Page 391 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8

EDGU VOR .

ubi bratie. Bug inu muia veist sta pryča, de bi iest rad iz ser- Pissar le-tih

ca inu z velikim luštom te nedelske evangelie popolnoma bil iz- buqvi se izgo-
varie, kir ie to
lužil. Oli kadar sem iest pag le-to postillo s teim regištrom v ti postillo kratko

v/i/sžiE inu maningi začel pissati inu drukati, de se bode mo- sturil.

gla s teimi evangel/i/stiE inu s to predguvorio vkupe v ene buqve zvezzati.

Inu za tiga volo, de te buqve od tih tryeh štukov prevelike inu neuštaltne

ne bodo, moram naprei v tih drugih evangelieh še kratiši biti, te na/v/ukeE

inu trošte v nih le summariskimi bessedami pokazati inu izložiti. Obtu

vas prossim, vzamite le-to kratko, mahino postillo zdai od mene za do-

bru; aku Gospud Bug odlog muimu životu, buli čas inu myr da, taku ho-

čo z Božyo pomočio eno obilno postillo, de vsaka besseda suseb bode v ni

zadosti izložena, vkupe spraviti. Oli lohki Bug v tim času eniga drugi-

ga gori obudi, kir is tih latinskih inu nemških postil, katerih ie zdai dosti

dolgih inu dobrih, eno v ta slovenski jezik iztolmačuie.

Vi imate v sredi v le-tih buqvah te 4 evangeliste; ty so zveistu inu Ta pissar dru-

risničnu te Cristuseve caihne, nega pridige, diane, martro, gorivstanene guč v le-ti pred-
guvori pravi,
inu hoyene v ta nebessa po redu zapissali. Inu s. Lukež v tih nega drugih kakove dobre ri-

buqvah633 ie tudi zapissal tih jogrov ner te vegše inu bulše pridige inu ca- či v le-tih celih 633. Apostolska
dela.
ihne, koku se ie nim za volo nih pridig godilu inu koku ie tu kersčanstvu buqvah so za-
pissane; s teim 634. Risničniši.
gori iemalu. Od tih evangelistov se vi navučite tiga Jezusa Cristusa, Synu bi rad vse Slo-

Božyga ž nega stanum, z obema naturama inu ž nega dobruto, močio inu vence perva-

opravilom prov spoznati inu de le s to inu skuzi to vero v nega se mi te bil in perpravil,
de bi le-te buqve
nega mertre inu vsiga zaslužena sturimo diležni inu pridemo v nebessa. s flissom čestu

Odspreda pag v ti dolgi predguvori, v tim pervim deilu se zastopnu vu- prebrali, iz ž nih

či inu pryča iz S. pisma, de ta naša kersčanska vera ie ner ta bulši, stari- sebe, nih otroke
inu druge se na-
ši inu risničnisi634 inu od samiga Boga v tim paradižu gori postavlena inu vučili prov ve-

de le-ta sama vera, sice obena, tiga človeka izveliča inu de ta turška, sa- rovati inu služiti

dašnih Iudov, vseh aydov inu falš, hynavskih papežovih kersčenikov ve- Bogu inu de bi
vsi z dušo inu s
ra nei prov, nei Božya, temuč falš, kriva inu Hudičeva, kir človeka zepe- telessom bili iz-

lava v tu večnu pogublene. V tim drugim deilu v ti predguvori se vuči, de veličani. Amen.

v tim samim, dinim, večnim Božym stanu so try imena oli persone. Ko-

ku ie človik v greh prišal, de vsi ludie so grešniki inu v tim Božym serdu.

Kai so ty porodni inu sturieni grehi. V tim tretym de/i/luE se pravi, zakai

ie ta Syn Božy iz nebes k nom na ta sveit pryšal, kai ie v tim nega člove-

stvi nom dobriga sturil, s čim inu koku mi tu nega opravilu inu zaslužene

perpravimo na se, k sebi inu nom k nucu. V tim četertim se zagovarie inu

Z 2 poter-

391