Page 371 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 371
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
so hoteli priti, nim561 pridigom od Cristusa inu od pokure vero- mu lebnu, se 561. Nih.
vati. Zatu ie Bug ta isti stari sveit grozovitu štraifal inu pogu- serdi i/n/uE 562. Diati.
bil s to povudno. Potle po tei povudni ie Bug veden skuzi Mel- štraifa te, kir ne
hote prov vero-
hizedeha,562 Abraama, Isaca, Iacopa, Moizesa, Davida inu skuzi vati inu diate te
te druge preroke do Cristuseviga prihoda vabil te ludi h taki pokure. Ty ludie
ne hote verovati,
ohcati. Glih taku sam Cristus inu nega jogri so s teimi caihni inu de bi tu odpu-
ž nih lepimi, zastopnimi pridigami vabili vse žlaht ludi, nim po- sčane tih grehov
nuiali skuzi to pridigo tiga evangelia to milost Božyo, odpu- inu ta večni le-
ben se dobil s to
sčane vseh grehov inu ta večni lebe[n]C za Jezusevo volo, de bi samo vero v Je-
taku blagu gori vzeli inu pryeli s to vero zabsto[n].C Oli ta vegši zusa, zabston.
deil ludi za taku nebesku večnu blagu neso rodili, koker še zdai
ne rodio inu veliku za nee ne vprašaio, nim so te pozemliske ri-
či, tu blagu, gospostvu, posvitna čast, lušti tiga messa inu nih
falš Božye /službe/ lubiše koker ta pokura, odpusčane tih gre-
hov in ta večni leben. Inu ty eni Hudičevi ludie so timu evange-
liu inu tim pravim pridigariem, kir te ludi na ohcat, h timu ne-
beskimu vesseliu vabio, taku souvraž, de iz žnih špot delaio, nee
preganeio inu moree. Obtu ie Bug čez take nehvaležne, nepo-
korne inu neverne ludi mnogetere štraifinge, voiske, žleze, la-
kote inu zvirine pošilal. Inu čez te hude Iude ie te Rymlane na-
pelal, ty so nih deželo, nih kralevstvu, ta tempel inu tu meistu
Ieruzalem cilu rezdiali inu zaterli.
3 Cristus v le-ti perglihi tudi pravi inu vuči, du, kai Ta prava, ži-
inu kakakova ie ta prava cerkov, kakovi ludi v ni prebiva- va Božya cerkov
io. Ta kersčanska cerkov nei ena zydana hyša oli veža oli en ie nerveč od tyh
družba oli tovarištvu tih velikih, oblastnih inu bogatih pa- aydov, velikih
pežov, cardinalov, šcofov, faryev inu menihov, koker eni ho-
grešnikov, bo-
zih, nizkih ludi
skuzi to pridigo
te inu izlagaio, temuč ie ena boga, mahina, preprosta inu za- vkupe zbrana. V
veržena družinica iz vseh žlaht ludi, ner več iz tih, kir za ni se tudi
plutami inu na cestah leže, skuzi to pridigo tiga s. evange-
lia vkupe zbrana inu poklicana h ti veri v Jezusa inu s teim ži-
votom
371
so hoteli priti, nim561 pridigom od Cristusa inu od pokure vero- mu lebnu, se 561. Nih.
vati. Zatu ie Bug ta isti stari sveit grozovitu štraifal inu pogu- serdi i/n/uE 562. Diati.
bil s to povudno. Potle po tei povudni ie Bug veden skuzi Mel- štraifa te, kir ne
hote prov vero-
hizedeha,562 Abraama, Isaca, Iacopa, Moizesa, Davida inu skuzi vati inu diate te
te druge preroke do Cristuseviga prihoda vabil te ludi h taki pokure. Ty ludie
ne hote verovati,
ohcati. Glih taku sam Cristus inu nega jogri so s teimi caihni inu de bi tu odpu-
ž nih lepimi, zastopnimi pridigami vabili vse žlaht ludi, nim po- sčane tih grehov
nuiali skuzi to pridigo tiga evangelia to milost Božyo, odpu- inu ta večni le-
ben se dobil s to
sčane vseh grehov inu ta večni lebe[n]C za Jezusevo volo, de bi samo vero v Je-
taku blagu gori vzeli inu pryeli s to vero zabsto[n].C Oli ta vegši zusa, zabston.
deil ludi za taku nebesku večnu blagu neso rodili, koker še zdai
ne rodio inu veliku za nee ne vprašaio, nim so te pozemliske ri-
či, tu blagu, gospostvu, posvitna čast, lušti tiga messa inu nih
falš Božye /službe/ lubiše koker ta pokura, odpusčane tih gre-
hov in ta večni leben. Inu ty eni Hudičevi ludie so timu evange-
liu inu tim pravim pridigariem, kir te ludi na ohcat, h timu ne-
beskimu vesseliu vabio, taku souvraž, de iz žnih špot delaio, nee
preganeio inu moree. Obtu ie Bug čez take nehvaležne, nepo-
korne inu neverne ludi mnogetere štraifinge, voiske, žleze, la-
kote inu zvirine pošilal. Inu čez te hude Iude ie te Rymlane na-
pelal, ty so nih deželo, nih kralevstvu, ta tempel inu tu meistu
Ieruzalem cilu rezdiali inu zaterli.
3 Cristus v le-ti perglihi tudi pravi inu vuči, du, kai Ta prava, ži-
inu kakakova ie ta prava cerkov, kakovi ludi v ni prebiva- va Božya cerkov
io. Ta kersčanska cerkov nei ena zydana hyša oli veža oli en ie nerveč od tyh
družba oli tovarištvu tih velikih, oblastnih inu bogatih pa- aydov, velikih
pežov, cardinalov, šcofov, faryev inu menihov, koker eni ho-
grešnikov, bo-
zih, nizkih ludi
skuzi to pridigo
te inu izlagaio, temuč ie ena boga, mahina, preprosta inu za- vkupe zbrana. V
veržena družinica iz vseh žlaht ludi, ner več iz tih, kir za ni se tudi
plutami inu na cestah leže, skuzi to pridigo tiga s. evange-
lia vkupe zbrana inu poklicana h ti veri v Jezusa inu s teim ži-
votom
371
