Page 37 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 37
PR EDGU VOR . 22. 1 Pt 5, 8.
z iezikom pyca inu sui strup ressipluie, kir kuli se ta evange- 23. Kači.
lium od Cristusa prov inu zastopnu pridiguie, timu se veruie,
ty zacramenti po Cristusevi postavi daio inu iemlo, undukai
on gori naredi vmei ludmi veliku souvraštvu čez te kersčeni-
ke, de bodo pregnani oli uieti oli umorieni od tih nevernih.
Oli on undukai gori obudi inu nastavi falš pridigarie, keca-
rie, bidertaufferie, svenckfeldarie, kir iz tih zacramentov špot
delaio inu vse žlaht zmote inu zmešnave. Oli on sturi, de ty
ludie ne veruio Bogu, ne nega bessedi, ne rodio, ne navpra-
šaio po tim večnim lebni, rataio epicurary, de se vsem Božym
službom špotaio inu za ništer ne derže. Kratku: »Ta Hudič ni-
gdar ne praznuie, veden okolu hodi inu isče koker en lako-
ten lev, koga bi požerl,« pravi s. Peter, 1. Pet. 5.22On ie sturil,
de ta neverni Cain ie tiga suiga verniga brata ubyl, de ty sta-
ri brumni očaki Noe, Abraa[m],C Izaac, Iacob, Iožef, Moizes,
David, vsi preroki od tih hudih so morali tulikain na tim sve-
itu terpeti. Inu kadar ie Jezus sam v tim človestvi na tim sve-
itu hodil, kai hudiga inu nesrečniga on nei začel[?]C On ie te
iudovske menihe, farizeie, farye, pissarie, doctarie inu šcoffe
gori vzdignil inu naredil, de so nemu inu nega vuku veden inu
povsod zubper bili, taku dolgu, de so ga na ta cryž inu v to
smert perpravili. Potle glih taku te jogre inu brumne kersče-
nike ie ta huda kača, ta Hudič skuzi te neverne Iude inu ayde
inu tudi skuzi falš kersčenike po vsim sveitu souvražil, prega-
nal, lovil inu moryl inu zdai taku povsod della inu bode, dotle
ta sodni dan ne pride, taku delal. Obtu le-ta stara, perva pri-
diga Božya od Ženskiga semena, de ima tei kacki23 stopiti na
glavo inu ta kača bode tu Seime v petu uieidala, tu ie, de Syn
Božy vzame tu človestvu nase, v tim on bode s to kačo za na-
šo volo se štrital inu premogel, ampag ta kača nega v to smert
perpravi inu vsem, kir bodo v nega verovali, bode souvraž
inu vse zlu nalagala, zadosti pričuie inu daie na znane, de ta
i evan-
37
z iezikom pyca inu sui strup ressipluie, kir kuli se ta evange- 23. Kači.
lium od Cristusa prov inu zastopnu pridiguie, timu se veruie,
ty zacramenti po Cristusevi postavi daio inu iemlo, undukai
on gori naredi vmei ludmi veliku souvraštvu čez te kersčeni-
ke, de bodo pregnani oli uieti oli umorieni od tih nevernih.
Oli on undukai gori obudi inu nastavi falš pridigarie, keca-
rie, bidertaufferie, svenckfeldarie, kir iz tih zacramentov špot
delaio inu vse žlaht zmote inu zmešnave. Oli on sturi, de ty
ludie ne veruio Bogu, ne nega bessedi, ne rodio, ne navpra-
šaio po tim večnim lebni, rataio epicurary, de se vsem Božym
službom špotaio inu za ništer ne derže. Kratku: »Ta Hudič ni-
gdar ne praznuie, veden okolu hodi inu isče koker en lako-
ten lev, koga bi požerl,« pravi s. Peter, 1. Pet. 5.22On ie sturil,
de ta neverni Cain ie tiga suiga verniga brata ubyl, de ty sta-
ri brumni očaki Noe, Abraa[m],C Izaac, Iacob, Iožef, Moizes,
David, vsi preroki od tih hudih so morali tulikain na tim sve-
itu terpeti. Inu kadar ie Jezus sam v tim človestvi na tim sve-
itu hodil, kai hudiga inu nesrečniga on nei začel[?]C On ie te
iudovske menihe, farizeie, farye, pissarie, doctarie inu šcoffe
gori vzdignil inu naredil, de so nemu inu nega vuku veden inu
povsod zubper bili, taku dolgu, de so ga na ta cryž inu v to
smert perpravili. Potle glih taku te jogre inu brumne kersče-
nike ie ta huda kača, ta Hudič skuzi te neverne Iude inu ayde
inu tudi skuzi falš kersčenike po vsim sveitu souvražil, prega-
nal, lovil inu moryl inu zdai taku povsod della inu bode, dotle
ta sodni dan ne pride, taku delal. Obtu le-ta stara, perva pri-
diga Božya od Ženskiga semena, de ima tei kacki23 stopiti na
glavo inu ta kača bode tu Seime v petu uieidala, tu ie, de Syn
Božy vzame tu človestvu nase, v tim on bode s to kačo za na-
šo volo se štrital inu premogel, ampag ta kača nega v to smert
perpravi inu vsem, kir bodo v nega verovali, bode souvraž
inu vse zlu nalagala, zadosti pričuie inu daie na znane, de ta
i evan-
37
