Page 329 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 329
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
bezni te ludi, suiga bližniga oppravleio inu reznašaio.
4 Na le-to pergliho od te trohe oli byli inu od tiga trama oli Slepci tim, kir
bruna imamo vselei, kadar hočmo kai hudiga od našiga bližni- berlio, se čestu
ga govoriti oli poslušati, zmisliti inu v to našo zadno bessago na špotaio.
rami, kir ty naši lastni tadli inu grehi tyče, pogledati; s teim se
izvabimo druge ludi opravlati. Salomon pravi, Pro. 18: »En bru-
men mož nerpoprei sam čez sebe toži, potle suiga bližniga izu-
prašuie.«389
389. Prg 18, 17.
Na to V. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
390. Lk 5, 1–11;
gelium od velikiga rybskiga lovu; ta se začne: »Pregu- Mt 4, 18–22;
dilu se ie, kadar dosti ludi se ie k nemu rinilu etc.« Luc., 5. Mr 1, 16–20.
cap., A, p. 172. Math., 4. cap., C, p. 8.
Mar., 1. cap., D, p. 96.390
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Na današni množici tih ludi, kir taku h Cristusu sylio inu »Dobru ie timu
poslušaio to bessedo Božyo, imamo en lep, nucen navuk inu človeku,« pra-
exempel, de tudi mi radi h pravim, risničnim pridigom hoditi vi David, Psa. 1,
119, »kir nuč inu
inu s flissom poslušati ta evangelium, nekar te človeske posta- dan v tih po-
ve oli marine, imamo. »Zakai ta evangelium,« pravi s. Paul, Ro. stavah tiga Go-
spudi rezmišluie
1, »ie ena taka muč Božya, kir izveliča vse te, kateri nemu veru- etc.«391
io.«392 Skuzi ta evangelium nom bode dan ta S. Duh inu ta pra- 391. Ps 1, 1–2;
va vera. Mi se iz tiga evangelia navučimo inu spoznamo to volo Ps 119, 15.
Božyo, de nom za volo suiga Synu hoče biti dober, milostiv, od- 392. Rim 1, 16.
pustiti vse grehe inu dati ta večni leben, zabston, iz gnade, sku-
zi to vero. H drugimu se mi navučimo iz tiga evangelia, kako- 393. Čolni.
va služba inu della dopado Gospudi Bogu, gvišnu druga nekar,
samuč skuzi katera bode Bug Oča inu nega Syn spoznan, če-
stčen, rezglassen inu zahvalen inu s katerimi mi našimu bližni-
mu dobru sturimo.
2 Inu kir tukai Cristus v colni393 inu na vodi sedoč pridi-
Pravi pri-
Q guie,
329
bezni te ludi, suiga bližniga oppravleio inu reznašaio.
4 Na le-to pergliho od te trohe oli byli inu od tiga trama oli Slepci tim, kir
bruna imamo vselei, kadar hočmo kai hudiga od našiga bližni- berlio, se čestu
ga govoriti oli poslušati, zmisliti inu v to našo zadno bessago na špotaio.
rami, kir ty naši lastni tadli inu grehi tyče, pogledati; s teim se
izvabimo druge ludi opravlati. Salomon pravi, Pro. 18: »En bru-
men mož nerpoprei sam čez sebe toži, potle suiga bližniga izu-
prašuie.«389
389. Prg 18, 17.
Na to V. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
390. Lk 5, 1–11;
gelium od velikiga rybskiga lovu; ta se začne: »Pregu- Mt 4, 18–22;
dilu se ie, kadar dosti ludi se ie k nemu rinilu etc.« Luc., 5. Mr 1, 16–20.
cap., A, p. 172. Math., 4. cap., C, p. 8.
Mar., 1. cap., D, p. 96.390
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Na današni množici tih ludi, kir taku h Cristusu sylio inu »Dobru ie timu
poslušaio to bessedo Božyo, imamo en lep, nucen navuk inu človeku,« pra-
exempel, de tudi mi radi h pravim, risničnim pridigom hoditi vi David, Psa. 1,
119, »kir nuč inu
inu s flissom poslušati ta evangelium, nekar te človeske posta- dan v tih po-
ve oli marine, imamo. »Zakai ta evangelium,« pravi s. Paul, Ro. stavah tiga Go-
spudi rezmišluie
1, »ie ena taka muč Božya, kir izveliča vse te, kateri nemu veru- etc.«391
io.«392 Skuzi ta evangelium nom bode dan ta S. Duh inu ta pra- 391. Ps 1, 1–2;
va vera. Mi se iz tiga evangelia navučimo inu spoznamo to volo Ps 119, 15.
Božyo, de nom za volo suiga Synu hoče biti dober, milostiv, od- 392. Rim 1, 16.
pustiti vse grehe inu dati ta večni leben, zabston, iz gnade, sku-
zi to vero. H drugimu se mi navučimo iz tiga evangelia, kako- 393. Čolni.
va služba inu della dopado Gospudi Bogu, gvišnu druga nekar,
samuč skuzi katera bode Bug Oča inu nega Syn spoznan, če-
stčen, rezglassen inu zahvalen inu s katerimi mi našimu bližni-
mu dobru sturimo.
2 Inu kir tukai Cristus v colni393 inu na vodi sedoč pridi-
Pravi pri-
Q guie,
329
