Page 333 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 333
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
2 Raven tiga se ima tudi veiditi inu dobru zamerkati, za čes 1. Try407 pravi 407. Ty.
oli kakovih riči volo bode ta pravica tih izveličanih kersčenikov kersčeniki spo- 408. Persego-
vegši inu obilneši koker tih farizeiov inu hynavcev. Nerpoprei: znaio nih noter- vane.
za volo te pokure. Zakai potreba ie, de en vsaki človik ta ve- ne grehe prov; te
liki serd Božy zubper ta greh prov spozna inu de se pred nim 409. Rim 8, 15–16.
žaluio.
2. Oni per sa-
mim Jezusu s to
prestraši inu de on vei inu zastopi, de nekar le samuč tu vuna- vero isčeio od-
ne sromotnu veliku pregrišene, koker šentovane, falš perso- puska.
3. Oni dobe S.
govane,408 rezbyane, curbane inu tatvina, so grehi, temuč de tu Duha; ta ne re-
cbivlane tiga serca na Božy bessedi, oblubi inu pomuči, ta ži- gira, obrača na
hrost, kir se Boga prov ne boy, iz celiga serca ne lubi, te hude dobru, na po-
štene.
inu krive žele inu ty mnogeteri nespodobni lušti, kir so tei voli 4. Kar začno,
inu postavi Božy zubper, so tudi grehi. Potle ta kersčanska pra- delaio, tu de-
vica ie tudi mumu drugih ludi obilneši za volo te vere v Jezu- io po Božy vo-
sa, kir se zenesse inu zevupa na to oblubleno gnado inu milost
li; v tim imaio
srečo.
5. Se varuio
Božyo za volo Cristusa inu kir se ty verni kersčeniki s to vero pred smertnimi
v Jezusa spravio z Bugom inu z vero kličeio prov na Buga, za- grehi. Zatu so
bru[m]niC pred
kai prez te vere v Jezusaoben človik prov ne moli inu ne kliče na Bugo[m]C inu
Buga. H tretimu: ie tudi obilneši za volo, kir ie tiga kersčeni- pred ludmi.
ka serce S. Duhum obdanu inu ie nega duša druguč royena inu
iz notra ponovlena. Sledni pravi kersčenik, kir pokuro dei inu h
pravi veri pride, ta isti zdaici začne z vesselem, s pravim, celim,
volnim sercem Bogu inu nega bessedi biti pokoren, lubi Boga
koker suiga lubiga očeta inu se varuie, de ga s čim ne reserdi,
rad posluša nega bessedo, rad moli, volnu terpi, on ie tei brumi,
risnici, čistosti inu vsimu poštenu periatel, vsi hudubi, krivini,
nečistosti inu sramoti souvraž, on se tudi čez vsakiga bogati-
ga inu revniga človeka usmili. Potehmal en pravi kersčenik sku-
zi to vero en Božy syn postane, zatu on bode od S. Duha na vse
dobru obernen inu naklanen. Ro. 8.409 H četertimu: ty kersčeni-
ki imaio v nih dellu, opravilu, rovnanu, napreivzetiu inu stanu
vegšo srečo, nih riči
Q3 gredo
333
2 Raven tiga se ima tudi veiditi inu dobru zamerkati, za čes 1. Try407 pravi 407. Ty.
oli kakovih riči volo bode ta pravica tih izveličanih kersčenikov kersčeniki spo- 408. Persego-
vegši inu obilneši koker tih farizeiov inu hynavcev. Nerpoprei: znaio nih noter- vane.
za volo te pokure. Zakai potreba ie, de en vsaki človik ta ve- ne grehe prov; te
liki serd Božy zubper ta greh prov spozna inu de se pred nim 409. Rim 8, 15–16.
žaluio.
2. Oni per sa-
mim Jezusu s to
prestraši inu de on vei inu zastopi, de nekar le samuč tu vuna- vero isčeio od-
ne sromotnu veliku pregrišene, koker šentovane, falš perso- puska.
3. Oni dobe S.
govane,408 rezbyane, curbane inu tatvina, so grehi, temuč de tu Duha; ta ne re-
cbivlane tiga serca na Božy bessedi, oblubi inu pomuči, ta ži- gira, obrača na
hrost, kir se Boga prov ne boy, iz celiga serca ne lubi, te hude dobru, na po-
štene.
inu krive žele inu ty mnogeteri nespodobni lušti, kir so tei voli 4. Kar začno,
inu postavi Božy zubper, so tudi grehi. Potle ta kersčanska pra- delaio, tu de-
vica ie tudi mumu drugih ludi obilneši za volo te vere v Jezu- io po Božy vo-
sa, kir se zenesse inu zevupa na to oblubleno gnado inu milost
li; v tim imaio
srečo.
5. Se varuio
Božyo za volo Cristusa inu kir se ty verni kersčeniki s to vero pred smertnimi
v Jezusa spravio z Bugom inu z vero kličeio prov na Buga, za- grehi. Zatu so
bru[m]niC pred
kai prez te vere v Jezusaoben človik prov ne moli inu ne kliče na Bugo[m]C inu
Buga. H tretimu: ie tudi obilneši za volo, kir ie tiga kersčeni- pred ludmi.
ka serce S. Duhum obdanu inu ie nega duša druguč royena inu
iz notra ponovlena. Sledni pravi kersčenik, kir pokuro dei inu h
pravi veri pride, ta isti zdaici začne z vesselem, s pravim, celim,
volnim sercem Bogu inu nega bessedi biti pokoren, lubi Boga
koker suiga lubiga očeta inu se varuie, de ga s čim ne reserdi,
rad posluša nega bessedo, rad moli, volnu terpi, on ie tei brumi,
risnici, čistosti inu vsimu poštenu periatel, vsi hudubi, krivini,
nečistosti inu sramoti souvraž, on se tudi čez vsakiga bogati-
ga inu revniga človeka usmili. Potehmal en pravi kersčenik sku-
zi to vero en Božy syn postane, zatu on bode od S. Duha na vse
dobru obernen inu naklanen. Ro. 8.409 H četertimu: ty kersčeni-
ki imaio v nih dellu, opravilu, rovnanu, napreivzetiu inu stanu
vegšo srečo, nih riči
Q3 gredo
333
