Page 393 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 393
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV. 635.
Mt 4, 18–22.
NA SVETIGA ANDREA JOG-
ra dan se pridiguie ta evangeli od poklicane tih 4.
jogrov od rybstva h timu pridigarstvu; ta se začne:
»Kadar ie Jezus hodil poleg tiga Galileiskiga
moria etc.« Math., 4. cap., C, p. 8.635
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus Jezus, Syn Božy, kadar ie po tim človestvi star bil Ty jogri so vi-
okuli trydesset leit, se ie pustil v tim Iordanu od Ioannesa ker- deče inu tipače
stiti. Potle zdaici gre v eno pusčavo, undu se posti inu ga ta Zlu- pryče vsiga vu-
di izkuša štyridesseti dni po redu. Natu sturpov začne pridigo- ka inu opravi-
vati to pokuro inu ta evangelium po Galileiski deželi. Inu izvoli
la Cristuseviga,
zatu se ima nih
pridigom inu pi-
inu pokliče k sebi nerpervič le-te štyri jogre, v današnim evan- smom terdnu
geliu imenovane. Za teimi s. Matevža inu te druge dvanaist; ty verovati.
so morali veden per nim biti, dotle ie spet šal v ta nebessa. Za
volo, de so mogli vsem ludem po vsem sveitu risničnu praviti inu
pryčovati od nega vsiga diane, vuka, caihnov, smerti, gorivsta-
nena, v nebesa hoiena inu pošilane tiga S. Duha. Act. 1, 2, 3, 4, 5,
10. Ioh. 15.636
2 De pag Cristus take žleht, boge, nizke, preproste, nevuče- De ty ludie po 636.
ne ludi, rybiče, colnarie, greniške h timu pridigarstvu, h taki- vsim sveitu tim Apd 1, 1–3; 2,
mu vissokimu inu težkimu dellu inu opravilu izvoli, pokliče inu preprostim pri- 14–39;
postavi. Inu skuzi nih preproste pridige po vsim sveitu vse žlaht digom od Cri- 3, 12–26; 4, 8–12;
ludi, boge inu bogate, nizhke inu vissoke, modre, kunštne inu 5, 29–32; 10,
stusa veruio inu 34–43;
per veri vseh Jn 15, 27.
nadlugah osta-
preproste, hude, velike grešnike pod tu suie duhovsku kralev- no, tu ne pride
stvu oberne inu perpravi, de se pod nega oblast podade, pokuro od lepih, slatkih,
deio, stopio od grehov, zapuste to krivo, falš staro vero, evan- kunštnih bessed
tih pri-
gelium gori vzamo, nemu terdnu veruio, se puste kerstiti inu se
z andohtio obhaieio. Inu de taki verni ludie, kir so skuzi to pri-
digo tiga evangelia Cristusa prov spoznali, se ne puste več obe-
Z 3 ni
393
Mt 4, 18–22.
NA SVETIGA ANDREA JOG-
ra dan se pridiguie ta evangeli od poklicane tih 4.
jogrov od rybstva h timu pridigarstvu; ta se začne:
»Kadar ie Jezus hodil poleg tiga Galileiskiga
moria etc.« Math., 4. cap., C, p. 8.635
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus Jezus, Syn Božy, kadar ie po tim človestvi star bil Ty jogri so vi-
okuli trydesset leit, se ie pustil v tim Iordanu od Ioannesa ker- deče inu tipače
stiti. Potle zdaici gre v eno pusčavo, undu se posti inu ga ta Zlu- pryče vsiga vu-
di izkuša štyridesseti dni po redu. Natu sturpov začne pridigo- ka inu opravi-
vati to pokuro inu ta evangelium po Galileiski deželi. Inu izvoli
la Cristuseviga,
zatu se ima nih
pridigom inu pi-
inu pokliče k sebi nerpervič le-te štyri jogre, v današnim evan- smom terdnu
geliu imenovane. Za teimi s. Matevža inu te druge dvanaist; ty verovati.
so morali veden per nim biti, dotle ie spet šal v ta nebessa. Za
volo, de so mogli vsem ludem po vsem sveitu risničnu praviti inu
pryčovati od nega vsiga diane, vuka, caihnov, smerti, gorivsta-
nena, v nebesa hoiena inu pošilane tiga S. Duha. Act. 1, 2, 3, 4, 5,
10. Ioh. 15.636
2 De pag Cristus take žleht, boge, nizke, preproste, nevuče- De ty ludie po 636.
ne ludi, rybiče, colnarie, greniške h timu pridigarstvu, h taki- vsim sveitu tim Apd 1, 1–3; 2,
mu vissokimu inu težkimu dellu inu opravilu izvoli, pokliče inu preprostim pri- 14–39;
postavi. Inu skuzi nih preproste pridige po vsim sveitu vse žlaht digom od Cri- 3, 12–26; 4, 8–12;
ludi, boge inu bogate, nizhke inu vissoke, modre, kunštne inu 5, 29–32; 10,
stusa veruio inu 34–43;
per veri vseh Jn 15, 27.
nadlugah osta-
preproste, hude, velike grešnike pod tu suie duhovsku kralev- no, tu ne pride
stvu oberne inu perpravi, de se pod nega oblast podade, pokuro od lepih, slatkih,
deio, stopio od grehov, zapuste to krivo, falš staro vero, evan- kunštnih bessed
tih pri-
gelium gori vzamo, nemu terdnu veruio, se puste kerstiti inu se
z andohtio obhaieio. Inu de taki verni ludie, kir so skuzi to pri-
digo tiga evangelia Cristusa prov spoznali, se ne puste več obe-
Z 3 ni
393
