Page 399 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 399
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
ku večnu vesselie nom dai Oča nebeski za volo Jezusa Cristusa 652. Mt 23,
sred S. Duhum/./ Amen. 34–39.
Na s. Steffana martirnika dan se pridiguie ta
evangeli, koku ie Jezus svaril te iudovske vučenike inu
prytil Ieruzalemu, de bo obpusčenu; ta se zač-
ne: »Pole, iest pošilem q vom te prero-
ke, te modre inu te pissarie etc.«
Math., 21. cap., D,
p. 71.652
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Odspred, v tim začetku le-tiga 23. capitula piše s. Matevž, Pravi pridigary,
koku ie Jezus nerpoprei te ludi vučil, de imaio te vučenike, kir naisi so grešni-
na Moizesevim stolu side,653 tu ie, kir prov iz S. pisma vuče, naisi ki, se imaio slu- 653. Mt 23, 1.
ty vučeniki so hudi inu sami ne deio po nih vuku, poslušati inu šati. Za volo falš
sturiti, kar oni nim iz Božyh vust zapovedo. Potle na tu začne 654. Puslednimu.
vučenikov inu 655. Mt 23,
souvražnikov ti- 36–38.
ga evangelia bo-
Cristus te offertne, lakomne, hynavske, nemilostive, nydove, le- do kralevstva,
žnive inu nevučene vučenike inu doctorie serditu inu ostru štra- dežele inu mei-
ifati. H pushlednimu654 v le-tim današnim evangeliu nim prity s sta pogublena.
teim večnim pogublenem inu nim prerokuie inu pravi, de tu Ie-
ruzalem, ta vuss iudovski deželski inu duhovski stan bo cilu za-
tren inu končan,655 za volo, kir ty iudovski vučeniki, šcofi, farii,
farizei inu ty visši so Christusa, nega jogre inu zveiste, modre,
vučene služabnike preganeli, zašpotovali, lovili, byli inu morili.
Berite te Buqve od tiga diane tih jogrov; v tih ie s Lukež zapis-
sal, koku so ty iudovski visši duhovski inu deželski s teimi jogri,
svetim Stefanom inu s teim svetim Paulom rovnali, byli, tepli,
lovili inu morili. Iz tiga se vučimo: V katerim kralevstvi, daželi
oli meisti se ty pravi pridigary inu te prave vere ludi zašpotuio,
a 2 pregano
399
ku večnu vesselie nom dai Oča nebeski za volo Jezusa Cristusa 652. Mt 23,
sred S. Duhum/./ Amen. 34–39.
Na s. Steffana martirnika dan se pridiguie ta
evangeli, koku ie Jezus svaril te iudovske vučenike inu
prytil Ieruzalemu, de bo obpusčenu; ta se zač-
ne: »Pole, iest pošilem q vom te prero-
ke, te modre inu te pissarie etc.«
Math., 21. cap., D,
p. 71.652
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Odspred, v tim začetku le-tiga 23. capitula piše s. Matevž, Pravi pridigary,
koku ie Jezus nerpoprei te ludi vučil, de imaio te vučenike, kir naisi so grešni-
na Moizesevim stolu side,653 tu ie, kir prov iz S. pisma vuče, naisi ki, se imaio slu- 653. Mt 23, 1.
ty vučeniki so hudi inu sami ne deio po nih vuku, poslušati inu šati. Za volo falš
sturiti, kar oni nim iz Božyh vust zapovedo. Potle na tu začne 654. Puslednimu.
vučenikov inu 655. Mt 23,
souvražnikov ti- 36–38.
ga evangelia bo-
Cristus te offertne, lakomne, hynavske, nemilostive, nydove, le- do kralevstva,
žnive inu nevučene vučenike inu doctorie serditu inu ostru štra- dežele inu mei-
ifati. H pushlednimu654 v le-tim današnim evangeliu nim prity s sta pogublena.
teim večnim pogublenem inu nim prerokuie inu pravi, de tu Ie-
ruzalem, ta vuss iudovski deželski inu duhovski stan bo cilu za-
tren inu končan,655 za volo, kir ty iudovski vučeniki, šcofi, farii,
farizei inu ty visši so Christusa, nega jogre inu zveiste, modre,
vučene služabnike preganeli, zašpotovali, lovili, byli inu morili.
Berite te Buqve od tiga diane tih jogrov; v tih ie s Lukež zapis-
sal, koku so ty iudovski visši duhovski inu deželski s teimi jogri,
svetim Stefanom inu s teim svetim Paulom rovnali, byli, tepli,
lovili inu morili. Iz tiga se vučimo: V katerim kralevstvi, daželi
oli meisti se ty pravi pridigary inu te prave vere ludi zašpotuio,
a 2 pregano
399
