Page 400 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 400
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
pregano inu moree, tu istu dolgu ne obstoy, bode zatrenu. Ko-
ker vuss sveit pred to grešno povudno, kir so se timu pravični-
mu pridigariu Noyu špotali, Sodoma timu Lotu, Egiptus timu
Moizesu, Ieruzalem ie večkrat zatrenu, kir so iz prerokov špot
delali. Tacih exemplov imamo dosti v tim S. pismu inu v drugih
historiah.
Te prevelike lu- 2 Cristus s to lepo, zastopno pergliho od te kokuši oli kokal-
bezni inu do- nice656 to suio veliko lubezan, kir on ima pruti vsem ludem, rez-
656. Mt 23, 37; brute Cristu- odeva, zakai obena vtyca taku sylnu suih mladih ne lubi, koker
Lk 13, 34. seve, kir ie za ena kokuš ta suia pisčeta; ona za nih volo to suio štymo premi-
ni, kar naide, sama ne snei, temuč da nee pisčetom, kadar ka-
657. Mt 23, 25. našo volo človik
658. Mt 23, 39. postal, nash re-
šil od vsiga zle-
ga, nemamo ni- kov orel oli iastreb hoče nee pisčeta vzeti, zubper tiga nee ži-
gdar pozzabiti. vot postavi inu nee brani. Taku ie Cristus sturil za našo volo: ie
postal človik le nom h dobrimu inu ie zubper te naše sovražni-
ke, zubper to smert inu hudiče sui život postavil inu dal inu nas
obranil. Na tako lubezan inu dobruto Cristusevo imamo čestu
zmisliti inu našo vero inu zevupane v tim našim sercei vseh žlaht
nadlugah gori obuditi inu poterditi.
Grozzovita štra- 3 Le-to strašno bessedo Cristusevo, kir pravi h tim Iudom,
ifinga pride čez de vsa nedolžna kry, kir ie prelyta od začetka tiga svita, čez nee
te, kir so na pride,657 imaio vsi souvražniki tiga evangelia k serci vzeti, kakov
k/e/rsčenikihE velik Božy serd inu to večno nega štraifingo nase nalagaio, kir
dolžni.
te risnične pridigarie more, love inu pregano.
Tiga evangelia 4 Inu kir Cristus tukai na koncu pravi: »Iest vom poveim, vi
pusledne besse- mene potle ne bote vidili, dotle vi ne porečete: Žegnan ie ta,
de se težku za- kir ie prišal v tim imeni tiga Gospudi.«658 Ty eni menio, de ty Iu-
stopio, kai ie di taku stuprov na sodni dan poreko, ty eni pravio, de po nega
smerti ty Iudi, kir so se preobernili inu verovali na Cristusa, so
Jezus s teimi
menil.
taku diali, ty eni pag pravio, de ty Iudi, kadar so bili v tim Ie-
ruzalemu obdani s teimi Rymlani, so želeli po Cristusu, oli nim
nei obena pomagavica bila dana za volo, kir so tiga ohranenika
od sebe pehnili inu umurili.
Na S.
400
pregano inu moree, tu istu dolgu ne obstoy, bode zatrenu. Ko-
ker vuss sveit pred to grešno povudno, kir so se timu pravični-
mu pridigariu Noyu špotali, Sodoma timu Lotu, Egiptus timu
Moizesu, Ieruzalem ie večkrat zatrenu, kir so iz prerokov špot
delali. Tacih exemplov imamo dosti v tim S. pismu inu v drugih
historiah.
Te prevelike lu- 2 Cristus s to lepo, zastopno pergliho od te kokuši oli kokal-
bezni inu do- nice656 to suio veliko lubezan, kir on ima pruti vsem ludem, rez-
656. Mt 23, 37; brute Cristu- odeva, zakai obena vtyca taku sylnu suih mladih ne lubi, koker
Lk 13, 34. seve, kir ie za ena kokuš ta suia pisčeta; ona za nih volo to suio štymo premi-
ni, kar naide, sama ne snei, temuč da nee pisčetom, kadar ka-
657. Mt 23, 25. našo volo človik
658. Mt 23, 39. postal, nash re-
šil od vsiga zle-
ga, nemamo ni- kov orel oli iastreb hoče nee pisčeta vzeti, zubper tiga nee ži-
gdar pozzabiti. vot postavi inu nee brani. Taku ie Cristus sturil za našo volo: ie
postal človik le nom h dobrimu inu ie zubper te naše sovražni-
ke, zubper to smert inu hudiče sui život postavil inu dal inu nas
obranil. Na tako lubezan inu dobruto Cristusevo imamo čestu
zmisliti inu našo vero inu zevupane v tim našim sercei vseh žlaht
nadlugah gori obuditi inu poterditi.
Grozzovita štra- 3 Le-to strašno bessedo Cristusevo, kir pravi h tim Iudom,
ifinga pride čez de vsa nedolžna kry, kir ie prelyta od začetka tiga svita, čez nee
te, kir so na pride,657 imaio vsi souvražniki tiga evangelia k serci vzeti, kakov
k/e/rsčenikihE velik Božy serd inu to večno nega štraifingo nase nalagaio, kir
dolžni.
te risnične pridigarie more, love inu pregano.
Tiga evangelia 4 Inu kir Cristus tukai na koncu pravi: »Iest vom poveim, vi
pusledne besse- mene potle ne bote vidili, dotle vi ne porečete: Žegnan ie ta,
de se težku za- kir ie prišal v tim imeni tiga Gospudi.«658 Ty eni menio, de ty Iu-
stopio, kai ie di taku stuprov na sodni dan poreko, ty eni pravio, de po nega
smerti ty Iudi, kir so se preobernili inu verovali na Cristusa, so
Jezus s teimi
menil.
taku diali, ty eni pag pravio, de ty Iudi, kadar so bili v tim Ie-
ruzalemu obdani s teimi Rymlani, so želeli po Cristusu, oli nim
nei obena pomagavica bila dana za volo, kir so tiga ohranenika
od sebe pehnili inu umurili.
Na S.
400
