Page 338 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 338
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
424. Lk 11, 39–52; 22, 23, Luc. 11, 16, Ioh. 10.424 Ty preroki nim pravio, de od sami
Lk 16, 14–15; sebe, prez Božyga ukazana, semkai teko, nih lastne sane, misli,
laže iz pynosti, iz norosti, iz malikov, za volo eniga kossa kru-
.Jn 10, 8,10,12. ha, za eno pest iečmena inu za denariev volo pridiguio. Iere. 2,
5, 14, 21, 27, 29. Esa. 28, Ezeh. 13. Mich. 3.425 S. Paul daie tim falš
425. Jer 2, 8; vučenikom le-ta garda imena, de so psi, hudi delovci, souvra-
5, 26–28; 14, 14; žniki Cristuseviga cryža, de nih trebuh imaio za Buga, Phil. 2,
21; 27, 9–10; 29; 3.426 De so souvraž inu zubper tei risnici, mamoluki, neumni, ne-
užlahtni h ti veri. 2. Thi. 3.427 De so perlizavci, de ž nih slatkimi
Iz 28, 7–8; bessedami te preproste ludi inu te hočlive grešne žene norio inu
Ezk 13, 2–7; zepelavaio, de služio inu strego nih trebuhu. Ro. 16, 2. Thi. 3.428
S. Peter nim pravi, de so ty prekleti otroci, kir so ta pravi pot
Mih 3, 11. zapustili inu gredo po tim baalaskim potu, lubio ta lon te kri-
426. Flp 2; 3, vice, imaio oči polne prešustva, ne umeio pustiti od grehov, 2.
Pet. 2. S.429 Ioannes nee imenuie anticriste, kir so vsem Cristu-
1,18–19. su zubper. 1. Ioh. 4.430 S. Iudas pravi, de so špotlivci te risnice,
427. 2 Tim 3, 2–6. oblaki prez vode, uvele iablani etc.431 Z le-teimi hudimi imeni
inu gardimi pridevki so oni nom hoteli tih falš vučenikov krivi,
428. Rim 16, zepelavi vuk, nih huda, škodliva della inu opravila, nih Hudiče-
17–18; vo šego inu naturo rezodeti, de nee imamo znati, gledati na nee
inu varovati se pred nimi inu od nih se ne pustiti zepelati.
2 Tim 3, 2–6. Kateri pridigar 3 Sledni dobri, preprosti kersčenik, aku on od tih falš pridi-
429. 2 Pt 2, 12–19. oli človik vuči gariev inu od drugih Hudičevih ludi od prave vere inu službe
inu vely driga- Božye ne hoče biti odpelan inu zepelan, ta isti gledai, de on ta
430. 1 Jn 4, 1–3. či verovati, kli-
431. Jud 1, 12. cati na Buga inu celi catehismus, to Jogersko vero, ta Očanaš, te Desset zapuvid,
molyti inu slu- kai ie ta kerst, kai ie ta večeria oli ta prava maša Cristuseva, od
432. Človik. žiti Bogu, ko-
ker v ti Jogerski koga inu za čes volo ie tu pridigarstvu gori postavlenu, dobru
veri, v tim Oča- zna inu prov zastopi. Zakai kateri pridigar oli drugi človih432 ti-
našu ga vuka ravnu inu glih po tim catehizmu ne pela inu drigači vu-
či verovati, moliti, služiti Bogu, kersčovati inu obhaiati, koker v
tim catehizmi stoy, ta isti ie gvišnu en
falš
338
424. Lk 11, 39–52; 22, 23, Luc. 11, 16, Ioh. 10.424 Ty preroki nim pravio, de od sami
Lk 16, 14–15; sebe, prez Božyga ukazana, semkai teko, nih lastne sane, misli,
laže iz pynosti, iz norosti, iz malikov, za volo eniga kossa kru-
.Jn 10, 8,10,12. ha, za eno pest iečmena inu za denariev volo pridiguio. Iere. 2,
5, 14, 21, 27, 29. Esa. 28, Ezeh. 13. Mich. 3.425 S. Paul daie tim falš
425. Jer 2, 8; vučenikom le-ta garda imena, de so psi, hudi delovci, souvra-
5, 26–28; 14, 14; žniki Cristuseviga cryža, de nih trebuh imaio za Buga, Phil. 2,
21; 27, 9–10; 29; 3.426 De so souvraž inu zubper tei risnici, mamoluki, neumni, ne-
užlahtni h ti veri. 2. Thi. 3.427 De so perlizavci, de ž nih slatkimi
Iz 28, 7–8; bessedami te preproste ludi inu te hočlive grešne žene norio inu
Ezk 13, 2–7; zepelavaio, de služio inu strego nih trebuhu. Ro. 16, 2. Thi. 3.428
S. Peter nim pravi, de so ty prekleti otroci, kir so ta pravi pot
Mih 3, 11. zapustili inu gredo po tim baalaskim potu, lubio ta lon te kri-
426. Flp 2; 3, vice, imaio oči polne prešustva, ne umeio pustiti od grehov, 2.
Pet. 2. S.429 Ioannes nee imenuie anticriste, kir so vsem Cristu-
1,18–19. su zubper. 1. Ioh. 4.430 S. Iudas pravi, de so špotlivci te risnice,
427. 2 Tim 3, 2–6. oblaki prez vode, uvele iablani etc.431 Z le-teimi hudimi imeni
inu gardimi pridevki so oni nom hoteli tih falš vučenikov krivi,
428. Rim 16, zepelavi vuk, nih huda, škodliva della inu opravila, nih Hudiče-
17–18; vo šego inu naturo rezodeti, de nee imamo znati, gledati na nee
inu varovati se pred nimi inu od nih se ne pustiti zepelati.
2 Tim 3, 2–6. Kateri pridigar 3 Sledni dobri, preprosti kersčenik, aku on od tih falš pridi-
429. 2 Pt 2, 12–19. oli človik vuči gariev inu od drugih Hudičevih ludi od prave vere inu službe
inu vely driga- Božye ne hoče biti odpelan inu zepelan, ta isti gledai, de on ta
430. 1 Jn 4, 1–3. či verovati, kli-
431. Jud 1, 12. cati na Buga inu celi catehismus, to Jogersko vero, ta Očanaš, te Desset zapuvid,
molyti inu slu- kai ie ta kerst, kai ie ta večeria oli ta prava maša Cristuseva, od
432. Človik. žiti Bogu, ko-
ker v ti Jogerski koga inu za čes volo ie tu pridigarstvu gori postavlenu, dobru
veri, v tim Oča- zna inu prov zastopi. Zakai kateri pridigar oli drugi človih432 ti-
našu ga vuka ravnu inu glih po tim catehizmu ne pela inu drigači vu-
či verovati, moliti, služiti Bogu, kersčovati inu obhaiati, koker v
tim catehizmi stoy, ta isti ie gvišnu en
falš
338
