Page 401 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 401
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV. 659. Mlaiši.
660. Jn 21, 18–19.
Na s. Ianža Evangelista dan se pridiguie ta evan-
geli, koku ie Jezus prerokoval Petru, de v nega starosti bode
martran, inu vely nemu ta nega cryž nesti inu na druge
ne gledati; ta se začne: »Risničnu, risničnu iest
tebi poveim: Kadar si mlaisi659 bil, si se sam opas-
soval inu si hodil, kamer si ti hotel etc.«
Ioh., 21. cap., B, C, p. 328.660
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus ie pred današnim evangeliom s. Petru trycrat po re- Zveisti pastiry
du te nega ovce inu iagneta pasti poročil,661 tu ie, de ima zvei- inu pravi pridi-
stu vsem preprostim ludem ta evangeli čistu inu zveistu pridi- gary nemaio na 661. Jn 21, 15–17.
gati. Oli kadar ie pag ta Peter s teimi drugimi jogri menil, de tu tim sveitu za nih 662. Zastop.
Cristusevu gospostvu inu kralevstvu bode pozemlisku inu te- 663. Mt 10, 16.
dellu na veliku
blagu, na myr
inu pokoi čaka-
lessnu, de ty ludie po vsim sveitu tim nih jogerskim pridigom ti, temuč na ta
bodo zdaici volni inu pokorni. Inu de on, ty jogri inu vsi zvei- cryž.
sti služabniki Cristusevi bodo na tim sveitu veliki viudi inu go-
spudi, v velikim blagei, v myru, v pokoiu inu vseh žlaht luštih
inu vesseliu prebivali. Tak nih kriv inu falš zatop662 inu mene-
ne od nega kralevstva hoče tim jogrom tukai proč vzeti. Zatu
on Petrusu začne praviti, de on, ty jogri inu vsi pravi pridiga-
ry za volo tiga evangelia na tim sveitu ne bodo imeili dobriga
lebna, ne vel/i/kigaE gospostva, ne myru, temuč vseh žlaht na-
dluge inu zašpotovane inu h puslednimu bodo martrani inu sra-
motnu umorieni. Koker od tiga ie Cristus tudi pred nega smer-
tio nim čestu pravil; Ioh. 15 inu 16 pravi: »Ta hlapec nei vegši od
suiga gospudi; so li mene preganeli inu lovili, taku vas tudi bo-
do.« »Vas bodo v pan polagali inu morili.« »Na tim sveitu bote
nadluge imeili.« Inu Math. 10 tudi pravi h tim jogrom: »Iest vas
pošilem koker te ovce vmei te vulke.«663 Kratku: »Sledni človik,«
pravi s. Paul, »kateri hoče po Bugi se ži-
a 3 viti
401
660. Jn 21, 18–19.
Na s. Ianža Evangelista dan se pridiguie ta evan-
geli, koku ie Jezus prerokoval Petru, de v nega starosti bode
martran, inu vely nemu ta nega cryž nesti inu na druge
ne gledati; ta se začne: »Risničnu, risničnu iest
tebi poveim: Kadar si mlaisi659 bil, si se sam opas-
soval inu si hodil, kamer si ti hotel etc.«
Ioh., 21. cap., B, C, p. 328.660
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus ie pred današnim evangeliom s. Petru trycrat po re- Zveisti pastiry
du te nega ovce inu iagneta pasti poročil,661 tu ie, de ima zvei- inu pravi pridi-
stu vsem preprostim ludem ta evangeli čistu inu zveistu pridi- gary nemaio na 661. Jn 21, 15–17.
gati. Oli kadar ie pag ta Peter s teimi drugimi jogri menil, de tu tim sveitu za nih 662. Zastop.
Cristusevu gospostvu inu kralevstvu bode pozemlisku inu te- 663. Mt 10, 16.
dellu na veliku
blagu, na myr
inu pokoi čaka-
lessnu, de ty ludie po vsim sveitu tim nih jogerskim pridigom ti, temuč na ta
bodo zdaici volni inu pokorni. Inu de on, ty jogri inu vsi zvei- cryž.
sti služabniki Cristusevi bodo na tim sveitu veliki viudi inu go-
spudi, v velikim blagei, v myru, v pokoiu inu vseh žlaht luštih
inu vesseliu prebivali. Tak nih kriv inu falš zatop662 inu mene-
ne od nega kralevstva hoče tim jogrom tukai proč vzeti. Zatu
on Petrusu začne praviti, de on, ty jogri inu vsi pravi pridiga-
ry za volo tiga evangelia na tim sveitu ne bodo imeili dobriga
lebna, ne vel/i/kigaE gospostva, ne myru, temuč vseh žlaht na-
dluge inu zašpotovane inu h puslednimu bodo martrani inu sra-
motnu umorieni. Koker od tiga ie Cristus tudi pred nega smer-
tio nim čestu pravil; Ioh. 15 inu 16 pravi: »Ta hlapec nei vegši od
suiga gospudi; so li mene preganeli inu lovili, taku vas tudi bo-
do.« »Vas bodo v pan polagali inu morili.« »Na tim sveitu bote
nadluge imeili.« Inu Math. 10 tudi pravi h tim jogrom: »Iest vas
pošilem koker te ovce vmei te vulke.«663 Kratku: »Sledni človik,«
pravi s. Paul, »kateri hoče po Bugi se ži-
a 3 viti
401
