Page 375 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 375
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
šai s to pokuro do te starosti oli do te smerti, temuč zdaici od
mladiu inu dotle ie zdrav, služi veden prov Bogu, hodi h pravim
pridigom, bodi brumen, rad moli, dai bugaime, čestu se obha-
iai, zakai tu ie risnica: kateri človik od mladu rad, volnu inu z
vesselem služi Bogu, suimu bližnimu ništer kriviga, temuč vse
dobru sturi, rad v cerkov hodi, sui stan brumsku inu poštenu
derži, ta isti tudi dobru inu lahku umerie.
3 V tim evangeliu imamo tudi en trošt, de Bug tudi te ludi, Ty kersčeniki,
kir imaio mahino, šibko inu nepopolno vero, ne zaverže, aku se k/i/rE so le do-
le puste podvučiti inu de prossio Boga za pobulšane inu pote- briga serca, na-
riene te vere inu za pomuč. Cristus tukai tiga dvornika inu po- isi neso cilu ter-
tle s. Petra, Math. 14, inu s. Tomaža, Ioh. 20,575 za volo nih male
dni inu vučeni 575. Mt 14,
v ti veri, so tu- 29–31;
di diležni Cri- Jn 20, 24–29.
vere svari, oli kadar se puste svariti inu podvučiti inu prossio, de stuseviga blaga 576. Lk 17, 5;
nim nih vero poterdi, Luc. 17, Mar. 9,576 nih nei zavergal, temuč inu zasluže- Mr 9, 24.
ie nih prošno uslišal. S teim se imamo mi troštati v naših nadlu- na; kar na nih
veri ma[n]ca,C 577. Iz 42, 3.
578. Rim 14, 1.
gah, kadar počutimo v sebi, de mahino, šibko vero imamo, de tu Cristus suio
zatu nemamo na milosti inu pomuči Božy cagati, »zakai Bug,« gnado dopolni.
pravi Esaias 42, »ne hoče tiga streniga tersta rezlomiti, ne tiga
kadečiga tahtu ugassiti«.577 Inu s. Paul, Ro. 14,578 vely vsem ker-
sčenikom te ludi, kir so šibki v ti veri, gori vzeti.
4 Na koncu tiga evangelia, kir pravi, de ta dvornik ie veroval Dvornik ie sui
inu vsa nega hyšna družina, iz tiga se vučimo, de sledni dober družini pravil
verni gospud, oča inu gospodar ie dolžan to suio družino vu- od Cristusa; ta-
ku sledni gospo-
čiti to pravo vero v Jezusa, nim praviti, du, kai ie Jezus, kakovo dar ima sturiti.
dobruto ie nom ž nega martro opravil inu dobil, de tudi h pravi
veri inu Božymu spoznanu prido, de brumni rataio, Boga z na-
mi red česte inu hvalio. Amen.
Na to XXII. nedelo po S. Troyci ie ta evan-
X 2 geli
375
šai s to pokuro do te starosti oli do te smerti, temuč zdaici od
mladiu inu dotle ie zdrav, služi veden prov Bogu, hodi h pravim
pridigom, bodi brumen, rad moli, dai bugaime, čestu se obha-
iai, zakai tu ie risnica: kateri človik od mladu rad, volnu inu z
vesselem služi Bogu, suimu bližnimu ništer kriviga, temuč vse
dobru sturi, rad v cerkov hodi, sui stan brumsku inu poštenu
derži, ta isti tudi dobru inu lahku umerie.
3 V tim evangeliu imamo tudi en trošt, de Bug tudi te ludi, Ty kersčeniki,
kir imaio mahino, šibko inu nepopolno vero, ne zaverže, aku se k/i/rE so le do-
le puste podvučiti inu de prossio Boga za pobulšane inu pote- briga serca, na-
riene te vere inu za pomuč. Cristus tukai tiga dvornika inu po- isi neso cilu ter-
tle s. Petra, Math. 14, inu s. Tomaža, Ioh. 20,575 za volo nih male
dni inu vučeni 575. Mt 14,
v ti veri, so tu- 29–31;
di diležni Cri- Jn 20, 24–29.
vere svari, oli kadar se puste svariti inu podvučiti inu prossio, de stuseviga blaga 576. Lk 17, 5;
nim nih vero poterdi, Luc. 17, Mar. 9,576 nih nei zavergal, temuč inu zasluže- Mr 9, 24.
ie nih prošno uslišal. S teim se imamo mi troštati v naših nadlu- na; kar na nih
veri ma[n]ca,C 577. Iz 42, 3.
578. Rim 14, 1.
gah, kadar počutimo v sebi, de mahino, šibko vero imamo, de tu Cristus suio
zatu nemamo na milosti inu pomuči Božy cagati, »zakai Bug,« gnado dopolni.
pravi Esaias 42, »ne hoče tiga streniga tersta rezlomiti, ne tiga
kadečiga tahtu ugassiti«.577 Inu s. Paul, Ro. 14,578 vely vsem ker-
sčenikom te ludi, kir so šibki v ti veri, gori vzeti.
4 Na koncu tiga evangelia, kir pravi, de ta dvornik ie veroval Dvornik ie sui
inu vsa nega hyšna družina, iz tiga se vučimo, de sledni dober družini pravil
verni gospud, oča inu gospodar ie dolžan to suio družino vu- od Cristusa; ta-
ku sledni gospo-
čiti to pravo vero v Jezusa, nim praviti, du, kai ie Jezus, kakovo dar ima sturiti.
dobruto ie nom ž nega martro opravil inu dobil, de tudi h pravi
veri inu Božymu spoznanu prido, de brumni rataio, Boga z na-
mi red česte inu hvalio. Amen.
Na to XXII. nedelo po S. Troyci ie ta evan-
X 2 geli
375
