Page 373 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 373
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus z le-teim caihnom, kir tiga kraleviga altmana sy- Vsi Cristusevi
nu le z bessedo inu od deleč ozdravi, (koker s teimi drugimi) se zaihni so pryče
izkažuie inu pryčuie, de ie on ta pravi, večni, dini Syn Božy, z nega oblub inu
vuka inu za-
Bugom, nega očetom ene moči, oblasti inu časti. Inu de ie on ta gv/iša/ne,E de
pravi, od Buga oblubleni messias inu cristus, kir ie imel po Bo- hoče vsem ver-
nim na duši inu
žy oblubi inu prerokovanu tih prerokov priti na ta sveit. Inu de na telessu po-
ta nega evangeli, vuk inu oblube so Božye, gvišne inu risnične. magati.
Inu de on hoče vsem ludem, kir bodo per nim s to vero pomu-
či zubper ta greh, hudiče inu pekal iskali inu prossili, de to isto
bodo per nim nešli inu nih prošne bodo uslišani.567
2 Le-ta današni dvornik, kir zubper suiga krala prepu- Gosposčini ima- 567. Uslišane.
vid v Cristusa veruie inu ga očitu spozna inu ga prossi za ne- mo biti pokorni 568. Apd 5, 29.
ga synu zdravie, v tim on prov dei, zakai ty kersčeniki tei sui v tih ričeh, kir 569. Mt 8, 5–10.
gosposčini v tih ričeh, kir Božyo čast inu službe tičeio, ka- neso zubper ne-
dar ona prepoveda prov pridigati, pissati, verovati, služiti Bo-
ga bessedo. Po-
muči na du-
ši inu na telessu
gu, moliti inu obhaiati se, nemaio biti pokorni, temuč reči s nemamo drugdi,
teimi jogri: »Mi moramo Bogu več pokorni biti koker tim lu- samuč per Jezu-
su inu nega Oču
dem.« Act. 5.568 Inu mi nemamo v obenih nadlugah drugdi po- iskati. Te poku-
močian iskati, samuč per Bugi inu nega synu Jezusu. Ampag v re nemamo od-
le-teima dveima štukama ie krivu sturil, kir ie s teim obyska- lašati, temuč od
mladiu veden
nem Cristusa inu s to prošno taku dolgu zavlačil inu odlašal, de inu vselei bru-
nei poprei h Cristusu šal ne prossil, temuč stuprov tedai, kadar mni biti inu slu-
ie ta nega syn vže dušo poyemal inu merl. Inu kir nei veroval žiti Bogu.
koker ta altman, Math. 8,569 de bi Cristus premogel le s to bes-
sedo inu od daleč nega synu ozdraviti oli od te smerti obudi-
ti. S teima štuka on daie na znane inu rezodeva to nega veliko
lenobo inu nemarnost inu to nega šibko, mahino inu nepopol-
no vero. Tacih lenih, nemarnih ludi, koker ie le-ta dvornik bil,
se povsod inu vselei dosti nadeio, kir ž nih pokuro odlašaio do
X smerti.
373
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Cristus z le-teim caihnom, kir tiga kraleviga altmana sy- Vsi Cristusevi
nu le z bessedo inu od deleč ozdravi, (koker s teimi drugimi) se zaihni so pryče
izkažuie inu pryčuie, de ie on ta pravi, večni, dini Syn Božy, z nega oblub inu
vuka inu za-
Bugom, nega očetom ene moči, oblasti inu časti. Inu de ie on ta gv/iša/ne,E de
pravi, od Buga oblubleni messias inu cristus, kir ie imel po Bo- hoče vsem ver-
nim na duši inu
žy oblubi inu prerokovanu tih prerokov priti na ta sveit. Inu de na telessu po-
ta nega evangeli, vuk inu oblube so Božye, gvišne inu risnične. magati.
Inu de on hoče vsem ludem, kir bodo per nim s to vero pomu-
či zubper ta greh, hudiče inu pekal iskali inu prossili, de to isto
bodo per nim nešli inu nih prošne bodo uslišani.567
2 Le-ta današni dvornik, kir zubper suiga krala prepu- Gosposčini ima- 567. Uslišane.
vid v Cristusa veruie inu ga očitu spozna inu ga prossi za ne- mo biti pokorni 568. Apd 5, 29.
ga synu zdravie, v tim on prov dei, zakai ty kersčeniki tei sui v tih ričeh, kir 569. Mt 8, 5–10.
gosposčini v tih ričeh, kir Božyo čast inu službe tičeio, ka- neso zubper ne-
dar ona prepoveda prov pridigati, pissati, verovati, služiti Bo-
ga bessedo. Po-
muči na du-
ši inu na telessu
gu, moliti inu obhaiati se, nemaio biti pokorni, temuč reči s nemamo drugdi,
teimi jogri: »Mi moramo Bogu več pokorni biti koker tim lu- samuč per Jezu-
su inu nega Oču
dem.« Act. 5.568 Inu mi nemamo v obenih nadlugah drugdi po- iskati. Te poku-
močian iskati, samuč per Bugi inu nega synu Jezusu. Ampag v re nemamo od-
le-teima dveima štukama ie krivu sturil, kir ie s teim obyska- lašati, temuč od
mladiu veden
nem Cristusa inu s to prošno taku dolgu zavlačil inu odlašal, de inu vselei bru-
nei poprei h Cristusu šal ne prossil, temuč stuprov tedai, kadar mni biti inu slu-
ie ta nega syn vže dušo poyemal inu merl. Inu kir nei veroval žiti Bogu.
koker ta altman, Math. 8,569 de bi Cristus premogel le s to bes-
sedo inu od daleč nega synu ozdraviti oli od te smerti obudi-
ti. S teima štuka on daie na znane inu rezodeva to nega veliko
lenobo inu nemarnost inu to nega šibko, mahino inu nepopol-
no vero. Tacih lenih, nemarnih ludi, koker ie le-ta dvornik bil,
se povsod inu vselei dosti nadeio, kir ž nih pokuro odlašaio do
X smerti.
373
