Page 384 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 384
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
611. Inu. nui611 se tež- vsi bodo tudi gori vstaieli, se ie nemu špotal inu dial: »Ti Pau-
612. Apd 26, 24. ku veruie. Zatu le greš od vuma, tuie veliku brane inu pismu ie tebe noriga stu-
tu S. pismu, su- rilu.« Act. 26.612 Mi pag imamo taki naši hudi, izkaženi inu no-
seb ta Novi te- ri zastopnosti tar modrusti inu tei prekleti neveri s to Božyo
bessedo inu oblubo zo vso močio veden zubper stati, od se-
stament, od ti-
ga gorivstanena
tiga života ta-
ku čestu inu za- be goniti, klicati inu prossiti zveistu Boga, de nas ne pusti v
stopnu govo- take izkušnavo inu nevero pasti inu priti, de bi mi ne verova-
ri inu te verne ž li, de ty mertvi bodo vstaieli od smerti. In per tim imamo zmi-
nim trošta inu
nee zagvišuie, sliti, de Gospud ie vsigamogoč, pravičin inu risničin, de ie vse
de gvišnu bodo riči na nebi, na zemli, videče inu nevideče, iz ništer sturil inu
od Cristusa od
smerti obudeni de ie odločil inu postavil en sodni pravdni dan, na kateri bo-
inu vzeti z dušo do morali vsi ludie pred nega priti inu pryeti nih pravi zaslu-
inu s telessom v
ta nebessa. ženi lon, hud oli dober. Mi imamo zmisliti, de mi tudi pred stu
leiti nesmo ništer bili; iz čes smo sturieni; ie li Bug nas, kir ne-
smo bili, sturil, veliku več on nas premore od smerti obudi-
ti inu tu tellu, kir ie segnilu oli od červov snedenu oli sežganu,
nom spet poverniti, to dušo inu tellu vkupe spraviti. Mi sliši-
mo, koku hytru inu lahku ie Jezus to današno deklico obudil
od smerti, veliku lažeše koker mi eniga človeka od tiga sna. Tu
S. pismu povsod tih vernih smert imenuie enu spane, zakai tu
spane ie en pravi pild, ena podoba inu štalt te smerti; zakai ka-
dar en človik spy, naisi ie živ, z obenom vudom ne gible, ne vi-
di, ne sliši, ne vei, kei ie, koker bi mertov bil/./ Inu de bi nig-
dar poprei ne bili koga vidili inu sami izkusili, de tu spane ie
ena lahka, slatka, dobra, nucna reč, taku bi se tiga spane bali
inu strašili koker te smerti. Obtu, kadar vidimo vsag dan, de ty
ludie iz tiga sna koker od te smerti zdravi inu vesseli gori vsta-
ieio, mi vidimo tudi, koku Gospud Bug vsako spomlat tu ko-
rene, tu drevie, vso zemlo živo della, ponavla inu lepo zeleno
sturi; s teim vsem imamo to našo risnično vero od tiga gorivsta-
nene poterditi. Inu per tim tudi zmisliti, de ta štuk vere od go-
rivstanene ie nerbule v tim S. pismu z bessedami inu s teimi ex-
empli
384
611. Inu. nui611 se tež- vsi bodo tudi gori vstaieli, se ie nemu špotal inu dial: »Ti Pau-
612. Apd 26, 24. ku veruie. Zatu le greš od vuma, tuie veliku brane inu pismu ie tebe noriga stu-
tu S. pismu, su- rilu.« Act. 26.612 Mi pag imamo taki naši hudi, izkaženi inu no-
seb ta Novi te- ri zastopnosti tar modrusti inu tei prekleti neveri s to Božyo
bessedo inu oblubo zo vso močio veden zubper stati, od se-
stament, od ti-
ga gorivstanena
tiga života ta-
ku čestu inu za- be goniti, klicati inu prossiti zveistu Boga, de nas ne pusti v
stopnu govo- take izkušnavo inu nevero pasti inu priti, de bi mi ne verova-
ri inu te verne ž li, de ty mertvi bodo vstaieli od smerti. In per tim imamo zmi-
nim trošta inu
nee zagvišuie, sliti, de Gospud ie vsigamogoč, pravičin inu risničin, de ie vse
de gvišnu bodo riči na nebi, na zemli, videče inu nevideče, iz ništer sturil inu
od Cristusa od
smerti obudeni de ie odločil inu postavil en sodni pravdni dan, na kateri bo-
inu vzeti z dušo do morali vsi ludie pred nega priti inu pryeti nih pravi zaslu-
inu s telessom v
ta nebessa. ženi lon, hud oli dober. Mi imamo zmisliti, de mi tudi pred stu
leiti nesmo ništer bili; iz čes smo sturieni; ie li Bug nas, kir ne-
smo bili, sturil, veliku več on nas premore od smerti obudi-
ti inu tu tellu, kir ie segnilu oli od červov snedenu oli sežganu,
nom spet poverniti, to dušo inu tellu vkupe spraviti. Mi sliši-
mo, koku hytru inu lahku ie Jezus to današno deklico obudil
od smerti, veliku lažeše koker mi eniga človeka od tiga sna. Tu
S. pismu povsod tih vernih smert imenuie enu spane, zakai tu
spane ie en pravi pild, ena podoba inu štalt te smerti; zakai ka-
dar en človik spy, naisi ie živ, z obenom vudom ne gible, ne vi-
di, ne sliši, ne vei, kei ie, koker bi mertov bil/./ Inu de bi nig-
dar poprei ne bili koga vidili inu sami izkusili, de tu spane ie
ena lahka, slatka, dobra, nucna reč, taku bi se tiga spane bali
inu strašili koker te smerti. Obtu, kadar vidimo vsag dan, de ty
ludie iz tiga sna koker od te smerti zdravi inu vesseli gori vsta-
ieio, mi vidimo tudi, koku Gospud Bug vsako spomlat tu ko-
rene, tu drevie, vso zemlo živo della, ponavla inu lepo zeleno
sturi; s teim vsem imamo to našo risnično vero od tiga gorivsta-
nene poterditi. Inu per tim tudi zmisliti, de ta štuk vere od go-
rivstanene ie nerbule v tim S. pismu z bessedami inu s teimi ex-
empli
384
