Page 361 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 361
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV. 525. XVII.
526. Lk 14, 1–6.
Na to XV.525 nedelo po S. Troyci se pridiguie ta
evangeli, koku ie Jezus bil ob enim prazniki eniga vodenični-
ga človeka ozdravil; ta se začne: »Jezus gre ob eni
soboti v eno hyšo eniga farizeia ieisti
ta kruh etc.« Luc., 14. cap., A,
p. 214.526
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 De Cristus iei ta kruh (kruh po iudovskim ieziku se pravi Kersčeniki mogo
vsa žlaht špendia inu pytie) s teimi farizei, ž nega souvražniki, tudi časi s teimi
ž nimi se gostuie, govori inu dišputira, nee vuči inu štraifa za hudimi, never-
volo nih krive vere inu nezastopnosti te Tretye zapuvidi. Tukai nimi ieisti inu
se mi od Cristusa vučimo, de mi kersčeniki, suseb mi pridiga-
prebivati, oli nee
imaio z lubezno,
z dobrimi besse-
ry pred velikimi, oblastnimi, modrimi inu vučenimi souvražniki dami vučiti inu
tiga s. evangelia, kadar z nami hote za vere volo se dišputirati, svariti za vo-
nemamo bežati, ne skrivati oli goniti od sebe, temuč ž nimi inu lo nih krive vere
inu nepošteniga
zo vsemi ludmi, s periatelmi inu souvražniki, govoriti, dišputi- lebna.
rati, nee vučiti inu svariti z lepimi bessedami inu odpelovati od
te falš vere, od kriviga zastopa tiga S. pisma inu od vsiga hudi-
ga; s. Paul tudi taku nega mlaišimu, 2. Thi. 4, piše inu vely, kir
pravi: »Iest tebe zaklinam pred Bugom inu pred gospudom Je-
zusom Cristusom, kir v nega izkazanu inu kralevstvu ima priti
soditi te žive inu te mertve: Pridigui to bessedo, imei dober flis,
tar si bodi per pravim času oli ne bodi, svari, preti, opominai zo
vso dobro terpežlivo volo inu z vukom, zakai pride ta čas, de ne
bodo hoteli imeiti ne terpeti tiga zdraviga vuka, temuc527 koker
le-ty, katerim ta vušesa serbe, bodo sebi te vučenike po nih lu- 527. Temuč.
štih gori stavili inu bodo nih vušesa proč vlekli od te risnice inu 528. 2 Tim 4, 1–4.
se bodo obračovali h tim ležnivim marinem.«528 529. T 5.
2 Ta vodenični človik pomeni vse velike grešnike. Koker ty »Enu žalkovu
vodenični, aku več inu čestče pyo, teim so serce bode v na-
T 3529
oni dlugah le
361
526. Lk 14, 1–6.
Na to XV.525 nedelo po S. Troyci se pridiguie ta
evangeli, koku ie Jezus bil ob enim prazniki eniga vodenični-
ga človeka ozdravil; ta se začne: »Jezus gre ob eni
soboti v eno hyšo eniga farizeia ieisti
ta kruh etc.« Luc., 14. cap., A,
p. 214.526
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 De Cristus iei ta kruh (kruh po iudovskim ieziku se pravi Kersčeniki mogo
vsa žlaht špendia inu pytie) s teimi farizei, ž nega souvražniki, tudi časi s teimi
ž nimi se gostuie, govori inu dišputira, nee vuči inu štraifa za hudimi, never-
volo nih krive vere inu nezastopnosti te Tretye zapuvidi. Tukai nimi ieisti inu
se mi od Cristusa vučimo, de mi kersčeniki, suseb mi pridiga-
prebivati, oli nee
imaio z lubezno,
z dobrimi besse-
ry pred velikimi, oblastnimi, modrimi inu vučenimi souvražniki dami vučiti inu
tiga s. evangelia, kadar z nami hote za vere volo se dišputirati, svariti za vo-
nemamo bežati, ne skrivati oli goniti od sebe, temuč ž nimi inu lo nih krive vere
inu nepošteniga
zo vsemi ludmi, s periatelmi inu souvražniki, govoriti, dišputi- lebna.
rati, nee vučiti inu svariti z lepimi bessedami inu odpelovati od
te falš vere, od kriviga zastopa tiga S. pisma inu od vsiga hudi-
ga; s. Paul tudi taku nega mlaišimu, 2. Thi. 4, piše inu vely, kir
pravi: »Iest tebe zaklinam pred Bugom inu pred gospudom Je-
zusom Cristusom, kir v nega izkazanu inu kralevstvu ima priti
soditi te žive inu te mertve: Pridigui to bessedo, imei dober flis,
tar si bodi per pravim času oli ne bodi, svari, preti, opominai zo
vso dobro terpežlivo volo inu z vukom, zakai pride ta čas, de ne
bodo hoteli imeiti ne terpeti tiga zdraviga vuka, temuc527 koker
le-ty, katerim ta vušesa serbe, bodo sebi te vučenike po nih lu- 527. Temuč.
štih gori stavili inu bodo nih vušesa proč vlekli od te risnice inu 528. 2 Tim 4, 1–4.
se bodo obračovali h tim ležnivim marinem.«528 529. T 5.
2 Ta vodenični človik pomeni vse velike grešnike. Koker ty »Enu žalkovu
vodenični, aku več inu čestče pyo, teim so serce bode v na-
T 3529
oni dlugah le
361
