Page 396 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 396
. Jn 20, 24–29. REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
Na s. Tomaža jogra dan se pridiguie ta evange-
lium od nega velike nevere inu koku ie spet obernen na to
pravo vero; ta se začne: »Tomaž, eden iz tih
dvanaist, kir se pravi Didimus etc.«
Ioh., 2o. cap., C, p. 325.643
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Ty ludie po na- 1 S. Ianž v današnim evangeliu cilu debelu inu z dostimi bes-
turi imaio enu sedami ie to nevero s. Tomaža zapissal, de nei veroval tim pre-
644. Zah 7, 12. terdu inu ko- rokom, kir so zastopnu prerokovali, de Cristus ima terpe-
645. Godilu. ker Zaharias 7644 ti, umreti inu od smerti vstati, ne Cristusu, kir ie čestu še pred
nega smertio vsem jogrom te preroke izlagal inu nim oči-
govori, enu ka-
menatu, ada-
mantovu ser-
ce h ti veri; ž tu pravil, de se bode ž nim taku golidu,645 ne tim jogrom, ne-
nih zastopno- ga zveistim tovarišem, kir so Jezusa po nega smerti živiga vidi-
stio ne mogo ve- li, nemu pravili inu pryčovali z drugimi, de ie živ, inu Cristusu
rovati, de bi nas
Bug lubil inu ne samimu ne/i/ hotel verovati, aku bi ga glih z očima vidil, te-
zapustil, kadar muč ga ie hotel poprei z rokami tipati, ie li on ta pravi inu ne-
nom hudu gre
inu meriemo; ne kar kaka druga prikazan oli izpaka. Taku hudu, terdu, žele-
veruio, de Cri- znu nevernu serce še zdai mi vsi po tei izkaženi naturi imamo,
stus nas vse katerimu Bug nei suiem S. Duhum skuzi ta kerst inu bessedo
omečil, ponovil inu popravil. Dosti ludi se naide, kir vsi žlaht
obudi od smerti,
samuč oni bodo
S. Duhum ob-
dileni. hudubi, v lotrii inu v takih velikih grehih prebivaio, de sa-
mi v nih veisti veido inu počutio, de prov ne deio inu take ri-
či ie Bug prepovedal, oli kadar se nim pravi, suseb tedai, ka-
dar nim po sreči, po nih voli dobru gre, so zdravi, srečni,
mladi inu bogati, od tiga shtrašniga, grozovitiga Božyga ser-
da, pryteža inu od nega štraifinge, kir pride čez vse take ne-
pokorne hude ludi, oni za tak serd inu prytež Božy ništer ne
rodio, temuč se k nemu smyo inu tim, kir tu govore, se špota-
io; ne veruio, de bi Bug nee kadai taku koker te perve grešni-
ke, kir so pred nimi bili, štraifal. Spet nazai: taki ludi potle, ka-
dar
396
Na s. Tomaža jogra dan se pridiguie ta evange-
lium od nega velike nevere inu koku ie spet obernen na to
pravo vero; ta se začne: »Tomaž, eden iz tih
dvanaist, kir se pravi Didimus etc.«
Ioh., 2o. cap., C, p. 325.643
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Ty ludie po na- 1 S. Ianž v današnim evangeliu cilu debelu inu z dostimi bes-
turi imaio enu sedami ie to nevero s. Tomaža zapissal, de nei veroval tim pre-
644. Zah 7, 12. terdu inu ko- rokom, kir so zastopnu prerokovali, de Cristus ima terpe-
645. Godilu. ker Zaharias 7644 ti, umreti inu od smerti vstati, ne Cristusu, kir ie čestu še pred
nega smertio vsem jogrom te preroke izlagal inu nim oči-
govori, enu ka-
menatu, ada-
mantovu ser-
ce h ti veri; ž tu pravil, de se bode ž nim taku golidu,645 ne tim jogrom, ne-
nih zastopno- ga zveistim tovarišem, kir so Jezusa po nega smerti živiga vidi-
stio ne mogo ve- li, nemu pravili inu pryčovali z drugimi, de ie živ, inu Cristusu
rovati, de bi nas
Bug lubil inu ne samimu ne/i/ hotel verovati, aku bi ga glih z očima vidil, te-
zapustil, kadar muč ga ie hotel poprei z rokami tipati, ie li on ta pravi inu ne-
nom hudu gre
inu meriemo; ne kar kaka druga prikazan oli izpaka. Taku hudu, terdu, žele-
veruio, de Cri- znu nevernu serce še zdai mi vsi po tei izkaženi naturi imamo,
stus nas vse katerimu Bug nei suiem S. Duhum skuzi ta kerst inu bessedo
omečil, ponovil inu popravil. Dosti ludi se naide, kir vsi žlaht
obudi od smerti,
samuč oni bodo
S. Duhum ob-
dileni. hudubi, v lotrii inu v takih velikih grehih prebivaio, de sa-
mi v nih veisti veido inu počutio, de prov ne deio inu take ri-
či ie Bug prepovedal, oli kadar se nim pravi, suseb tedai, ka-
dar nim po sreči, po nih voli dobru gre, so zdravi, srečni,
mladi inu bogati, od tiga shtrašniga, grozovitiga Božyga ser-
da, pryteža inu od nega štraifinge, kir pride čez vse take ne-
pokorne hude ludi, oni za tak serd inu prytež Božy ništer ne
rodio, temuč se k nemu smyo inu tim, kir tu govore, se špota-
io; ne veruio, de bi Bug nee kadai taku koker te perve grešni-
ke, kir so pred nimi bili, štraifal. Spet nazai: taki ludi potle, ka-
dar
396
