Page 397 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 397
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
dar te štraifinge, bolezni, buštvu inu ta smert čez nee prido, se
ne puste inu ne mogo zo vsemi Božymi milostivimi oblubami,
s teim evangeliom inu z martro Cristusevo potroštati. Inu eno
tako nevero inu hudo šego mi vsi imamo. Kadar smo v kaki ve-
liki nadlugi, bodi v ti ieči, v buštvi oli v težki, dolgi bolezni, inu
aku nom Bug zdaici po naši misli inu voli, v tim času, v ti viži,
v tryeh dneh oli v tryeh nedelah oli v tryeh mescih ne pomaga,
taku zdaici začnemo na Božy moči, milosti inu oblubi cbivlati/./
Nom se zdy, Bud646 ne hoče inu ne premore nom pomagati. Ta-
ko hudo našo nevero imamo v sebi spoznati, čez no tožiti Bogu 646. Bug.
inu prossiti, de tu naše hudu serce suiem S. Duhum omeči, po- 647. Jn 20, 28.
novi, premini inu nakloni h ti nega bessedi, de nega oblubom
inu prytežom iz serca terdnu veruiemo inu de nas per pravi veri
v Jezusa ohrani inu obderži do konca. Amen.
2 De Cristus tiga neverniga Tomaža nei zavergal ne ferda- De male, šibke
mnal, temuč ga ie podvižal, zagvišal, potroštal inu poterdil v ti vere kersčeni-
veri, take Cristuseve dobrute inu lubezni se imamo mi tudi tro- ke, kir ta evan-
štati inu na to isto se zenesti, de Bug nas za volo naše šibke, ma- geli lubio, Cri-
hine vere, aku se le pustimo volnu podvučiti, nesmo timu evan-
stus ima tudi za
lubu.
geliu zubper ne souvraž, temuč ga lubimo, radi poslušamo inu
beremo, ne hoče zavreči, temuč to našo šibko vero v težkih iz-
kušnavah močno sturiti.
3 Ta vera inu spoznane s. Tomaža ie prov inu cela, kir »Kateri spo-
ie dial h Cristusu: »Ti si mui gospud inu mui bug.«647 Ko- zna,« pravi s.
ker bi rekal: Zdai iest tebe spoznam očitu, veruiem inu der- Paul, Ro. 10, »z
žim za praviga človeka inu za praviga boga, ti si mene s tu- vusti tiga go-
em človestvom, s to tuio martro, smertio inu gorivstanenem
spudi Jezusa
inu veruie v ne-
ga sercei, de ga
te muie grehe plačal, rešil inu odkupil od Hudiča inu si me- ie Bug obudil
ne pred Bugom, tuim očetom, brumniga inu svetiga stu- od te
ril, zatu si ti ta pravi mui gospud, katerimu sem dolžan bi-
ti pokoren inu služiti vekoma, inu ti si tudi mui Bug, kir
a si me-
397
dar te štraifinge, bolezni, buštvu inu ta smert čez nee prido, se
ne puste inu ne mogo zo vsemi Božymi milostivimi oblubami,
s teim evangeliom inu z martro Cristusevo potroštati. Inu eno
tako nevero inu hudo šego mi vsi imamo. Kadar smo v kaki ve-
liki nadlugi, bodi v ti ieči, v buštvi oli v težki, dolgi bolezni, inu
aku nom Bug zdaici po naši misli inu voli, v tim času, v ti viži,
v tryeh dneh oli v tryeh nedelah oli v tryeh mescih ne pomaga,
taku zdaici začnemo na Božy moči, milosti inu oblubi cbivlati/./
Nom se zdy, Bud646 ne hoče inu ne premore nom pomagati. Ta-
ko hudo našo nevero imamo v sebi spoznati, čez no tožiti Bogu 646. Bug.
inu prossiti, de tu naše hudu serce suiem S. Duhum omeči, po- 647. Jn 20, 28.
novi, premini inu nakloni h ti nega bessedi, de nega oblubom
inu prytežom iz serca terdnu veruiemo inu de nas per pravi veri
v Jezusa ohrani inu obderži do konca. Amen.
2 De Cristus tiga neverniga Tomaža nei zavergal ne ferda- De male, šibke
mnal, temuč ga ie podvižal, zagvišal, potroštal inu poterdil v ti vere kersčeni-
veri, take Cristuseve dobrute inu lubezni se imamo mi tudi tro- ke, kir ta evan-
štati inu na to isto se zenesti, de Bug nas za volo naše šibke, ma- geli lubio, Cri-
hine vere, aku se le pustimo volnu podvučiti, nesmo timu evan-
stus ima tudi za
lubu.
geliu zubper ne souvraž, temuč ga lubimo, radi poslušamo inu
beremo, ne hoče zavreči, temuč to našo šibko vero v težkih iz-
kušnavah močno sturiti.
3 Ta vera inu spoznane s. Tomaža ie prov inu cela, kir »Kateri spo-
ie dial h Cristusu: »Ti si mui gospud inu mui bug.«647 Ko- zna,« pravi s.
ker bi rekal: Zdai iest tebe spoznam očitu, veruiem inu der- Paul, Ro. 10, »z
žim za praviga človeka inu za praviga boga, ti si mene s tu- vusti tiga go-
em človestvom, s to tuio martro, smertio inu gorivstanenem
spudi Jezusa
inu veruie v ne-
ga sercei, de ga
te muie grehe plačal, rešil inu odkupil od Hudiča inu si me- ie Bug obudil
ne pred Bugom, tuim očetom, brumniga inu svetiga stu- od te
ril, zatu si ti ta pravi mui gospud, katerimu sem dolžan bi-
ti pokoren inu služiti vekoma, inu ti si tudi mui Bug, kir
a si me-
397
