Page 368 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 368
551. Jn 18, 36. REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
552. Moizeseve.
553. Mt 5, 18–19; kraloval, de bode en velik, močan inu bogat gospud čez vse ay-
de inu kateri bodo nemu pokorni inu v nega kralevstvi prebi-
6. vali, timu bode dobru, bodo myr, dosti blaga inu vsiga dobri-
ga zadosti na tim sveitu imeili. Cristus pag sam pravi, Ioh. 18:
554. Biti. »Muie kralevstvu nei od tiga svita.«551 Ty eni nezastopni vuče-
niki pag pravio: Cristus ie prišal na ta sveit nove, bulše, obil-
555. Mt 1, 21. neše, vegše inu sveteiše zapuvidi inu postave, koker so Moise-
556. 1 Tim 1, 15. ve,552 daiati inu gori postaviti. Cristus pag nei drugih zapuvidi ne
postav daial ne gori postavil, temuč on ie te iste časi prov izla-
557. Mt 9, 36; gal. Math. 5, 6.553 Inu eni nezastopni pravio: Cristus ie prišal na
Jn 10, 11; ta sveit inu ie en svet, čist, brumen inu popolnom leben pelal
Jn 10, 15. inu deržal nom k animu exemplu inu navuku, de se mi tudi taku
koker on, aku hočmo priti v nebessa, se imamo zo vsem derža-
ti. S. Peter in s. Paul inu Cristus sam dobru opominaio, de ima-
mo briti554 brumni, volnu terpeti, nekar mesčovati inu vmei sebo
se lubiti, koker ie Cristus brumen bil, volnu terpil, tu mešče-
ne suimu Očetu izročil inu koker ie on nas lubil. Oli on vsai za
tiga volo nei prišal na ta sveit, temuč de ie hotel biti en offer
inu plačillu za naših grehov volo inu tim ludem, koker on tukai
sam pravi, te grehe odpusčati. Inu zatu ie on Jezus, tu ie ohra-
nenik oli ozdravlenik, imenovan, de »bode te ludi,« pravi ta an-
gel h timu Iožefu, Math. 1, »od tih grehov ohranil inu ozdra-
vil«.555 Inu s. Paul pravi, 1. Thim. 1: »Tu ie ena stonovita, risnična
besseda, de Cristus Jezus ie prišal na ta sveit te grešnike ohra-
niti inu izveličati.«556 Inu Cristus sam čestu govori, de ie prišal te
boge grešnike klicati h ti pokuri inu te izgublene ovčice iska-
ti inu izveličati.557 Inu v današnim evangeliu z bessedo inu s ca-
ihnom tu istu izkaže inu spryča, de ie tu nega dellu inu nega
oblast tim grešnikom nih grehe odpusčati. Mnogeterimu pag,
kir tu sliši, de Cristus tim kersčenikom druziga blaga ne do-
brute na tim sveitu ne daie, samuč nim te grehe odpusče, pri-
de
368
552. Moizeseve.
553. Mt 5, 18–19; kraloval, de bode en velik, močan inu bogat gospud čez vse ay-
de inu kateri bodo nemu pokorni inu v nega kralevstvi prebi-
6. vali, timu bode dobru, bodo myr, dosti blaga inu vsiga dobri-
ga zadosti na tim sveitu imeili. Cristus pag sam pravi, Ioh. 18:
554. Biti. »Muie kralevstvu nei od tiga svita.«551 Ty eni nezastopni vuče-
niki pag pravio: Cristus ie prišal na ta sveit nove, bulše, obil-
555. Mt 1, 21. neše, vegše inu sveteiše zapuvidi inu postave, koker so Moise-
556. 1 Tim 1, 15. ve,552 daiati inu gori postaviti. Cristus pag nei drugih zapuvidi ne
postav daial ne gori postavil, temuč on ie te iste časi prov izla-
557. Mt 9, 36; gal. Math. 5, 6.553 Inu eni nezastopni pravio: Cristus ie prišal na
Jn 10, 11; ta sveit inu ie en svet, čist, brumen inu popolnom leben pelal
Jn 10, 15. inu deržal nom k animu exemplu inu navuku, de se mi tudi taku
koker on, aku hočmo priti v nebessa, se imamo zo vsem derža-
ti. S. Peter in s. Paul inu Cristus sam dobru opominaio, de ima-
mo briti554 brumni, volnu terpeti, nekar mesčovati inu vmei sebo
se lubiti, koker ie Cristus brumen bil, volnu terpil, tu mešče-
ne suimu Očetu izročil inu koker ie on nas lubil. Oli on vsai za
tiga volo nei prišal na ta sveit, temuč de ie hotel biti en offer
inu plačillu za naših grehov volo inu tim ludem, koker on tukai
sam pravi, te grehe odpusčati. Inu zatu ie on Jezus, tu ie ohra-
nenik oli ozdravlenik, imenovan, de »bode te ludi,« pravi ta an-
gel h timu Iožefu, Math. 1, »od tih grehov ohranil inu ozdra-
vil«.555 Inu s. Paul pravi, 1. Thim. 1: »Tu ie ena stonovita, risnična
besseda, de Cristus Jezus ie prišal na ta sveit te grešnike ohra-
niti inu izveličati.«556 Inu Cristus sam čestu govori, de ie prišal te
boge grešnike klicati h ti pokuri inu te izgublene ovčice iska-
ti inu izveličati.557 Inu v današnim evangeliu z bessedo inu s ca-
ihnom tu istu izkaže inu spryča, de ie tu nega dellu inu nega
oblast tim grešnikom nih grehe odpusčati. Mnogeterimu pag,
kir tu sliši, de Cristus tim kersčenikom druziga blaga ne do-
brute na tim sveitu ne daie, samuč nim te grehe odpusče, pri-
de
368
