Page 359 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 359
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
prepoveda golufati, krasti inu rezbyati. Mammon vely zo vsemi
hudimi kunšti, zo vso krivino, nezveisčino, s falš persego oku-
li hoditi. Mammon pag ta vpye: »Aku komu kai daš, taku boš
sam petlal etc.« Pred tako nevero inu mammonsko inu maliko-
vo službo nas obari Jezus Cristus/./ Amen.
Na to XVI. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
geli, koku ie Jezus ene vduve diniga synu od smerti obudil. V tim ie izkazal očitu to
suio lBuodžeio;5m15utča inu lubezan, kir on ima pruti vduvom, revnim, bozim inu žalostnim
se začne: »Jezus gre v enu meistu, katerimu se pravi Naim etc.«
Luc., 7. cap., B, p. 182.516 515. Ludem.
516. Lk 7, 11–15.
1 Ta današni veliki, troštlivi caihen očitu inu zadosti pryčuie, Ty evangeli-
de le-ta Jezus ie ta pravi, od Buga oblubleni Cristus, pravi bug, ski caihni da- 517. Mt 9, 18–25;
pravi človik. De ie on en gospud inu vsigamogoči oblastnik čez io na znane to Jn 11, 1–44.
hudiče, čez ta greh, čez to smert, čez pekal, čez vse nesreče inu Cristusevo Bo- 518. Jn 5, 25.
nadluge, katerim so vsi ludie za volo tiga greha podverženi. Inu 519. 1 Kor 15, 22.
žyo muč, oblast
čez vse riči inu
to nega volo inu
de on to Hudičevo oblast inu nega della rezvaluie. Inu de on serce, kir ima
ima enu cilu dobrutlivu, milostivu serce pruti vsem revnim, ža- pruti vsem lu-
lostnim ludem. Inu de Jezus hoče od vseh ludi za taciga, de on dem.
hoče inu more vsem ludem iz vseh žlaht nadlug inu od te večne
smerti pomagati, biti spoznan, verovan, deržan inu povsod pri-
digovan.
2 Z le-teim caihnom Cristus tudi pryčuie inu poterduie tu Tu gorivsta-
naše gorivstanene od te smerti, de koker le-ta današni hlap- nene od smer-
čič inu šulmoistra sčy, Math. 9, inu ta Lazarus, Ioh. 11,517 so sku- ti ie tih kersče-
zi to bessedo inu muč Cristusevo od smerti obudeni, glih taku nikov vseh žlaht
bomo mi tudi od nega obudeni od smerti na sodni dan, koker
nadlugah inu v
velikih žalostih
ner ta bulši trošt
sam Cristus pravi, Ioh. 5: »Pride ta čas inu ie zdai, de ty mer- inu ner tu vegše
tvi bodo to štymo tiga Božyga Synu slišali inu kir bodo sli- vesselie.
šali, ty isti bodo živeli.«518 Inu s. Paul, 1. Cor. 15, pravi: »Koker
skuzi Adama vsi umerio, taku skuzi Cristusa bodo vsi živi stu-
rieni.«519 Inu 1. Thes. 4: »Ta Gospud sam pride doli k no[m]C
/T 4/ iz nebes
359
prepoveda golufati, krasti inu rezbyati. Mammon vely zo vsemi
hudimi kunšti, zo vso krivino, nezveisčino, s falš persego oku-
li hoditi. Mammon pag ta vpye: »Aku komu kai daš, taku boš
sam petlal etc.« Pred tako nevero inu mammonsko inu maliko-
vo službo nas obari Jezus Cristus/./ Amen.
Na to XVI. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
geli, koku ie Jezus ene vduve diniga synu od smerti obudil. V tim ie izkazal očitu to
suio lBuodžeio;5m15utča inu lubezan, kir on ima pruti vduvom, revnim, bozim inu žalostnim
se začne: »Jezus gre v enu meistu, katerimu se pravi Naim etc.«
Luc., 7. cap., B, p. 182.516 515. Ludem.
516. Lk 7, 11–15.
1 Ta današni veliki, troštlivi caihen očitu inu zadosti pryčuie, Ty evangeli-
de le-ta Jezus ie ta pravi, od Buga oblubleni Cristus, pravi bug, ski caihni da- 517. Mt 9, 18–25;
pravi človik. De ie on en gospud inu vsigamogoči oblastnik čez io na znane to Jn 11, 1–44.
hudiče, čez ta greh, čez to smert, čez pekal, čez vse nesreče inu Cristusevo Bo- 518. Jn 5, 25.
nadluge, katerim so vsi ludie za volo tiga greha podverženi. Inu 519. 1 Kor 15, 22.
žyo muč, oblast
čez vse riči inu
to nega volo inu
de on to Hudičevo oblast inu nega della rezvaluie. Inu de on serce, kir ima
ima enu cilu dobrutlivu, milostivu serce pruti vsem revnim, ža- pruti vsem lu-
lostnim ludem. Inu de Jezus hoče od vseh ludi za taciga, de on dem.
hoče inu more vsem ludem iz vseh žlaht nadlug inu od te večne
smerti pomagati, biti spoznan, verovan, deržan inu povsod pri-
digovan.
2 Z le-teim caihnom Cristus tudi pryčuie inu poterduie tu Tu gorivsta-
naše gorivstanene od te smerti, de koker le-ta današni hlap- nene od smer-
čič inu šulmoistra sčy, Math. 9, inu ta Lazarus, Ioh. 11,517 so sku- ti ie tih kersče-
zi to bessedo inu muč Cristusevo od smerti obudeni, glih taku nikov vseh žlaht
bomo mi tudi od nega obudeni od smerti na sodni dan, koker
nadlugah inu v
velikih žalostih
ner ta bulši trošt
sam Cristus pravi, Ioh. 5: »Pride ta čas inu ie zdai, de ty mer- inu ner tu vegše
tvi bodo to štymo tiga Božyga Synu slišali inu kir bodo sli- vesselie.
šali, ty isti bodo živeli.«518 Inu s. Paul, 1. Cor. 15, pravi: »Koker
skuzi Adama vsi umerio, taku skuzi Cristusa bodo vsi živi stu-
rieni.«519 Inu 1. Thes. 4: »Ta Gospud sam pride doli k no[m]C
/T 4/ iz nebes
359
