Page 385 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 385
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
empli poterien: Bug ie, preden ie Cristus na ta sveit prišal, Eno- 613. Cristus.
ha, Eliasa inu Moizesa z dušo inu s telessom gori v nebessa k se- 614. 1 Kor 15,
bi vzel. Cristus ie try mertvice obudil, s. Peter inu s. Paul sta vsa- 12–21;
ki eniga mertviga obudila. Inu kadar ie Crist9613 vstal od smerti, 1 Tes 4, 15.
ž nim ie vstalu dosti svetih očakov inu so ž nim šli v ta nebessa;
berite ta dva capitula s. Paula, 1. Cor. 15 inu 1. Thes. 4.614Obtu en 615. Svita.
vsaki gledai inu se perpravi s to pravo vero inu s poštenim leb-
nom h timu sodnimu dnevi, de bode odločen inu vzet s teimi iz- 616. Mt 24,
volenimi v ta sveta nebessa; h timu priti nom pomagai Oča ne- 15–28.
beski za volo suiga lubiga Synu sred S. Duhum. Amen.
617. Mr 13,
Na to X X V. nedelo po S. Troyci se prid ig uie 14–23;
Lk 21, 20–24.
ta evangeli od Cristuseviga prerokovane od tiga ieruza-
lemskiga inu iudovskiga zatrena inu od konca tiga svito.615
Inu kakovi caihni se bodo poprei per tih Iudih inu potle per
tih kersčenikih godili; ta se začne: »Kadar vi bote vidili to
prekleto reč te pustine, katera ie od Daniela preroka
pravlena, stoiečo v tim svetim meis-
ti etc.« Math., 24. cap., B, p. 73.616
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 S. Matevž v le-tim 24. capituli inu s. Marco v tim 13. inu s. Ty caihni, falš
Lukež v tim 21.617 od dveyu riči pišeio: od zatrena tiga mei- navuki inu falš
sta Ieruzalema inu od tiga sodniga dne inu kakovi caih- Božye službe, te
ni se bodo poprei godili. Ty jogri so na trety dan po cvitni- nadluge inu ne-
ci Jezusa, sedečiga na Oliski gori, vprašali: Kadai bode tu
sreče, kir so se
godile pred ie-
ruzalemskim
Ieruzalem rezdianu inu rezvalenu inu kadai ta sodni dan bo- inu iudovskim
de[?]C Inu kakovi caihni se bodo poprei godili[?]C Na ta- zatrenem inu
ku nih duye vprašane Cristus odgovori inu nim začne pra- končan-
viti, de poprei, p[re]denC se tu meistu Ieruzalem rezvali, inu
potle pred sodnim dnem bodo gori vstaiali falš cristusi, falš
preroki inu vučeniki; ty bodo caihne inu čudesa delali inu
s teimi dosti ludi zepelaio, bodo tudi velike voiske, kregi,
Y 3 boy,
385
empli poterien: Bug ie, preden ie Cristus na ta sveit prišal, Eno- 613. Cristus.
ha, Eliasa inu Moizesa z dušo inu s telessom gori v nebessa k se- 614. 1 Kor 15,
bi vzel. Cristus ie try mertvice obudil, s. Peter inu s. Paul sta vsa- 12–21;
ki eniga mertviga obudila. Inu kadar ie Crist9613 vstal od smerti, 1 Tes 4, 15.
ž nim ie vstalu dosti svetih očakov inu so ž nim šli v ta nebessa;
berite ta dva capitula s. Paula, 1. Cor. 15 inu 1. Thes. 4.614Obtu en 615. Svita.
vsaki gledai inu se perpravi s to pravo vero inu s poštenim leb-
nom h timu sodnimu dnevi, de bode odločen inu vzet s teimi iz- 616. Mt 24,
volenimi v ta sveta nebessa; h timu priti nom pomagai Oča ne- 15–28.
beski za volo suiga lubiga Synu sred S. Duhum. Amen.
617. Mr 13,
Na to X X V. nedelo po S. Troyci se prid ig uie 14–23;
Lk 21, 20–24.
ta evangeli od Cristuseviga prerokovane od tiga ieruza-
lemskiga inu iudovskiga zatrena inu od konca tiga svito.615
Inu kakovi caihni se bodo poprei per tih Iudih inu potle per
tih kersčenikih godili; ta se začne: »Kadar vi bote vidili to
prekleto reč te pustine, katera ie od Daniela preroka
pravlena, stoiečo v tim svetim meis-
ti etc.« Math., 24. cap., B, p. 73.616
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 S. Matevž v le-tim 24. capituli inu s. Marco v tim 13. inu s. Ty caihni, falš
Lukež v tim 21.617 od dveyu riči pišeio: od zatrena tiga mei- navuki inu falš
sta Ieruzalema inu od tiga sodniga dne inu kakovi caih- Božye službe, te
ni se bodo poprei godili. Ty jogri so na trety dan po cvitni- nadluge inu ne-
ci Jezusa, sedečiga na Oliski gori, vprašali: Kadai bode tu
sreče, kir so se
godile pred ie-
ruzalemskim
Ieruzalem rezdianu inu rezvalenu inu kadai ta sodni dan bo- inu iudovskim
de[?]C Inu kakovi caihni se bodo poprei godili[?]C Na ta- zatrenem inu
ku nih duye vprašane Cristus odgovori inu nim začne pra- končan-
viti, de poprei, p[re]denC se tu meistu Ieruzalem rezvali, inu
potle pred sodnim dnem bodo gori vstaiali falš cristusi, falš
preroki inu vučeniki; ty bodo caihne inu čudesa delali inu
s teimi dosti ludi zepelaio, bodo tudi velike voiske, kregi,
Y 3 boy,
385
