Page 344 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 344
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
465. Lk 19, 41–46. evangelium, koku se ie Cristus čez Ieruzalem plakal inu
prerokoval, de bode rezdianu inu ty ludi v nim bodo grozo-
vitu štraifani za volo, kir neso diali pokure inu verovali
timu evangeliu, inu de ie te kramarie iz tiga templa izpo-
dil; ta se začne: »Inu kadar ie on bil blizi prišal
inu zagleda tu meistu, se splače čez
nee etc.« Luc., 19. cap.,
D, p. 232.465
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
»Bug ne ho- 1 Ta Cristusev plač čez Ieruzalem, te nega selze čez Laza-
če tiga grešnika rusa, Ioh. 11,466 inu ta nega selzna glosna prošna na cryžu, Heb.
466. Jn 11, 35. zgublena, temuč 5,467 nom rezodevaio inu pryčuio to veliko lubezan Božyo, tiga
467. Heb 5, 7. de se pokori inu Očeta inu tiga Synu, kir on ima pruti vsem žlaht ludem, de on
ne hoče, de bi hud konec vzeli inu poginili, temuč obernili se k
468. Ezk 18, de bo izveličan.«
20–27; Ezeh. 18, 33.468
Ezk 33, 11–16. nemu, od hudiga pustili, verovali v Jezusa inu per nim vekoma
živi bili; na le-ta plač, kadar smo v nadlugah, imamo mi zmisli-
469. Mt 24, 2; ti, de Bug tih nadlug čez nas ne pošile inu ne polaga, de bi nas s
Lk 21, 6; teimi hotel pogubiti, temuč on nas s teimi vabi inu kliče h ti po-
Mr 13, 2. kuri, h pravimu Božymu spoznanu inu h pravi molytvi. Berite ta
59., 60. capitula v ti predguvori.
470. Razodetje Ty ludie, kateri 2 Kar ie Cristus tukai v današnim evangeliu inu Math.
(Apokalipsa). te ponuiene inu 24, Luc. 21, Mar. 13,469 s. Ianž v nega Rezodivenih buqvah470
naprei pernesse- inu ty preroki prerokovali inu prytili timu Ieruzale-
471. Strašni. ne milosti Božye mu inu vsem nevernim Iudom, tu istu ie vse popolnoma do-
konanu inu dopernessenu. Iosefus, en vučen Iud, Euse-
v tim evangeliu
s pravo vero go-
ri ne vzamo inu
ne deio pokure, bius inu Egesippus ty pišeio, kakovi strahni471 caihni so se
ty isti Boga syl- poprei, preden ie tu Ieruzalem rezdianu, izkazovali, kako-
nu serde vi falš cristusi inu falš preroki so hodili okuli inu kakove na-
dluge so ty Iudi za volo, kir so Cristusa umurili inu kir neso
hoteli nega evangeliu inu tim jogrom verovati, preterpeli. Od
tih caihnov taku pišeio. Kadar ie okuli 40 leit po tim času, kar
ie Jezus
344
465. Lk 19, 41–46. evangelium, koku se ie Cristus čez Ieruzalem plakal inu
prerokoval, de bode rezdianu inu ty ludi v nim bodo grozo-
vitu štraifani za volo, kir neso diali pokure inu verovali
timu evangeliu, inu de ie te kramarie iz tiga templa izpo-
dil; ta se začne: »Inu kadar ie on bil blizi prišal
inu zagleda tu meistu, se splače čez
nee etc.« Luc., 19. cap.,
D, p. 232.465
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
»Bug ne ho- 1 Ta Cristusev plač čez Ieruzalem, te nega selze čez Laza-
če tiga grešnika rusa, Ioh. 11,466 inu ta nega selzna glosna prošna na cryžu, Heb.
466. Jn 11, 35. zgublena, temuč 5,467 nom rezodevaio inu pryčuio to veliko lubezan Božyo, tiga
467. Heb 5, 7. de se pokori inu Očeta inu tiga Synu, kir on ima pruti vsem žlaht ludem, de on
ne hoče, de bi hud konec vzeli inu poginili, temuč obernili se k
468. Ezk 18, de bo izveličan.«
20–27; Ezeh. 18, 33.468
Ezk 33, 11–16. nemu, od hudiga pustili, verovali v Jezusa inu per nim vekoma
živi bili; na le-ta plač, kadar smo v nadlugah, imamo mi zmisli-
469. Mt 24, 2; ti, de Bug tih nadlug čez nas ne pošile inu ne polaga, de bi nas s
Lk 21, 6; teimi hotel pogubiti, temuč on nas s teimi vabi inu kliče h ti po-
Mr 13, 2. kuri, h pravimu Božymu spoznanu inu h pravi molytvi. Berite ta
59., 60. capitula v ti predguvori.
470. Razodetje Ty ludie, kateri 2 Kar ie Cristus tukai v današnim evangeliu inu Math.
(Apokalipsa). te ponuiene inu 24, Luc. 21, Mar. 13,469 s. Ianž v nega Rezodivenih buqvah470
naprei pernesse- inu ty preroki prerokovali inu prytili timu Ieruzale-
471. Strašni. ne milosti Božye mu inu vsem nevernim Iudom, tu istu ie vse popolnoma do-
konanu inu dopernessenu. Iosefus, en vučen Iud, Euse-
v tim evangeliu
s pravo vero go-
ri ne vzamo inu
ne deio pokure, bius inu Egesippus ty pišeio, kakovi strahni471 caihni so se
ty isti Boga syl- poprei, preden ie tu Ieruzalem rezdianu, izkazovali, kako-
nu serde vi falš cristusi inu falš preroki so hodili okuli inu kakove na-
dluge so ty Iudi za volo, kir so Cristusa umurili inu kir neso
hoteli nega evangeliu inu tim jogrom verovati, preterpeli. Od
tih caihnov taku pišeio. Kadar ie okuli 40 leit po tim času, kar
ie Jezus
344
