Page 31 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 31
EDGU VOR .
liga ohranene inu izveličane. Tiga, pravi on, Moizes nei dal;
on le to postavo oznanuie, ampag ta Syn Božy Jezus Cristus,
ta isti sam ie no[m]C tu pravu nebesku blagu, odpusčane vseh
grehov, to pravico inu brumo, kir pred Bugo[m]Cvela, inu vse
tu, kar moramo imeti, aku hočmo v nebessa priti, dobil inu
zaslužil per Bugi inu tu isti vse no[m]C ponuie inu naprei daie
v tim evangeliu inu vely no[m]C vsem tu vzeti s to vero od ne-
ga zabston.
TA IIII. CAP.
Inu kadar vsi žlaht ludie po tei izkaženi sui naturi so h timu Bug tudi s to
nerveč perkloneni, de le po tih zemliskih ričeh skerbe, nuč bessedo vuči inu
inu da[n]C mislio inu zo vso močio se muiaio, koku bi le do- opomina, kei
inu v čem se tu
sti blaga vkupe spravili, k veliki časti prišli inu dobili veliku pravu, stonovi-
gospostvu, vede[n]C dobru ieili, pyli, dolgu inu z myrom uži- tu večnu vesse-
lite naide.
vali tiga svita inu v tih luštih tiga messa prebivali. Zakai oni
menio, kateri ie bogat, ta ie sreče[n]C inu izveliča[n],C inu ka-
teri ie en velik gospod, timu ie dobru inu uživa tiga praviga
vesselia. Od takih falš inu norskih missel inu neverne skerbi
nas Bug rave[n]C drugiga pisma inu vuka tudi z le-to bessedo
evangeliu[m]C vuči inu opomina, de aku mi tu pravu, risnič-
nu blagu, to večno dobruto, tu stonovito vesselie hočmo naiti
inu dobiti, de tu istu imamo v tim evangeliu iskati. »Ta evan-
gelium,« pravi Cristus sam, Matth. 13, »ie ta nyva, v kateri ta
pravi šac, tu ie on sam zo vsemi nebeskimi žegni, skriven le-
ži, za katere nyve volo ima človik vse, kar ima, prodati inu za-
pustiti inu kupiti to isto nyvo.«13 Zakai kateri Jezusa Cristu-
13. Mt 13, 44.
sa skuzi to pridigo tiga s. evangelia prov spozna inu tiga istiga
s pravo, terdno vero gori inu k sebi vzame, ta ima ta pravi ne-
beski šac, kateriga nigdar moli ne snedo, ta eria ne konča, ty
tatie ne ukrado, temuč on bode tiga užival v tim večnim ves-
seliu zo vsemi angeli inu izvolenimi v tih nebessih. H takimu
vesselie nom pomagai Oča nebeski za volo suiga Synu Jezusa
Cristusa, gospudi našiga, sred S. Duhum. Amen.
h 2 TA
31
liga ohranene inu izveličane. Tiga, pravi on, Moizes nei dal;
on le to postavo oznanuie, ampag ta Syn Božy Jezus Cristus,
ta isti sam ie no[m]C tu pravu nebesku blagu, odpusčane vseh
grehov, to pravico inu brumo, kir pred Bugo[m]Cvela, inu vse
tu, kar moramo imeti, aku hočmo v nebessa priti, dobil inu
zaslužil per Bugi inu tu isti vse no[m]C ponuie inu naprei daie
v tim evangeliu inu vely no[m]C vsem tu vzeti s to vero od ne-
ga zabston.
TA IIII. CAP.
Inu kadar vsi žlaht ludie po tei izkaženi sui naturi so h timu Bug tudi s to
nerveč perkloneni, de le po tih zemliskih ričeh skerbe, nuč bessedo vuči inu
inu da[n]C mislio inu zo vso močio se muiaio, koku bi le do- opomina, kei
inu v čem se tu
sti blaga vkupe spravili, k veliki časti prišli inu dobili veliku pravu, stonovi-
gospostvu, vede[n]C dobru ieili, pyli, dolgu inu z myrom uži- tu večnu vesse-
lite naide.
vali tiga svita inu v tih luštih tiga messa prebivali. Zakai oni
menio, kateri ie bogat, ta ie sreče[n]C inu izveliča[n],C inu ka-
teri ie en velik gospod, timu ie dobru inu uživa tiga praviga
vesselia. Od takih falš inu norskih missel inu neverne skerbi
nas Bug rave[n]C drugiga pisma inu vuka tudi z le-to bessedo
evangeliu[m]C vuči inu opomina, de aku mi tu pravu, risnič-
nu blagu, to večno dobruto, tu stonovito vesselie hočmo naiti
inu dobiti, de tu istu imamo v tim evangeliu iskati. »Ta evan-
gelium,« pravi Cristus sam, Matth. 13, »ie ta nyva, v kateri ta
pravi šac, tu ie on sam zo vsemi nebeskimi žegni, skriven le-
ži, za katere nyve volo ima človik vse, kar ima, prodati inu za-
pustiti inu kupiti to isto nyvo.«13 Zakai kateri Jezusa Cristu-
13. Mt 13, 44.
sa skuzi to pridigo tiga s. evangelia prov spozna inu tiga istiga
s pravo, terdno vero gori inu k sebi vzame, ta ima ta pravi ne-
beski šac, kateriga nigdar moli ne snedo, ta eria ne konča, ty
tatie ne ukrado, temuč on bode tiga užival v tim večnim ves-
seliu zo vsemi angeli inu izvolenimi v tih nebessih. H takimu
vesselie nom pomagai Oča nebeski za volo suiga Synu Jezusa
Cristusa, gospudi našiga, sred S. Duhum. Amen.
h 2 TA
31
