Page 350 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 350
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
Bogu pokorni, ku imamo inu smo dolžni nee vučiti ta celi catehismus, h tim
ga lubiti, mo- pravim pridigo[m]C inu v to šulo voditi inu perganeti, de s flis-
liti inu hvaliti; som to bessedo Božyo poslušaio inu de se po ni derže. Te sta-
berite ta 2. inu re preproste ludi imamo glih taku vučiti ta catehismus, nee ve-
den opominati, de radi h tim dobrim, risničnim pridigom hodio
3. deil te pred-
guvori.
inu de sami bero tu S. pismu, nim pomagati s pravimi buqva-
mi, de oni tudi skuzi tak vuk tiga Božyga synu Jezusa Cristu-
sa, gospudi inu odrešenika našiga, ž nega stanum inu opravilom
prov spoznaio, česte inu molio. Inu kadar mi taku s teimi otru-
ki inu preprostimi bomo rovnali, Cristusa za nee z vero prossi-
li, de suie roke na nee položi, taku Jezus Cristus ž nega Očetom
inu S. Duhum bode tudi tu suie sturil: on bode skuzi ta kerst,
vuk, pridigo inu brane tiga s/./ evangelia tim otročičem inu do-
brim preprostim ludem ta duhovska noterna vušesa odperl inu
ta iezik odvezzal, tu ie, on bode nim suio gnado inu suiga duha
dal, de bodo vže naprei to nega bessedo radi inu z vesselem po-
slušali, prov zastopili inu po tei to vero, nih stan inu leben pelali
inu deržali. Oni bodo potle tudi od Cristusa, od nega zasluže-
na inu dobrute vsem ludem očitu pravili, iz serca molili, česti-
li inu hvalili Gospudi Boga inu nega lubiga Synu. Inu mi v tim
tudi izkažemo Bogu ner to vegšo čast inu službo inu to pravo
lubezan pruti našimu bližnimu. Tako missal inu volo dai Bug
Oča nom vsem, tim starim inu mladim, za volo Jezusa Cristu-
sa. Amen.
Pridigary imaio 2 Kir pag Cristus tiga mutastiga glušca na stran od ludi od-
ludi od tiga gre- pela, suie persti položi v nega vušesa, ž nega slinami dotakne
šniga svita od- nega iezik, gleda v nebessa, vzdiše, zapovei, de se vušesa inu ie-
pelovati. Ty ca- zik odpro inu ga taku cilu ozdravi; s teim on nerpoprei vuči te
pridigarie, de on ž nih vukum inu pridigo te ludi od tiga širo-
ihni pryčuio, de kiga potu, po katerim veliku ludi gre h timu pogiblenu, imaio
ie Cristus pri-
šal inu
odpelovati inu perpraviti h timu mahinimu vernimu kardelu, za
nee vzdihati inu prossiti Boga
inu
350
Bogu pokorni, ku imamo inu smo dolžni nee vučiti ta celi catehismus, h tim
ga lubiti, mo- pravim pridigo[m]C inu v to šulo voditi inu perganeti, de s flis-
liti inu hvaliti; som to bessedo Božyo poslušaio inu de se po ni derže. Te sta-
berite ta 2. inu re preproste ludi imamo glih taku vučiti ta catehismus, nee ve-
den opominati, de radi h tim dobrim, risničnim pridigom hodio
3. deil te pred-
guvori.
inu de sami bero tu S. pismu, nim pomagati s pravimi buqva-
mi, de oni tudi skuzi tak vuk tiga Božyga synu Jezusa Cristu-
sa, gospudi inu odrešenika našiga, ž nega stanum inu opravilom
prov spoznaio, česte inu molio. Inu kadar mi taku s teimi otru-
ki inu preprostimi bomo rovnali, Cristusa za nee z vero prossi-
li, de suie roke na nee položi, taku Jezus Cristus ž nega Očetom
inu S. Duhum bode tudi tu suie sturil: on bode skuzi ta kerst,
vuk, pridigo inu brane tiga s/./ evangelia tim otročičem inu do-
brim preprostim ludem ta duhovska noterna vušesa odperl inu
ta iezik odvezzal, tu ie, on bode nim suio gnado inu suiga duha
dal, de bodo vže naprei to nega bessedo radi inu z vesselem po-
slušali, prov zastopili inu po tei to vero, nih stan inu leben pelali
inu deržali. Oni bodo potle tudi od Cristusa, od nega zasluže-
na inu dobrute vsem ludem očitu pravili, iz serca molili, česti-
li inu hvalili Gospudi Boga inu nega lubiga Synu. Inu mi v tim
tudi izkažemo Bogu ner to vegšo čast inu službo inu to pravo
lubezan pruti našimu bližnimu. Tako missal inu volo dai Bug
Oča nom vsem, tim starim inu mladim, za volo Jezusa Cristu-
sa. Amen.
Pridigary imaio 2 Kir pag Cristus tiga mutastiga glušca na stran od ludi od-
ludi od tiga gre- pela, suie persti položi v nega vušesa, ž nega slinami dotakne
šniga svita od- nega iezik, gleda v nebessa, vzdiše, zapovei, de se vušesa inu ie-
pelovati. Ty ca- zik odpro inu ga taku cilu ozdravi; s teim on nerpoprei vuči te
pridigarie, de on ž nih vukum inu pridigo te ludi od tiga širo-
ihni pryčuio, de kiga potu, po katerim veliku ludi gre h timu pogiblenu, imaio
ie Cristus pri-
šal inu
odpelovati inu perpraviti h timu mahinimu vernimu kardelu, za
nee vzdihati inu prossiti Boga
inu
350
