Page 334 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 334
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
410. Nadlugah. gredo bule naprei inu obstoye koker tih nevernih, zakai oni
le tu, kar ie z Bugom, začno, delaio inu opravio. Timu verni-
411. 1 Sam 28, mu Davidu so vse nega riči, naisi ie veliku terpil inu dosti so-
5–7. uvražnikov imel, kir so nemu zubper bili, vselei šle naprei po
sreči inu po roci, on ie v tih voiskah inu v velikih nadlugah re-
dle inu serčan bil. Timu nevernimu Saulusu pag, kar ie začel, tu
ie nemu šlu nazai, v tih voiskah ie bil cagov, v tih uadlugah410 ie
sveita iskal per cupernicah. 1. Reg. 28.411 H petimu: ie tudi tih
pravih kersčenikov bruma inu pravica bulši inu oblineši za ti-
ga volo, kir oni v take velike, sromotne grehe ne pado inu v nih
ne leže koker ty hynavci inu neverniki; ty verni se ne puste timu
Zludiu, timu svitu inu timu messu naprei zepelati, temuč subper
stoye inu te Hudičeve izkušnave premogo. Inu aku glih časi iz
šibkote v kak greh prido inu bodo od Zludia prevežani, taku
zdaici deio pokuro, se ne valeio v tih grehih zubper nih veist,
koker te svine inu koker ty neverniki inu hynavci deio.
Obena služba 3 Kir Cristus tukai vely, de poprei, preden offruiemo inu do-
Božya prez vere, tle smo v tim životu, se imamo z našim bližnim spraviti, s teim
prez lubezni ne on daie na znane, de tih ludi, kateri nid inu souvraštvu imaio,
dopade Bogu. Božye službe, almožne, molitve oli hvale, nih dobra della Bogu
ne dopado. Inu s teimi bessedami vsem kersčenikom zapoveda,
aku so kei s čim suiga bližniga režalili, kai hudiga oli kriviga na
časti, na blagu oli na životu sturili, de ga zdaici doli prossio inu
to nega čast oli blagu povernio. Inu de ta po krivim režaleni tu-
di spet nazai odpusti iz serca, za Božyo volo.
Na to VII. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
gelium, koku ie Jezus sedmemi kruhi inu z malimi ryba-
mi štyri tavžent ludi v eni pusčavi napytal; ta se začne:
»V tih istih dneh, kadar ie velika množica tih ludi bilu etc.«
Mar., 8.
334
410. Nadlugah. gredo bule naprei inu obstoye koker tih nevernih, zakai oni
le tu, kar ie z Bugom, začno, delaio inu opravio. Timu verni-
411. 1 Sam 28, mu Davidu so vse nega riči, naisi ie veliku terpil inu dosti so-
5–7. uvražnikov imel, kir so nemu zubper bili, vselei šle naprei po
sreči inu po roci, on ie v tih voiskah inu v velikih nadlugah re-
dle inu serčan bil. Timu nevernimu Saulusu pag, kar ie začel, tu
ie nemu šlu nazai, v tih voiskah ie bil cagov, v tih uadlugah410 ie
sveita iskal per cupernicah. 1. Reg. 28.411 H petimu: ie tudi tih
pravih kersčenikov bruma inu pravica bulši inu oblineši za ti-
ga volo, kir oni v take velike, sromotne grehe ne pado inu v nih
ne leže koker ty hynavci inu neverniki; ty verni se ne puste timu
Zludiu, timu svitu inu timu messu naprei zepelati, temuč subper
stoye inu te Hudičeve izkušnave premogo. Inu aku glih časi iz
šibkote v kak greh prido inu bodo od Zludia prevežani, taku
zdaici deio pokuro, se ne valeio v tih grehih zubper nih veist,
koker te svine inu koker ty neverniki inu hynavci deio.
Obena služba 3 Kir Cristus tukai vely, de poprei, preden offruiemo inu do-
Božya prez vere, tle smo v tim životu, se imamo z našim bližnim spraviti, s teim
prez lubezni ne on daie na znane, de tih ludi, kateri nid inu souvraštvu imaio,
dopade Bogu. Božye službe, almožne, molitve oli hvale, nih dobra della Bogu
ne dopado. Inu s teimi bessedami vsem kersčenikom zapoveda,
aku so kei s čim suiga bližniga režalili, kai hudiga oli kriviga na
časti, na blagu oli na životu sturili, de ga zdaici doli prossio inu
to nega čast oli blagu povernio. Inu de ta po krivim režaleni tu-
di spet nazai odpusti iz serca, za Božyo volo.
Na to VII. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
gelium, koku ie Jezus sedmemi kruhi inu z malimi ryba-
mi štyri tavžent ludi v eni pusčavi napytal; ta se začne:
»V tih istih dneh, kadar ie velika množica tih ludi bilu etc.«
Mar., 8.
334
