Page 383 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 383
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
inu zasluhena605 ne bode diležin, samuč on takim Božym oblu- 605. Zaslužena.
bom, v Cristusa inu nega evangeliu terdnu veruie, za tiga vo-
lo se tei veri tulikain da inu perlaga. Kateri v Cristusa inu ne- 606. Zavreči.
ga evangeliu ne veruio, na tih istih ie vsa milost Božya zabston. 607. Sir 38, 1–3.
Inu ta martra Cristuseva ie na nih zgublena. Od tiga tudi naide- 608. 2 Krn 16, 12.
te v ti predguvori, v tim 38. capituli. 609. Štuk.
4 Inu kir ie ta današna bolna žena vse nee blagu potratila s Prave, spodobne 610. Mt 9, 24.
teimi doctory inu arcati inu ni ništer neso pomagali, se vučimo, artcnye od zelisč
de obena arcniia, obenu zelisče inu korene ne pomaga, aku Bug oli korena mo-
h ti arcnii suiga žegna inu moči ne perda, obtu, kadar smo bol- go ty kersčeniki
ni, taku se imamo poprei s pravo pokuro inu vero v Jezusa z Bu-
v potrebi nucati,
ampag v ne/e/E
vupati nemaio
gom spraviti inu zmyriti, klicati inu prossiti za zdravie inu potle inu pred cuper-
stuprov po te arcate poslati. Tih arcatov inu nih arcniie nema- niških žegnih se
mo zavreče606 ne zašpotovati, koker ty eni nezastopni deio, za- imaio varovati.
kai Bug ie to arcniio iz te zemle stvaril timu človeku h dobrimu
inu ta arcat oli doctor se ima poštovati za volo te telesne po-
trebe, koker od tiga Jezus Syrah, Eccle., 38. cap.,607 lipu govori.
Ampag tu zevupane nemamo, koker ie bil ta kral Assa, 2. Paral.
16,608 sturil, v tiga arcata postaviti inu poprei tih arcatov koker
Boga obiskati.
5 Od tih ludi, kir so per tei mertvi deklici bili inu pisca- Ta stuk609 te na-
li (ty naketeri bogati ludi so per nih merlcih pustili klagovu še prave vere, de
inu mylu piscati, koker mi zdai pustimo zgoniti) inu se smya- te duše, kadar se
od tih teles ločio,
li inu špotali Cristusu za volo, kir ie nee iz hyše bil izpodil inu so žive inu de ta
k nim dial: »Ta deklica nei mertva, temuč ona spy.«610 Se mi vu- naša telessa bo-
do spet vstaiela
čimo, de ta naša človeska nora zastopnost inu modrost ne ve- od smerti, ie tei
ruie, de bi ty mertvi kadai spet od smerti vstali inu de te du- človeski zasto-
še, kadar se ločio od nih teless, de so žive inu de se spet na sodni pnosti zuper
dan v nih telessa poverno. Inu de ta duša inu tellu bodo vku-
pe v tim nebeskim večnim lebni oli v tim peklu vekoma prebi-
vali. S. Paul, kadar ie on pred teim Festom, flegariem te Iudo-
vske dežele pridigal, de ie Jezus od smerti vstal inu de ty mertvi
Y2 vsi
383
inu zasluhena605 ne bode diležin, samuč on takim Božym oblu- 605. Zaslužena.
bom, v Cristusa inu nega evangeliu terdnu veruie, za tiga vo-
lo se tei veri tulikain da inu perlaga. Kateri v Cristusa inu ne- 606. Zavreči.
ga evangeliu ne veruio, na tih istih ie vsa milost Božya zabston. 607. Sir 38, 1–3.
Inu ta martra Cristuseva ie na nih zgublena. Od tiga tudi naide- 608. 2 Krn 16, 12.
te v ti predguvori, v tim 38. capituli. 609. Štuk.
4 Inu kir ie ta današna bolna žena vse nee blagu potratila s Prave, spodobne 610. Mt 9, 24.
teimi doctory inu arcati inu ni ništer neso pomagali, se vučimo, artcnye od zelisč
de obena arcniia, obenu zelisče inu korene ne pomaga, aku Bug oli korena mo-
h ti arcnii suiga žegna inu moči ne perda, obtu, kadar smo bol- go ty kersčeniki
ni, taku se imamo poprei s pravo pokuro inu vero v Jezusa z Bu-
v potrebi nucati,
ampag v ne/e/E
vupati nemaio
gom spraviti inu zmyriti, klicati inu prossiti za zdravie inu potle inu pred cuper-
stuprov po te arcate poslati. Tih arcatov inu nih arcniie nema- niških žegnih se
mo zavreče606 ne zašpotovati, koker ty eni nezastopni deio, za- imaio varovati.
kai Bug ie to arcniio iz te zemle stvaril timu človeku h dobrimu
inu ta arcat oli doctor se ima poštovati za volo te telesne po-
trebe, koker od tiga Jezus Syrah, Eccle., 38. cap.,607 lipu govori.
Ampag tu zevupane nemamo, koker ie bil ta kral Assa, 2. Paral.
16,608 sturil, v tiga arcata postaviti inu poprei tih arcatov koker
Boga obiskati.
5 Od tih ludi, kir so per tei mertvi deklici bili inu pisca- Ta stuk609 te na-
li (ty naketeri bogati ludi so per nih merlcih pustili klagovu še prave vere, de
inu mylu piscati, koker mi zdai pustimo zgoniti) inu se smya- te duše, kadar se
od tih teles ločio,
li inu špotali Cristusu za volo, kir ie nee iz hyše bil izpodil inu so žive inu de ta
k nim dial: »Ta deklica nei mertva, temuč ona spy.«610 Se mi vu- naša telessa bo-
do spet vstaiela
čimo, de ta naša človeska nora zastopnost inu modrost ne ve- od smerti, ie tei
ruie, de bi ty mertvi kadai spet od smerti vstali inu de te du- človeski zasto-
še, kadar se ločio od nih teless, de so žive inu de se spet na sodni pnosti zuper
dan v nih telessa poverno. Inu de ta duša inu tellu bodo vku-
pe v tim nebeskim večnim lebni oli v tim peklu vekoma prebi-
vali. S. Paul, kadar ie on pred teim Festom, flegariem te Iudo-
vske dežele pridigal, de ie Jezus od smerti vstal inu de ty mertvi
Y2 vsi
383
