Page 374 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 374
. Lk 23, 40–43. REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
571. 2 Krn 33,
12–13. smerti. Dotle so zdravi, mladi, bogati inu močni, za Buga ne za
nega bessedo ne rodio, v cerkov ne hodio, ne molio, se ne ob-
572. Prg 1, haieio, v velikih grehih inu vseh žlaht luštih tiga svita inu messa
20,24–30. prebivaio, stuprov kadar so stari oli bolni inu počute, de mora-
573. Zah 7, 13. io umreti, taku tedai pošilaio po farye inu menihe, se izpove-
574. Mih 3, 4. daio, obhaieio inu hote naprei vže biti brumni, služiti Bogu inu
diati pokuro. Inu koker ie risnica, de Gospud Bug tudi te po-
zne pokure inu prave vere koker tiga žaharia, Luc. 23,570 inu tiga
krala Manasse, 2. Paral. 33,571 ne zaverže. Oli vsai, kadar ta pra-
va vera v Jezusa ie le en dar Božy, ta človik od sam sebe ne mo-
re glih tedai, kadar bi on hotel, prov verovati, temuč S. Duh v
tim človeku to vero skuzi to bessedo Božyo vužge inu naredi
tedai, kadar se nemu prov inu čas zdy. Obtu ie vaganu inu na
cbivli, aku Bug animu takimu človeku, kir od mladiu, per ne-
ga zdravih inu vesselih dneh ništer za Buga ne za nega bessedo
ne vpraša inu ne rodi, tedai, kadar glih mora umreti, to pravo
vero da oli nekar[?]C Zakai ta modrost Božya, katera ie Cri-
stus sam, taku govori, Pro. 1: »Potehmal sem iest pridigala izvu-
na inu vpyla na gassah, iest sem klicala, vi pag neste hoteli priti.
Iest sem muio roko iztegovala inu nikogar nei bilu, kir bi bil na
tu merkal oli gledal. Vi za mui svit neste rodili inu muiga sva-
ra neste hoteli. Obtu se iest hočo tudi smyati h ti vaši nesreči inu
se hočo vom špotati, kadar vom pride tu, kar se boyte. Inu ka-
dar ta nagla nesreča, tu vaše pogublene, žalost inu nadluga ko-
ker ta toča čez vas pride, tedai bote vi na me klicali, iest pag ne
bom odgovorila, oni bodo mene viutro vzgudo iskali inu me-
ne ne nadeio, za tiga volo, kir so mui vuk souvražili inu neso
hoteli tiga straha tiga Gospudi imeiti, muiga sveta neso hote-
li inu mui svar so šentovali.«572 Inu Miheas 3 inu Zaharias 7, pre-
roka, tudi pravita: »Godilu se ie, koker ie se nim pridigalu, inu
neso hoteli slišati.«573 »Taku oni bodo klicali inu iest ne bom ho-
tel slišati, pravi Gospud Bug te voiske.«574 Obtu oben ne odla-
šai
374
571. 2 Krn 33,
12–13. smerti. Dotle so zdravi, mladi, bogati inu močni, za Buga ne za
nega bessedo ne rodio, v cerkov ne hodio, ne molio, se ne ob-
572. Prg 1, haieio, v velikih grehih inu vseh žlaht luštih tiga svita inu messa
20,24–30. prebivaio, stuprov kadar so stari oli bolni inu počute, de mora-
573. Zah 7, 13. io umreti, taku tedai pošilaio po farye inu menihe, se izpove-
574. Mih 3, 4. daio, obhaieio inu hote naprei vže biti brumni, služiti Bogu inu
diati pokuro. Inu koker ie risnica, de Gospud Bug tudi te po-
zne pokure inu prave vere koker tiga žaharia, Luc. 23,570 inu tiga
krala Manasse, 2. Paral. 33,571 ne zaverže. Oli vsai, kadar ta pra-
va vera v Jezusa ie le en dar Božy, ta človik od sam sebe ne mo-
re glih tedai, kadar bi on hotel, prov verovati, temuč S. Duh v
tim človeku to vero skuzi to bessedo Božyo vužge inu naredi
tedai, kadar se nemu prov inu čas zdy. Obtu ie vaganu inu na
cbivli, aku Bug animu takimu človeku, kir od mladiu, per ne-
ga zdravih inu vesselih dneh ništer za Buga ne za nega bessedo
ne vpraša inu ne rodi, tedai, kadar glih mora umreti, to pravo
vero da oli nekar[?]C Zakai ta modrost Božya, katera ie Cri-
stus sam, taku govori, Pro. 1: »Potehmal sem iest pridigala izvu-
na inu vpyla na gassah, iest sem klicala, vi pag neste hoteli priti.
Iest sem muio roko iztegovala inu nikogar nei bilu, kir bi bil na
tu merkal oli gledal. Vi za mui svit neste rodili inu muiga sva-
ra neste hoteli. Obtu se iest hočo tudi smyati h ti vaši nesreči inu
se hočo vom špotati, kadar vom pride tu, kar se boyte. Inu ka-
dar ta nagla nesreča, tu vaše pogublene, žalost inu nadluga ko-
ker ta toča čez vas pride, tedai bote vi na me klicali, iest pag ne
bom odgovorila, oni bodo mene viutro vzgudo iskali inu me-
ne ne nadeio, za tiga volo, kir so mui vuk souvražili inu neso
hoteli tiga straha tiga Gospudi imeiti, muiga sveta neso hote-
li inu mui svar so šentovali.«572 Inu Miheas 3 inu Zaharias 7, pre-
roka, tudi pravita: »Godilu se ie, koker ie se nim pridigalu, inu
neso hoteli slišati.«573 »Taku oni bodo klicali inu iest ne bom ho-
tel slišati, pravi Gospud Bug te voiske.«574 Obtu oben ne odla-
šai
374
