Page 339 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 339
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
falš prerok. Obtu, kateri vuče inu pravio, de Divica Maria oli ty inu v tih Desset
drugi svetniki hote od ludi imeiti, de bi se nan433 cerqve zdai na zapuvidah stoy,
eni, zdai na drugi gori oli na puli zidale, nim služilu, praznova- drigači mašova- 433. Nim.
lu, offrovalu, mašovalu, s cryži hodilu, v soboto ne pralu, vusk ti, tu ie, to ve-
inu sveče žgale inu de se s takimi norskimi službami per Bugi, 434. Mt 26,
čerio Cristuse- 26–29;
vo deržati inu Mr 14, 22–26;
obhaiati, ko- Lk 22, 15–20;
per Divici Mary inu per svetnikih gnada, milost, odpuski, myr, ker ie sam Cri- 1 Kor 11, 23–25.
zdravie, lipu vreme, dobra leitina, dosti kruha inu vina, srečo na stus postavil
živini inu na blagu dobi inu zasluži, ia, kateri taku inu le-te riči inu s. Paul vely. 435. Mt 7, 21.
Math. 26. Mar.
436. Jn 6, 40.
pridiguio, vuče inu govore, ty so ty pravi falš preroki, anticristi 14. Luc. 22. 1. 437. 1 Tes 4, 3.
inu Hudičevi hlapci. Zakai taki vukuvi so timu catehizmu, vsi- Cor. 11.434 Ta is-
ti nei Božy, te-
mu S. pismu zubper. Cristus, vsi preroki inu jogri povsod oči- muč Zludiev sal
tu inu zastopnu vuče inu pišeio, de Gospud Bug se ne more z inu hlapec; pred
takim se vsaki
obeno drugo ričio zmyriti, ne nega serd doli položiti, ne dobi- varui.
ti gnada, odpusčane tih grehov inu vsiga tiga, kar potrubuiemo
h timu životu inu h timu večnimu lebnu, samuč s to pravo poku-
ro, s to vero v Jezusa, s teim vernim klicanem inu molenem, s to
lubenzenio pruti bližnimu, s teim pravim obhaienem inu volnim
terplenem. Koker smo od tiga v ti predguvori v dostih meistih
govurili inu S. pismom spryčali inu v današnim evangeliu pra-
vi Cristus, de »nekar vsaki, kir poreče: Gospud, gospud, pui-
de v ta nebessa, temuč kateri bode sturil to volo muiga Očeta,
kir ie v nebesih«.435 »Ta vola Božya pag ie le-ta,« pravi tudi sam
Cristus, Iohan. 6, »de vsaki, kir vidi tiga Synu (tu ie: kateri vei,
de ie on ta pravi bug inu človik inu de ie nas ž nega martro inu
smertio z Bugom spravil) inu veruie na nega, ta isti ima ta več-
ni leben.«436 Ta druga vola Božya ie tudi, pravi s. Paul, 1. Thes. 4,
»tu naše posvičene, de se imamo vže naprei deržati inu varovati
pred grehi, pred vso nečistostio, curbario,«437 golufio, pred vso
žlaht hudobo, de ta tempel oli
R 2 cerkov
339
falš prerok. Obtu, kateri vuče inu pravio, de Divica Maria oli ty inu v tih Desset
drugi svetniki hote od ludi imeiti, de bi se nan433 cerqve zdai na zapuvidah stoy,
eni, zdai na drugi gori oli na puli zidale, nim služilu, praznova- drigači mašova- 433. Nim.
lu, offrovalu, mašovalu, s cryži hodilu, v soboto ne pralu, vusk ti, tu ie, to ve-
inu sveče žgale inu de se s takimi norskimi službami per Bugi, 434. Mt 26,
čerio Cristuse- 26–29;
vo deržati inu Mr 14, 22–26;
obhaiati, ko- Lk 22, 15–20;
per Divici Mary inu per svetnikih gnada, milost, odpuski, myr, ker ie sam Cri- 1 Kor 11, 23–25.
zdravie, lipu vreme, dobra leitina, dosti kruha inu vina, srečo na stus postavil
živini inu na blagu dobi inu zasluži, ia, kateri taku inu le-te riči inu s. Paul vely. 435. Mt 7, 21.
Math. 26. Mar.
436. Jn 6, 40.
pridiguio, vuče inu govore, ty so ty pravi falš preroki, anticristi 14. Luc. 22. 1. 437. 1 Tes 4, 3.
inu Hudičevi hlapci. Zakai taki vukuvi so timu catehizmu, vsi- Cor. 11.434 Ta is-
ti nei Božy, te-
mu S. pismu zubper. Cristus, vsi preroki inu jogri povsod oči- muč Zludiev sal
tu inu zastopnu vuče inu pišeio, de Gospud Bug se ne more z inu hlapec; pred
takim se vsaki
obeno drugo ričio zmyriti, ne nega serd doli položiti, ne dobi- varui.
ti gnada, odpusčane tih grehov inu vsiga tiga, kar potrubuiemo
h timu životu inu h timu večnimu lebnu, samuč s to pravo poku-
ro, s to vero v Jezusa, s teim vernim klicanem inu molenem, s to
lubenzenio pruti bližnimu, s teim pravim obhaienem inu volnim
terplenem. Koker smo od tiga v ti predguvori v dostih meistih
govurili inu S. pismom spryčali inu v današnim evangeliu pra-
vi Cristus, de »nekar vsaki, kir poreče: Gospud, gospud, pui-
de v ta nebessa, temuč kateri bode sturil to volo muiga Očeta,
kir ie v nebesih«.435 »Ta vola Božya pag ie le-ta,« pravi tudi sam
Cristus, Iohan. 6, »de vsaki, kir vidi tiga Synu (tu ie: kateri vei,
de ie on ta pravi bug inu človik inu de ie nas ž nega martro inu
smertio z Bugom spravil) inu veruie na nega, ta isti ima ta več-
ni leben.«436 Ta druga vola Božya ie tudi, pravi s. Paul, 1. Thes. 4,
»tu naše posvičene, de se imamo vže naprei deržati inu varovati
pred grehi, pred vso nečistostio, curbario,«437 golufio, pred vso
žlaht hudobo, de ta tempel oli
R 2 cerkov
339
