Page 365 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 365
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
od offrov, od dessetin, od tih izpačenih maš, od praznikov, od
cerkovnih hodov, od postov, od cerkov zidane inu od službe tih
svetnikov koker od te prave vere v Jezusa, od lubezni Božye inu
od lubezni suiga bližniga. Taku krivu menene, tako falš vero
inu tako nezastopnost tih iudovskih inu tih naših sadašnih vu-
čenikov inu menihov Jezus Cristus tukai v današanim evange-
liu štraifa inu vuči, de ner ta vegši služba Božya ie lubiti Boga
inu suiga bližniga. Inu de Cristus nei le samuč en človik inu sa-
miga Davida syn, temuč de ie poprei, preden ie človik ratal, v ti
večnusti od Buga royen, de ie pravi bug inu pravi človik, z Bu-
gom Očetom inu S. Duhum ene svetusti, modrusti, česti, mo-
či inu oblasti.
2 Za čes volo pag so nom te zapuvidi dane, de tih istih v tim Nekar skuzi te
životu popolnoma deržati ne premoremo, oli vsai smo dolžni za zapuvidi, temuč
dostih potrebnih riči volo zo vso našo močio se po nih deržati, skuzi to vero v
Jezusa pridemo
služiti Bogu inu našimu bližnimu, naš stan inu leben pelati, od v nebessa.
tiga smo mi v ti predguvori v dostih meistih inu na to 13. nedelo
po S. Troyci zadosti vučili.
Na to XIX. nedelo po S. Troyci ie ta evan- 539. Mt 9, 1–7.
geli, koku ie Jezus eniga človeka, od Božyga šlaka udar-
ieniga, ozdravil; s teim ie to suio Božyo muč inu to dobro
volo, kir on ima pruti vsem revnim, kir z vero k nemu be-
žo inu kličeio na nega, izkazal; ta se začne »Jezus
gre v en čoln inu se prepela inu pride v tu
suie meistu etc.« Math., 9. cap.,
A, p. 22.539
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 S. Marco, 2., inu s. Lukež, 5. cap., sta le-ta današni evan- Otročiči inu
geli z obilnešimi bessedami zapissala. De v tim meistu Ca- preprosti,
V pernaum,
365
od offrov, od dessetin, od tih izpačenih maš, od praznikov, od
cerkovnih hodov, od postov, od cerkov zidane inu od službe tih
svetnikov koker od te prave vere v Jezusa, od lubezni Božye inu
od lubezni suiga bližniga. Taku krivu menene, tako falš vero
inu tako nezastopnost tih iudovskih inu tih naših sadašnih vu-
čenikov inu menihov Jezus Cristus tukai v današanim evange-
liu štraifa inu vuči, de ner ta vegši služba Božya ie lubiti Boga
inu suiga bližniga. Inu de Cristus nei le samuč en človik inu sa-
miga Davida syn, temuč de ie poprei, preden ie človik ratal, v ti
večnusti od Buga royen, de ie pravi bug inu pravi človik, z Bu-
gom Očetom inu S. Duhum ene svetusti, modrusti, česti, mo-
či inu oblasti.
2 Za čes volo pag so nom te zapuvidi dane, de tih istih v tim Nekar skuzi te
životu popolnoma deržati ne premoremo, oli vsai smo dolžni za zapuvidi, temuč
dostih potrebnih riči volo zo vso našo močio se po nih deržati, skuzi to vero v
Jezusa pridemo
služiti Bogu inu našimu bližnimu, naš stan inu leben pelati, od v nebessa.
tiga smo mi v ti predguvori v dostih meistih inu na to 13. nedelo
po S. Troyci zadosti vučili.
Na to XIX. nedelo po S. Troyci ie ta evan- 539. Mt 9, 1–7.
geli, koku ie Jezus eniga človeka, od Božyga šlaka udar-
ieniga, ozdravil; s teim ie to suio Božyo muč inu to dobro
volo, kir on ima pruti vsem revnim, kir z vero k nemu be-
žo inu kličeio na nega, izkazal; ta se začne »Jezus
gre v en čoln inu se prepela inu pride v tu
suie meistu etc.« Math., 9. cap.,
A, p. 22.539
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 S. Marco, 2., inu s. Lukež, 5. cap., sta le-ta današni evan- Otročiči inu
geli z obilnešimi bessedami zapissala. De v tim meistu Ca- preprosti,
V pernaum,
365
