. 6.681
681. Mt 6, 19–20.
Na Divice Marye očisčena dan, kir se imenuie
sveičnica, se pridiguie ta evangeli, koku ie tu ditece Jezus
v Ieruza-
406
