Page 335 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 335
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
Mar., 8. cap., A, p. 119. Math., 14. cap., B, p. 42, inu 412. Mr 8, 1–10;
Math., 15. cap., E, p. 46. Luc., 9. cap., C, p. 192. Mt 14, 13–21;
Ioh., 6. cap., A, p. 272.412 Mt 15, 32–39;
Lk 9, 10–17;
Le-tiga današniga evangelia izlago naidete vi Jn 6, 1–14.
odspred na to sredno oli četerto post-
no nedelo. Etc.
Na to VIII. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta
evangelium, de se imamo varovati pred falš preroki, tu ie
pred krivimi, ležnivimi vučeniki; ta se začne:
»Varite se pred teimi falš preroki etc.«
Math., 7. cap., C, p. 17.
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Le-ta stara perpuvid ie risnična, kir pravio ty ludie: Kir ku- Cristus tukai
li Bug eno cerkov zazida, undukai tudi ta Hudič zdaici eno ca- inu drugdi, ty
pello postavi. V katerikuli deželi, meistu oli krayu se prov vuči, jogri tudi čestu
pridiguie, služi Bogu inu moli, undukai Zludi nema pokoie ne inu zveistu opo-
myru, dotle on tudi te suie falš vučenike, krive malikove službe
minaio inu vele,
de vsaki človik
ima pred falš,
gori ne perpravi, ne naredi, ne postavi inu ne permeša. Od za- ležnivimi pridi-
četka tiga svita so bile inu bodo do konca prave inu falš pridi- gary se varova-
ge inu Božye službe na tim sveitu. Bug ie v tim paradižu Adamu ti, zakai ta Zlu-
di skuzi ta falš
risnico pridigal, aku on bode ieidil od tiga prepovedaniga sadu, vuk,
taku on umerie, na tu ie zdaici ta Zludi tudi Adamu pridigal,
aku on bode od te prepovedane iablane ieidil, bode Bogu glih,
oli on ie legal. Abel ie Bogu prov služil inu offroval, Cain pag
krivu. Za nima so potle do povudne inu potle do Cristusa vselei
duye pridige inu
Božye
335
Mar., 8. cap., A, p. 119. Math., 14. cap., B, p. 42, inu 412. Mr 8, 1–10;
Math., 15. cap., E, p. 46. Luc., 9. cap., C, p. 192. Mt 14, 13–21;
Ioh., 6. cap., A, p. 272.412 Mt 15, 32–39;
Lk 9, 10–17;
Le-tiga današniga evangelia izlago naidete vi Jn 6, 1–14.
odspred na to sredno oli četerto post-
no nedelo. Etc.
Na to VIII. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta
evangelium, de se imamo varovati pred falš preroki, tu ie
pred krivimi, ležnivimi vučeniki; ta se začne:
»Varite se pred teimi falš preroki etc.«
Math., 7. cap., C, p. 17.
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Le-ta stara perpuvid ie risnična, kir pravio ty ludie: Kir ku- Cristus tukai
li Bug eno cerkov zazida, undukai tudi ta Hudič zdaici eno ca- inu drugdi, ty
pello postavi. V katerikuli deželi, meistu oli krayu se prov vuči, jogri tudi čestu
pridiguie, služi Bogu inu moli, undukai Zludi nema pokoie ne inu zveistu opo-
myru, dotle on tudi te suie falš vučenike, krive malikove službe
minaio inu vele,
de vsaki človik
ima pred falš,
gori ne perpravi, ne naredi, ne postavi inu ne permeša. Od za- ležnivimi pridi-
četka tiga svita so bile inu bodo do konca prave inu falš pridi- gary se varova-
ge inu Božye službe na tim sveitu. Bug ie v tim paradižu Adamu ti, zakai ta Zlu-
di skuzi ta falš
risnico pridigal, aku on bode ieidil od tiga prepovedaniga sadu, vuk,
taku on umerie, na tu ie zdaici ta Zludi tudi Adamu pridigal,
aku on bode od te prepovedane iablane ieidil, bode Bogu glih,
oli on ie legal. Abel ie Bogu prov služil inu offroval, Cain pag
krivu. Za nima so potle do povudne inu potle do Cristusa vselei
duye pridige inu
Božye
335
