Page 403 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 403
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
inu martrom so dolžni čestiti Boga inu nemu služiti. Koker od pryčuio tei Božy
tiga s. Paul, Phil. 1, inu s. Peter, 1. Pet. 4,670 lipu govorita. S. Peter bessedi; s teim tih
pravi taku: »Oben kersčenik nema terpeti, koker ty uboyniki, nebes ne zaslužio, 670. Flp 1;
te ie nim Cristus 1 Pt 4, 1,13–16.
tatye, lotri oli kir po luskih ričeh žele, terpo, temuč ty kersče- sam zaslužil. 671. 1 Pt 4,
niki imaio terpeti za volo tiga imena Cristusa inu za volo taci- 15–16.
ga terplena se nemaio sramovati, zakai oni s takim terplenem 672. Mučeništvo.
inu martrom česte Boga.«671 H drugimu: tudi nas vuči inu nom
pravi, kai so ty jogri inu vsi martirniki ž nih martro inu smertio 673. 1 Tes 4,
opravili inu dobili per Bugi; drugiga nekar, samuč de so s teim 11–12.
čestili Boga inu pryčovali (martyr672 se pravi ena pryča), de Cris- 674. Ali: p[o]-
tuseve bessede so Božye inu risnične. Obtu ty krivu vuče, kir terpeti.
pravio: Ty svetniki so nim inu nom ž nih martro inu z brumo to
gnado, milost, odpustig inu ta večni lebe[n]C dobili inu zasluži- 675. Nom.
li. Cristus sam ie tu vse tim svetnikom inu vsem vernim inu oben
svetnik ne svetnica dobil inu zaslužil per Bugi.
4 Cristus s teima bessedama, kir tukai dvacrat h Petru pravi S. Paul, 1. Thes.
»Hodi za meno«, nas vuči inu vely, de mi tu, kar ie nom od Buga 4673, vely vsem
rečenu, gori postavlenu inu naloženu v tim našim stanu, imamo vernim, de bo-
do tihi, de nih la-
zveistu inu volnu opraviti, dopernesti, nesti inu p[re]terpetiC674 stnu dellu s flis-
inu enimu drugimu v taa nega stan, v to nega oblast, v tu nega som opravio, de ž
nih rokami delaio
dellu inu opravilu nemamo stopiti, riniti, ne segati. Inu aku Bug inu de od sami se-
enimu drugimu vegšo čast oli oblast, več blaga, mane nadlug da be, nekar od dru-
gih se žive.
koker no,675 taku zatu nemamo nemu biti nidig oli souvraž, ne
zubper Boga mermrati. Cristus ie Petrusu nalužil, de ie moral
za volo tiga evangelia v Rymi z glavo doli cryžan biti, s. Ianžu
pag ie pustil v starosti z lepo smertio na posteli umreti. Bug da
nakaterim malu, nakaterim veliku bolezin inu nesreč. Bug pusti
te ene o mladosti, te druge v starosti umreti. Zakai tu pag Bug
dei, za tu nema oben vprašati ne zubper govoriti.
Na tih tryeh kralev dan se pridiguie ta eva[n]geli,C
koku so ty modri aydi, od kod tu so[n]ceC uschaye, tu roystvu
Cristu-
403
inu martrom so dolžni čestiti Boga inu nemu služiti. Koker od pryčuio tei Božy
tiga s. Paul, Phil. 1, inu s. Peter, 1. Pet. 4,670 lipu govorita. S. Peter bessedi; s teim tih
pravi taku: »Oben kersčenik nema terpeti, koker ty uboyniki, nebes ne zaslužio, 670. Flp 1;
te ie nim Cristus 1 Pt 4, 1,13–16.
tatye, lotri oli kir po luskih ričeh žele, terpo, temuč ty kersče- sam zaslužil. 671. 1 Pt 4,
niki imaio terpeti za volo tiga imena Cristusa inu za volo taci- 15–16.
ga terplena se nemaio sramovati, zakai oni s takim terplenem 672. Mučeništvo.
inu martrom česte Boga.«671 H drugimu: tudi nas vuči inu nom
pravi, kai so ty jogri inu vsi martirniki ž nih martro inu smertio 673. 1 Tes 4,
opravili inu dobili per Bugi; drugiga nekar, samuč de so s teim 11–12.
čestili Boga inu pryčovali (martyr672 se pravi ena pryča), de Cris- 674. Ali: p[o]-
tuseve bessede so Božye inu risnične. Obtu ty krivu vuče, kir terpeti.
pravio: Ty svetniki so nim inu nom ž nih martro inu z brumo to
gnado, milost, odpustig inu ta večni lebe[n]C dobili inu zasluži- 675. Nom.
li. Cristus sam ie tu vse tim svetnikom inu vsem vernim inu oben
svetnik ne svetnica dobil inu zaslužil per Bugi.
4 Cristus s teima bessedama, kir tukai dvacrat h Petru pravi S. Paul, 1. Thes.
»Hodi za meno«, nas vuči inu vely, de mi tu, kar ie nom od Buga 4673, vely vsem
rečenu, gori postavlenu inu naloženu v tim našim stanu, imamo vernim, de bo-
do tihi, de nih la-
zveistu inu volnu opraviti, dopernesti, nesti inu p[re]terpetiC674 stnu dellu s flis-
inu enimu drugimu v taa nega stan, v to nega oblast, v tu nega som opravio, de ž
nih rokami delaio
dellu inu opravilu nemamo stopiti, riniti, ne segati. Inu aku Bug inu de od sami se-
enimu drugimu vegšo čast oli oblast, več blaga, mane nadlug da be, nekar od dru-
gih se žive.
koker no,675 taku zatu nemamo nemu biti nidig oli souvraž, ne
zubper Boga mermrati. Cristus ie Petrusu nalužil, de ie moral
za volo tiga evangelia v Rymi z glavo doli cryžan biti, s. Ianžu
pag ie pustil v starosti z lepo smertio na posteli umreti. Bug da
nakaterim malu, nakaterim veliku bolezin inu nesreč. Bug pusti
te ene o mladosti, te druge v starosti umreti. Zakai tu pag Bug
dei, za tu nema oben vprašati ne zubper govoriti.
Na tih tryeh kralev dan se pridiguie ta eva[n]geli,C
koku so ty modri aydi, od kod tu so[n]ceC uschaye, tu roystvu
Cristu-
403
