Page 351 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 351
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
inu nee vučiti, de se derže po Božy bessedi in nekar, koker se ta de nega vuk, ta
sveit derži. Potle, kir s persti inu slinami nega vušesa inu iezik evangeli, ie Bo-
dotiče, s teim daie vsem na znane, de ž nega človestvom, ž ne- žy inu risničin.
ga messum inu kryo ie nas rešil od Hudiča, od nega zveze, ieče
inu pekla inu ie nas ozdravil od vseh grehov na duši inu na živo-
tu. Inu kir ie nega cilu zdraviga na vušesih inu na ieziku sturil,
s teim caihnom se izkažuie inu pryčuie, de ie on ta pravi, oblu-
bleni Cristus, kir ie imel priti na ta sveit, zakai Esaias ie prero-
koval, de Cristus bode glušce, mutce, slepce, hromce ozdravlal.
Inu de ie pravi bug inu gospud čez tiga Hudiča, zakai on po tei
pervi Božy oblubi to Hudičevo oblast inu nega della doli tare
inu rezvalluie, 1. Ioh. 3.486 Inu de nega vuk inu oblube so Božye,
risnične inu stonovite inu de ie tim ludem periatel, de se nemu 486. 1 Jn 3, 8.
smilio, de hoče vsem, kir z vero pomuči inu odrešitva per nim
samim bodo iskali, tim istim hoče pomagati inu rešiti od vseh 487. 1 Mz 1, 31.
nadlug. Kar več od tih Cristusevih Božyh caihnov se ima vuči- 488. Lk 10, 23–37.
ti inu veiditi, tu istu vi naidete odspred v ti postilli inu v ti pred-
guvori, v tim 57. inu 58. capituli.
3 Inu kir Cristus tukai od tiga caihna prepoveda praviti. S te- Nemamo za po-
im nas vuči, kadar komu kai dobriga sturimo, de za tu nemamo svitne hvale, te-
od ludi prazne hvale iskati. Sice ty ludie prov deio, kir ga za tu muč Bogu na
hvalio inu pravio: »On ie vse riči dobru sturil.« Zakai oni risni- čast dobri biti.
co govore, de on sam, koker pravi bug ž nega Očom inu S. Du-
hum, ie vse riči dobru sturil, Gen. 1.487 Kar so ty človeki sturili,
tu istu nei bilu veden inu vselei dobru.
Na to XIII. nedelo po S. Troyci se pridiguie
ta evangelium od sreče tih jogrov, kir so Cristusa vpry-
čo vidili, od postave inu du ie naš bližni; ta se zač-
ne: »Jezus se oberne k suim jogrom in pravi
suseb k nim etc.« Luc., 1o. cap., C, p. 199.488
Le-tiga
351
inu nee vučiti, de se derže po Božy bessedi in nekar, koker se ta de nega vuk, ta
sveit derži. Potle, kir s persti inu slinami nega vušesa inu iezik evangeli, ie Bo-
dotiče, s teim daie vsem na znane, de ž nega človestvom, ž ne- žy inu risničin.
ga messum inu kryo ie nas rešil od Hudiča, od nega zveze, ieče
inu pekla inu ie nas ozdravil od vseh grehov na duši inu na živo-
tu. Inu kir ie nega cilu zdraviga na vušesih inu na ieziku sturil,
s teim caihnom se izkažuie inu pryčuie, de ie on ta pravi, oblu-
bleni Cristus, kir ie imel priti na ta sveit, zakai Esaias ie prero-
koval, de Cristus bode glušce, mutce, slepce, hromce ozdravlal.
Inu de ie pravi bug inu gospud čez tiga Hudiča, zakai on po tei
pervi Božy oblubi to Hudičevo oblast inu nega della doli tare
inu rezvalluie, 1. Ioh. 3.486 Inu de nega vuk inu oblube so Božye,
risnične inu stonovite inu de ie tim ludem periatel, de se nemu 486. 1 Jn 3, 8.
smilio, de hoče vsem, kir z vero pomuči inu odrešitva per nim
samim bodo iskali, tim istim hoče pomagati inu rešiti od vseh 487. 1 Mz 1, 31.
nadlug. Kar več od tih Cristusevih Božyh caihnov se ima vuči- 488. Lk 10, 23–37.
ti inu veiditi, tu istu vi naidete odspred v ti postilli inu v ti pred-
guvori, v tim 57. inu 58. capituli.
3 Inu kir Cristus tukai od tiga caihna prepoveda praviti. S te- Nemamo za po-
im nas vuči, kadar komu kai dobriga sturimo, de za tu nemamo svitne hvale, te-
od ludi prazne hvale iskati. Sice ty ludie prov deio, kir ga za tu muč Bogu na
hvalio inu pravio: »On ie vse riči dobru sturil.« Zakai oni risni- čast dobri biti.
co govore, de on sam, koker pravi bug ž nega Očom inu S. Du-
hum, ie vse riči dobru sturil, Gen. 1.487 Kar so ty človeki sturili,
tu istu nei bilu veden inu vselei dobru.
Na to XIII. nedelo po S. Troyci se pridiguie
ta evangelium od sreče tih jogrov, kir so Cristusa vpry-
čo vidili, od postave inu du ie naš bližni; ta se zač-
ne: »Jezus se oberne k suim jogrom in pravi
suseb k nim etc.« Luc., 1o. cap., C, p. 199.488
Le-tiga
351
