Page 379 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 379
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV. 589. Ps 82;
Mih 3, 1–4.
ela inu nega tovariše v babiloniski ieči s teim Nabuhodonozo- fani.« Psal. 82. 590. Kersčenike.
rom inu Dariom, Cristusa inu te j/o/greE s teimi iudovskimi šco- 2. Mich. 3.589
fi, fary inu s teim Erodežom, te perve kerčenike590 s teim Ne- 591. Pogine.
ronom, Dioclecianom inu z drugimi tyranni. Oli kadar so tako
sylo volnu terpeli inu klicali na Buga, ie Bug nim vselei od ta- 592. P[o]terpeti.
ke hude gosposčine čudnu pomagal inu te tyranne grozzovi- 593. Rim 13, 1–7;
tu štraifal: tiga faraona ie zo vso nega voisko potupil, Saulusa 1 Tim 2, 1–2.
pustil prebosti, Erodeža so červie sneli, Nero se ie sam prebol. 594. Taku.
Maximin, Diocletian inu vsi krali, cessary inu viudi, kir so ker-
sčenike preganeli, lovili, morili, tu nih po syli inu po krivini ie-
mali, so vsi hud konec vzeli. Inu še zdai vidimo inu slišimo pov-
sod, de katera gosposčina, mala oli velika, nemilostivu suiemi
kmeti inu pokorniki okuli hodi, po syli inu po krivini tu nih ie-
mle, prevelike štivre inu tlake nalagaio, hud konec vzamo, nih
blagu do tretyga erba ne pride, nih stan inu žlahta cilu pogina,591
koker so ty Celski knezi, nai so si dosti cloštrov inu caplany
štifftali, v Rym hodili, vsi poginili inu konec vzeli za volo, kir
so nih kmetom te lipe sčere po syli iemali, ž nimi curbali inu
drugo krivino inu sylo obhaiali. Obtu ty kersčeniki so dolžni
per nih visti vsaki gosposčini, hudi inu dobri, vseh ričeh, kir ne-
so zubper Božyo bessedo, biti pokorni, dati, kar ni sliši, te cole,
pravde, štivre, tlake, inu ni izkazati vso čast inu poštene, moliti
inu prossiti za no. Inu kadar ta huda gosposčina tu nih po kri-
vini ie[m]le,C p[re]gane,C lovi, taku imaio volnu p[re]terpeti,C592
Bogu nih nuio tožiti, zakai preveč, po syli inu po krivini da-
ti nei greh, temuč en marter, ena služba Božya, zakai Bug ho-
če tu od suih vernih imeiti, ampak po krivici, zo vso sylo iema-
ti, boge kmete inu ludi dreti, syliti, tu ie greh inu Bogu sylnu
zubper. Koker od tiga s. Pa., Ro. 13 inu 1. Thi. 2.593 lipu vuči. Od
tiga tudi v tim catehizmi, v ti Četerti zapuvidi inu na ko[n]cuC
tiga catehizma naidete. S. Peter lipu vuči, kir pravi, 1. Pet. 2, le-
-aku:594
379
Mih 3, 1–4.
ela inu nega tovariše v babiloniski ieči s teim Nabuhodonozo- fani.« Psal. 82. 590. Kersčenike.
rom inu Dariom, Cristusa inu te j/o/greE s teimi iudovskimi šco- 2. Mich. 3.589
fi, fary inu s teim Erodežom, te perve kerčenike590 s teim Ne- 591. Pogine.
ronom, Dioclecianom inu z drugimi tyranni. Oli kadar so tako
sylo volnu terpeli inu klicali na Buga, ie Bug nim vselei od ta- 592. P[o]terpeti.
ke hude gosposčine čudnu pomagal inu te tyranne grozzovi- 593. Rim 13, 1–7;
tu štraifal: tiga faraona ie zo vso nega voisko potupil, Saulusa 1 Tim 2, 1–2.
pustil prebosti, Erodeža so červie sneli, Nero se ie sam prebol. 594. Taku.
Maximin, Diocletian inu vsi krali, cessary inu viudi, kir so ker-
sčenike preganeli, lovili, morili, tu nih po syli inu po krivini ie-
mali, so vsi hud konec vzeli. Inu še zdai vidimo inu slišimo pov-
sod, de katera gosposčina, mala oli velika, nemilostivu suiemi
kmeti inu pokorniki okuli hodi, po syli inu po krivini tu nih ie-
mle, prevelike štivre inu tlake nalagaio, hud konec vzamo, nih
blagu do tretyga erba ne pride, nih stan inu žlahta cilu pogina,591
koker so ty Celski knezi, nai so si dosti cloštrov inu caplany
štifftali, v Rym hodili, vsi poginili inu konec vzeli za volo, kir
so nih kmetom te lipe sčere po syli iemali, ž nimi curbali inu
drugo krivino inu sylo obhaiali. Obtu ty kersčeniki so dolžni
per nih visti vsaki gosposčini, hudi inu dobri, vseh ričeh, kir ne-
so zubper Božyo bessedo, biti pokorni, dati, kar ni sliši, te cole,
pravde, štivre, tlake, inu ni izkazati vso čast inu poštene, moliti
inu prossiti za no. Inu kadar ta huda gosposčina tu nih po kri-
vini ie[m]le,C p[re]gane,C lovi, taku imaio volnu p[re]terpeti,C592
Bogu nih nuio tožiti, zakai preveč, po syli inu po krivini da-
ti nei greh, temuč en marter, ena služba Božya, zakai Bug ho-
če tu od suih vernih imeiti, ampak po krivici, zo vso sylo iema-
ti, boge kmete inu ludi dreti, syliti, tu ie greh inu Bogu sylnu
zubper. Koker od tiga s. Pa., Ro. 13 inu 1. Thi. 2.593 lipu vuči. Od
tiga tudi v tim catehizmi, v ti Četerti zapuvidi inu na ko[n]cuC
tiga catehizma naidete. S. Peter lipu vuči, kir pravi, 1. Pet. 2, le-
-aku:594
379
