Page 34 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 34
NOVIGA TESTAMENTA
imenuio ta stara cerkov, ty ludie tiga Stariga testamenta oli
zakona. Ty drugi ludie pag, kir so bili potle, kar ie Cristus
royen, inu ty, kir bodo do sodniga dne, kateri veruio tim bes-
sedom Cristusevim inu se derže po vuku nega jogrov, tim se
pravi inu bodo imenovani ty ludie tiga Noviga testamenta inu
ta kersčanska gmaina oli cerkev.
MVsi evangeli- TA VI. CAP.
Nogeteri meni, kadar so štyri evangelisti inu kir se ta-
sti inu jogri glih ku ta evangelium po štukih od tih nedelah inu drugih
pišeio inu pri- dneh v ti cerqvi bere inu pridiguie, de ie veliku evangeliov inu
diguio le en sam
evangelium. se vmei sebo ne glihaio, vsak evangelist nekai druziga suseb
pravi inu vuči. Oli tu nei. Vsi evangelisti inu vsi evangelii od
ene same riči glih pišeio inu pravio: Kai ie Jezus govuril inu
vučil, kakove caihne delal, koku ie martran inu umerl, na tre-
ty dan gori vstal od smerti, v nebessa šal, poslal čez jogre inu
čez vse verne S. Duha. Inu de ie on ž nega bessedami inu ca-
ihni daial na znane inu pričoval, de ie on ta pravi oblubleni
Cristus, pravi bug inu pravi človik. Inu kateri nega bessedom
inu oblubom veruie, ta isti ne bode zepelan. Zakai nega bes-
sede inu Boga Očeta inu S. Duha bessede ie vse enu. Obtu
vsi evangelisti glih ž nih pismom kažeio le na Jezusa Cristusa.
Inu koker ie le en sam pravi Cristus, taku ie le en sam evange-
lium.
ITa evangeli- TA VII. CAP.
um, vera ker- Nu ta evangelium, ta naša vera kersčanska, te nadluge, re-
sčanska, de ta ve, rezdilene, zmešnave inu souvraštvu za volo te vere se
cerkov, ty verni neso stuprov v tim času, kadar ie Jezus v tim človestvu na tim
veliku terpe od sveitu hodil inu pridigal, začele, oli stuprov tedai, kadar so
nega jogri pridigali inu ty evangelis- ti
34
imenuio ta stara cerkov, ty ludie tiga Stariga testamenta oli
zakona. Ty drugi ludie pag, kir so bili potle, kar ie Cristus
royen, inu ty, kir bodo do sodniga dne, kateri veruio tim bes-
sedom Cristusevim inu se derže po vuku nega jogrov, tim se
pravi inu bodo imenovani ty ludie tiga Noviga testamenta inu
ta kersčanska gmaina oli cerkev.
MVsi evangeli- TA VI. CAP.
Nogeteri meni, kadar so štyri evangelisti inu kir se ta-
sti inu jogri glih ku ta evangelium po štukih od tih nedelah inu drugih
pišeio inu pri- dneh v ti cerqvi bere inu pridiguie, de ie veliku evangeliov inu
diguio le en sam
evangelium. se vmei sebo ne glihaio, vsak evangelist nekai druziga suseb
pravi inu vuči. Oli tu nei. Vsi evangelisti inu vsi evangelii od
ene same riči glih pišeio inu pravio: Kai ie Jezus govuril inu
vučil, kakove caihne delal, koku ie martran inu umerl, na tre-
ty dan gori vstal od smerti, v nebessa šal, poslal čez jogre inu
čez vse verne S. Duha. Inu de ie on ž nega bessedami inu ca-
ihni daial na znane inu pričoval, de ie on ta pravi oblubleni
Cristus, pravi bug inu pravi človik. Inu kateri nega bessedom
inu oblubom veruie, ta isti ne bode zepelan. Zakai nega bes-
sede inu Boga Očeta inu S. Duha bessede ie vse enu. Obtu
vsi evangelisti glih ž nih pismom kažeio le na Jezusa Cristusa.
Inu koker ie le en sam pravi Cristus, taku ie le en sam evange-
lium.
ITa evangeli- TA VII. CAP.
um, vera ker- Nu ta evangelium, ta naša vera kersčanska, te nadluge, re-
sčanska, de ta ve, rezdilene, zmešnave inu souvraštvu za volo te vere se
cerkov, ty verni neso stuprov v tim času, kadar ie Jezus v tim človestvu na tim
veliku terpe od sveitu hodil inu pridigal, začele, oli stuprov tedai, kadar so
nega jogri pridigali inu ty evangelis- ti
34
