Page 331 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 331
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
to isto z vesselem, s pravo vero inu s to hvalo gori vzeti inu pr- 397. 1 Mz 3, 8–10.
yeti. Kadar pag ta greh, ta serd Božy počutimo na sebi, taku 398. Lk 7, 37–38;
ne bežimo pred Bugom koker Adam v tim rayu, Gen. 3,397 te- Lk 19, 2–6;
muč tecimo h Cristusu koker Maria Magdalena, Zaheus, žahar Lk 23, 42–43.
na cryžu, Luc. 7, 19, 23,398 prossimo za odpustig, taku bomo spet
odpustig inu milost Božyo dobili. 399. Mt 5, 20–48.
Na to VI. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
gelium od te prave kersčanske brume inu pravice, ka-
tera stoy v tim pravim spoznanu tih grehov, v ti veri v Je-
zusa inu de se začne en nov, brumen leben. Ta isti se začne:
»Samuč ta vaša pravica bode več obilna, koker ie tih
vučenikov tiga pisma inu farizeiov, sice vi ne pri-
dete v tu nebesku kralevstvu etc.«
Math., cap. 5, C,
p. 11.399
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Onu ie cela risnica, de Gospud Bug hoče od vseh žlaht lu- Sledni, kir ho-
di to pokornost pruti nega zapuvidom inu to vunano brumo inu če v nebu pri-
pravico tudi imeiti, koker smo danas ossem dan inu v ti predgu- ti, ta ne mora
vori v dostih meistih govurili. S. Paul pravi, Rom. 8: »Aku vi bo- le samuč izvu-
te po tim messei živeli, taku umeriete, aku vi pag ta della tiga
na, pred ludmi,
temuč iz no-
tra, v tim ser-
messa s teim duhum bote morili, taku bote živeli.«400 Inu 1. Cor. cei brumen biti.
6, Gal. 5, pravi: »Ne veiste li vi, de ty krivi tu kralevstvu Božye Inu imeiti to ce- 400. Rim 8, 13.
ne bodo erbali? Ne pustite se zepelati: oben curbar, ne kir ma- lo, pravo pravico
inu svetust, ka- 401. 1 Kor 6,
9–10;
likom služi, ne prešustnik, ne ty mehki, ne tatye, ne lakomni- tera nom bo per- Gal 5, 19–21.
ki, ne razboniki, ne šentavci, ne odertniki, ne uboyniki, ne kir
nyd, souvraštvu nossio, ne kir kreg zečeno, ne pyanci, ne po-
žrehi, ne ty, kir so le-tim glih, ne bodo posseli ta erb tiga Bo-
žyga kralevstva.«401 Oli per tim ima tudi en vsaki veiditi inu iz
tiga današ-
Q2 niga
331
to isto z vesselem, s pravo vero inu s to hvalo gori vzeti inu pr- 397. 1 Mz 3, 8–10.
yeti. Kadar pag ta greh, ta serd Božy počutimo na sebi, taku 398. Lk 7, 37–38;
ne bežimo pred Bugom koker Adam v tim rayu, Gen. 3,397 te- Lk 19, 2–6;
muč tecimo h Cristusu koker Maria Magdalena, Zaheus, žahar Lk 23, 42–43.
na cryžu, Luc. 7, 19, 23,398 prossimo za odpustig, taku bomo spet
odpustig inu milost Božyo dobili. 399. Mt 5, 20–48.
Na to VI. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
gelium od te prave kersčanske brume inu pravice, ka-
tera stoy v tim pravim spoznanu tih grehov, v ti veri v Je-
zusa inu de se začne en nov, brumen leben. Ta isti se začne:
»Samuč ta vaša pravica bode več obilna, koker ie tih
vučenikov tiga pisma inu farizeiov, sice vi ne pri-
dete v tu nebesku kralevstvu etc.«
Math., cap. 5, C,
p. 11.399
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Onu ie cela risnica, de Gospud Bug hoče od vseh žlaht lu- Sledni, kir ho-
di to pokornost pruti nega zapuvidom inu to vunano brumo inu če v nebu pri-
pravico tudi imeiti, koker smo danas ossem dan inu v ti predgu- ti, ta ne mora
vori v dostih meistih govurili. S. Paul pravi, Rom. 8: »Aku vi bo- le samuč izvu-
te po tim messei živeli, taku umeriete, aku vi pag ta della tiga
na, pred ludmi,
temuč iz no-
tra, v tim ser-
messa s teim duhum bote morili, taku bote živeli.«400 Inu 1. Cor. cei brumen biti.
6, Gal. 5, pravi: »Ne veiste li vi, de ty krivi tu kralevstvu Božye Inu imeiti to ce- 400. Rim 8, 13.
ne bodo erbali? Ne pustite se zepelati: oben curbar, ne kir ma- lo, pravo pravico
inu svetust, ka- 401. 1 Kor 6,
9–10;
likom služi, ne prešustnik, ne ty mehki, ne tatye, ne lakomni- tera nom bo per- Gal 5, 19–21.
ki, ne razboniki, ne šentavci, ne odertniki, ne uboyniki, ne kir
nyd, souvraštvu nossio, ne kir kreg zečeno, ne pyanci, ne po-
žrehi, ne ty, kir so le-tim glih, ne bodo posseli ta erb tiga Bo-
žyga kralevstva.«401 Oli per tim ima tudi en vsaki veiditi inu iz
tiga današ-
Q2 niga
331
