Page 353 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 353
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
inu vsi svetniki verovali, taku ti koker malu ty neverni Iudi s ta-
kim videnem per Bugi ne per svetnikih ništer ne oppraviš. Ia, ti
s teim malikuieš, Boga grozzovitu serdiš, iz Jezuseve martre inu
vseh svetnikov špot delaš. Kadar ti meniš inu hočeš s takim vi-
denem per Bugi inu per svetnikih gnado, odpusčane tih grehov
inu ta nebessa zaslužiti, katere riči se le s to vero per samim Je-
zusu zabston dobe inu nase perpravio.
2 Ta iudovski doctor v tim on prov dei, kir vpraša, kai bi imel Vsaki človik ima
diati, de bi v nebessa prišal, zakai taku vsaki človik, koku in s veden vpraša-
čim se pride v nebessa, ima nuč inu dan vprašati, taku dolgu, ti po pravim po-
de to pravo cesto izupraša. On tudi prov inu zastopnu odgovo- tu v nebessa. Te
ri, kir pravi, de ner te vegše zapuvidi inu službe Božye so: lubi-
nervegše Božye
službe so lubiti
Boga inu suiga
ti Boga zo vso dušo inu močio inu tiga bližniga koker sam sebe. bližniga. Oli mi
Ampag v le-tim ie kriv inu nezastopen, kir ie menil, kadar en nekar skuzi tu
človik te Božye zapuvidi le zna, vei inu umei izvuna inu se s te- deržane tih Bo-
žyh zapuvid, te-
imi vunanimi vudi po nih derži, taku nemu nei več h timu več- muč za volo vere
nimu lebnu potreba. Le-tu krivu menene inu to nezastopnost v Jezusa, zab-
ston, iz milosti
tiga doctoria Cristus tukai štraifa inu čez pryča, de tih Božyh pridemo v ne-
zapuvid nigdar nei prov zastopil ne deržal. Obtu Cristus prav k bessa.
nemu: »Le-tu sturi, taku bodeš živ.« Inu ga z ano pergliho vu-
či, du ie vsakiga človeka bližni. Cristus z le-tu bessedo, kir pra-
vi: »Le-tu sturi, taku bodeš živ,« ie hotel tulikain h timu doc-
toriu reči: Aku hočeš ty s tuio brumo inu s tuiem deržanem tih
Božyh zapuvid prez vere v mene priti v nebessa, taku ti tei dvei
zapuvidi, v katerih so te druge vse zaklenene, derži popolno-
ma. Zakai, koker tudi s. Paul pravi, Ro. 2,494 nekar ty, kir po-
494. Rim 2, 13.
slušaio oli umeio te zapuvidi, temuč ty, kir z dianem te iste cilu
dopernesso, bodo pred Bugom za pravične deržani. De pag le-
ta doctor nei le-tih zapuvidi deržal, tu se vei iz tiga, kir nei vei-
dil ne prov tih zapuvid zastopil, du ie nega bližni. Inu on ie tudi
lohki tih eden faryev bil, kir ie mumu tiga rezbyeniga inu
T rane-
353
inu vsi svetniki verovali, taku ti koker malu ty neverni Iudi s ta-
kim videnem per Bugi ne per svetnikih ništer ne oppraviš. Ia, ti
s teim malikuieš, Boga grozzovitu serdiš, iz Jezuseve martre inu
vseh svetnikov špot delaš. Kadar ti meniš inu hočeš s takim vi-
denem per Bugi inu per svetnikih gnado, odpusčane tih grehov
inu ta nebessa zaslužiti, katere riči se le s to vero per samim Je-
zusu zabston dobe inu nase perpravio.
2 Ta iudovski doctor v tim on prov dei, kir vpraša, kai bi imel Vsaki človik ima
diati, de bi v nebessa prišal, zakai taku vsaki človik, koku in s veden vpraša-
čim se pride v nebessa, ima nuč inu dan vprašati, taku dolgu, ti po pravim po-
de to pravo cesto izupraša. On tudi prov inu zastopnu odgovo- tu v nebessa. Te
ri, kir pravi, de ner te vegše zapuvidi inu službe Božye so: lubi-
nervegše Božye
službe so lubiti
Boga inu suiga
ti Boga zo vso dušo inu močio inu tiga bližniga koker sam sebe. bližniga. Oli mi
Ampag v le-tim ie kriv inu nezastopen, kir ie menil, kadar en nekar skuzi tu
človik te Božye zapuvidi le zna, vei inu umei izvuna inu se s te- deržane tih Bo-
žyh zapuvid, te-
imi vunanimi vudi po nih derži, taku nemu nei več h timu več- muč za volo vere
nimu lebnu potreba. Le-tu krivu menene inu to nezastopnost v Jezusa, zab-
ston, iz milosti
tiga doctoria Cristus tukai štraifa inu čez pryča, de tih Božyh pridemo v ne-
zapuvid nigdar nei prov zastopil ne deržal. Obtu Cristus prav k bessa.
nemu: »Le-tu sturi, taku bodeš živ.« Inu ga z ano pergliho vu-
či, du ie vsakiga človeka bližni. Cristus z le-tu bessedo, kir pra-
vi: »Le-tu sturi, taku bodeš živ,« ie hotel tulikain h timu doc-
toriu reči: Aku hočeš ty s tuio brumo inu s tuiem deržanem tih
Božyh zapuvid prez vere v mene priti v nebessa, taku ti tei dvei
zapuvidi, v katerih so te druge vse zaklenene, derži popolno-
ma. Zakai, koker tudi s. Paul pravi, Ro. 2,494 nekar ty, kir po-
494. Rim 2, 13.
slušaio oli umeio te zapuvidi, temuč ty, kir z dianem te iste cilu
dopernesso, bodo pred Bugom za pravične deržani. De pag le-
ta doctor nei le-tih zapuvidi deržal, tu se vei iz tiga, kir nei vei-
dil ne prov tih zapuvid zastopil, du ie nega bližni. Inu on ie tudi
lohki tih eden faryev bil, kir ie mumu tiga rezbyeniga inu
T rane-
353
