Page 349 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 349
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
per Boga dial, ampag kir ie on te suie grehe spoznal, v nega ve- vinga, vera inu
isti počutil, de ie v nemilosti in v serdi Božym inu de on na tu prošne sture eno
zdaici s pravo vero v Jezusa za milost inu za odpustig s pohlev- polno izpuvid.
nim sercem prossi, v tim ie on prov sturil inu to pravo pokuro
odstal inu dopernessil. Zatu so nega prošne bile od Buga usli-
šane, zakai Bogu le ty pohlevni, revni, žalostni bozi grešniki
dopado inu nekar ty offertni samopravičary.
Na to XII. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta 484. Mr 7, 31–37.
evangelium, koku ie Cristus eniga glušca inu mutca oz-
zdravil; s teim ie izkazal to suio Božyo muč inu oblast
čez tiga Hudiča; ta se začne: »Jezus spet gre vunkai
od tih krayev tih meist tiga Tyra inu Sydo-
na etc.« Mar., 7. cap., p. 119.484
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Na le-tih današnih vernih ludeh, kir so tiga boziga gluhiga Le-ta mutasti
mutca h Cristusu perpelali, imamo en lep exempel inu navuk, glušic pomeni
de mi, kir smo iz te gnade Božye h ti pravi veri inu spoznanu ti- vse ludi, kir so
ga Božyga Synu prišli, de veimo, de ie on ta pravi milostivi bug, na duši, na vseh
de hoče vsem, kir v nega veruio, na duši inu na telessu poma-
vudih od Zlu-
dia izkaženi, de
ne slušaio, ne
gati, imamo tudi te boge, mlade, preproste ludi, kir te vere, ne pervolio h Božy
praviga spoznane Božyga nemaio, h Cristusu voditi. Mi ima- bessedi. Tim ie
mo nerpoprei te naše otročiče (katerih duša inu vsi vudi so tudi Cristus prišal h
pomočian; nim
skuzi ta porodni greh od Zludia iakaženi,485 de ne znaio, ne lu- da skuzi evan- 485. Izkaženi.
bio inu ne boye se prov Boga) h timu s. kerstu nesti inu prossi- gelium S. Duha,
de začno biti
ti zveistu tiga praviga Boga v ti S. Troyci, de on te boge grešne
otroke tudi iz notra suiem S. Duhum, koker mi iz vuna s to vo-
do, kersti inu obdili, de bodo Boga prov znali, lubili, bali inu
nemu po nega voli inu bessedi služili do konca. Potle, kadar so
vegši inu prido k nih zastopnosti, ta-
S 3 ku
349
per Boga dial, ampag kir ie on te suie grehe spoznal, v nega ve- vinga, vera inu
isti počutil, de ie v nemilosti in v serdi Božym inu de on na tu prošne sture eno
zdaici s pravo vero v Jezusa za milost inu za odpustig s pohlev- polno izpuvid.
nim sercem prossi, v tim ie on prov sturil inu to pravo pokuro
odstal inu dopernessil. Zatu so nega prošne bile od Buga usli-
šane, zakai Bogu le ty pohlevni, revni, žalostni bozi grešniki
dopado inu nekar ty offertni samopravičary.
Na to XII. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta 484. Mr 7, 31–37.
evangelium, koku ie Cristus eniga glušca inu mutca oz-
zdravil; s teim ie izkazal to suio Božyo muč inu oblast
čez tiga Hudiča; ta se začne: »Jezus spet gre vunkai
od tih krayev tih meist tiga Tyra inu Sydo-
na etc.« Mar., 7. cap., p. 119.484
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Na le-tih današnih vernih ludeh, kir so tiga boziga gluhiga Le-ta mutasti
mutca h Cristusu perpelali, imamo en lep exempel inu navuk, glušic pomeni
de mi, kir smo iz te gnade Božye h ti pravi veri inu spoznanu ti- vse ludi, kir so
ga Božyga Synu prišli, de veimo, de ie on ta pravi milostivi bug, na duši, na vseh
de hoče vsem, kir v nega veruio, na duši inu na telessu poma-
vudih od Zlu-
dia izkaženi, de
ne slušaio, ne
gati, imamo tudi te boge, mlade, preproste ludi, kir te vere, ne pervolio h Božy
praviga spoznane Božyga nemaio, h Cristusu voditi. Mi ima- bessedi. Tim ie
mo nerpoprei te naše otročiče (katerih duša inu vsi vudi so tudi Cristus prišal h
pomočian; nim
skuzi ta porodni greh od Zludia iakaženi,485 de ne znaio, ne lu- da skuzi evan- 485. Izkaženi.
bio inu ne boye se prov Boga) h timu s. kerstu nesti inu prossi- gelium S. Duha,
de začno biti
ti zveistu tiga praviga Boga v ti S. Troyci, de on te boge grešne
otroke tudi iz notra suiem S. Duhum, koker mi iz vuna s to vo-
do, kersti inu obdili, de bodo Boga prov znali, lubili, bali inu
nemu po nega voli inu bessedi služili do konca. Potle, kadar so
vegši inu prido k nih zastopnosti, ta-
S 3 ku
349
