Page 325 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 325
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
me, usliši inu izveliča za volo nih vere, zabston; ta se 378. Lk 15,
začne: »K nemu so perstopovali vsi colnery inu greš- 1–7,8–10;
niki etc.« Luc., 15. cap., A, p. 217. Math., cap. 18, Mt 18, 12–14.
B, p. 53.378
379. Ezk 18,
Le-tiga evangelia navuki inu trošti. 20–27;
Ezk 33, 11–16.
1 V le-tim petnaistim capituli Lukeža, iz kateriga ie ta da- Ty samo-
našni evangeli vzet, ie nerpoprei enu obrečene, reznašane inu pravičary so
opravlane tih iudovskih menihov inu doctoriev zubper Cristu- vselei tei veri v
sa za volo, kir ie on per tih grešnikih prebival, ž nimi ieidil inu Cristusa, timu
pyl. S teim so oni hoteli spryčati inu te ludi pregovoriti, Cristu-
evangeliu zub-
per.
sev vuk nei prov, ne Božy, on ie en grešnik, en loter, en pyanec
inu zepelavic, inu taku te ludi od nega odpelati, de bi nega pri-
digom inu bessedom ne verovali.
2 Cristus se odgovori inu tu farizeisku obdolžene postavi na- »Bug neče tiga
zai inu da nim inu vsem lude[m]C na znane, de on s temi gre- grešnika smerti
šniki, colnarmi inu curbami ne iei inu ne pye, de bi on tudi en inu pogublena,
temuč de se pre-
grešnik oli nim glih oli nih tovariš bil oli de bi nemu nih grehi oberne inu bode
dopali, temuč de on te grešnike od tih grehov h ti pravi poku- živu.«
ri perpravi. Zakai tu ie tu nega opravilu inu za tiga volo ie on iz Ezeh. 18, 33.379
nebes od suiga Očeta na ta sveit poslan. Inu de ie tu nega dellu
inu opravilu inu de tu nega stanu sliši inu de ie nemu od Očeta
naloženu, de on ima te grešnike h ti pokuri vabiti inu perpravi-
ti. Inu kateri pravo pokuro deio, te iste gori vzeti, nim nih gre-
he odpustiti. Inu de ie timu taku inu de vsi žlaht ludie mogo za-
stopiti, de ie on prišal na ta sveit te grešnike, kir deio pokuro,
izveličati, tu on tukai s tryemi lepimi, zastopnimi perglihami —
od te zgublene ovce, od tiga zgubleniga dessetaka, od zadiani-
ga inu zgubleniga synu — spryča inu daie na znane vsem ludem.
Iz le-tih tryeh perglih vsaketeri lahku zastopi, de Gospud Bug
iz nega neizrečene prevelike milos-
P3 ti,
325
me, usliši inu izveliča za volo nih vere, zabston; ta se 378. Lk 15,
začne: »K nemu so perstopovali vsi colnery inu greš- 1–7,8–10;
niki etc.« Luc., 15. cap., A, p. 217. Math., cap. 18, Mt 18, 12–14.
B, p. 53.378
379. Ezk 18,
Le-tiga evangelia navuki inu trošti. 20–27;
Ezk 33, 11–16.
1 V le-tim petnaistim capituli Lukeža, iz kateriga ie ta da- Ty samo-
našni evangeli vzet, ie nerpoprei enu obrečene, reznašane inu pravičary so
opravlane tih iudovskih menihov inu doctoriev zubper Cristu- vselei tei veri v
sa za volo, kir ie on per tih grešnikih prebival, ž nimi ieidil inu Cristusa, timu
pyl. S teim so oni hoteli spryčati inu te ludi pregovoriti, Cristu-
evangeliu zub-
per.
sev vuk nei prov, ne Božy, on ie en grešnik, en loter, en pyanec
inu zepelavic, inu taku te ludi od nega odpelati, de bi nega pri-
digom inu bessedom ne verovali.
2 Cristus se odgovori inu tu farizeisku obdolžene postavi na- »Bug neče tiga
zai inu da nim inu vsem lude[m]C na znane, de on s temi gre- grešnika smerti
šniki, colnarmi inu curbami ne iei inu ne pye, de bi on tudi en inu pogublena,
temuč de se pre-
grešnik oli nim glih oli nih tovariš bil oli de bi nemu nih grehi oberne inu bode
dopali, temuč de on te grešnike od tih grehov h ti pravi poku- živu.«
ri perpravi. Zakai tu ie tu nega opravilu inu za tiga volo ie on iz Ezeh. 18, 33.379
nebes od suiga Očeta na ta sveit poslan. Inu de ie tu nega dellu
inu opravilu inu de tu nega stanu sliši inu de ie nemu od Očeta
naloženu, de on ima te grešnike h ti pokuri vabiti inu perpravi-
ti. Inu kateri pravo pokuro deio, te iste gori vzeti, nim nih gre-
he odpustiti. Inu de ie timu taku inu de vsi žlaht ludie mogo za-
stopiti, de ie on prišal na ta sveit te grešnike, kir deio pokuro,
izveličati, tu on tukai s tryemi lepimi, zastopnimi perglihami —
od te zgublene ovce, od tiga zgubleniga dessetaka, od zadiani-
ga inu zgubleniga synu — spryča inu daie na znane vsem ludem.
Iz le-tih tryeh perglih vsaketeri lahku zastopi, de Gospud Bug
iz nega neizrečene prevelike milos-
P3 ti,
325
