Page 323 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 323
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
v grobeh oli v hišah ne prebivaio. Kir pag časi se ty eni duhu-
vi v človeski štalti podnevi perkazuio oli ponoči plačeio, po hi-
šah rezbyaio, govore inu prossio za maše, tu so ty zludii, pravi s.
Crisostomus inu Teofilactus; oni hote s takim te preproste od
te vere zapelati, obtu ie Bug prepovedal od tih mertvih po tei
risnici vprašati. Deut. 18, Esa. 8.374 Abraam vely le tu S. pismu ne-
kar te mertve poslušati inu timu samimu verovati inu se deržati s 374. 5 Mz 18, 11;
to vero inu s teim lebnom po nim. Iz 8, 19.
3 Le-ta Lazarus pomeni tudi to cerkov: koker ie on zapusčen Cristus tukai
od tiga bogatiga, ty psy pag ližeio nega rane, taku so te prave trošta te verne 375. Lk 14, 16–24;
vere ludi od oblastnikov/,/ papežov, šcofov, od tyranov inu bo- z nebeskim ves- Mt 22, 2–10.
gatih zaverženi, souvraženi inu zašpotovani. Ampag vsai ty psi, seliem, svary te
tu ie, ty bozi, nizki ludie, deio vselei na tei cerqvi ner tu bul-
oblastnike, bo-
gate, kir so ter-
di, nesmileni
še, pomagaio tim šulariem, zveistim pridigariem, s teimi bozi- pruti bozim ker-
mi radi inu z vesselem podile od nih buštva, kar nerveč premo- sčenikom.
reio. Na tu oben pravi kersčenik, kadar ie on koker Lazarus od
ludi zapusčen, nema na sui veri cbivlati, temuč se tiga Lazarovi-
ga lona po tim životu se troštati. Amen.
Na to II. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
geli od te velike večerie, tu ie, od te gmain, očite pri-
diga tiga s. evangelia, v katerim se naprei nesse inu po-
nuie ta gnada inu milost Božya, koku za to ty ludie
ne rodio inu de bodo zatu štraifani; ta se začne: »Ie bil
en človik; ta ie bil naredil eno veliko večer-
io etc.« Luc., 14. cap., B, p. 215.
Math., cap. 22, A,
p. 65.375
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
P 2 Cristus
323
v grobeh oli v hišah ne prebivaio. Kir pag časi se ty eni duhu-
vi v človeski štalti podnevi perkazuio oli ponoči plačeio, po hi-
šah rezbyaio, govore inu prossio za maše, tu so ty zludii, pravi s.
Crisostomus inu Teofilactus; oni hote s takim te preproste od
te vere zapelati, obtu ie Bug prepovedal od tih mertvih po tei
risnici vprašati. Deut. 18, Esa. 8.374 Abraam vely le tu S. pismu ne-
kar te mertve poslušati inu timu samimu verovati inu se deržati s 374. 5 Mz 18, 11;
to vero inu s teim lebnom po nim. Iz 8, 19.
3 Le-ta Lazarus pomeni tudi to cerkov: koker ie on zapusčen Cristus tukai
od tiga bogatiga, ty psy pag ližeio nega rane, taku so te prave trošta te verne 375. Lk 14, 16–24;
vere ludi od oblastnikov/,/ papežov, šcofov, od tyranov inu bo- z nebeskim ves- Mt 22, 2–10.
gatih zaverženi, souvraženi inu zašpotovani. Ampag vsai ty psi, seliem, svary te
tu ie, ty bozi, nizki ludie, deio vselei na tei cerqvi ner tu bul-
oblastnike, bo-
gate, kir so ter-
di, nesmileni
še, pomagaio tim šulariem, zveistim pridigariem, s teimi bozi- pruti bozim ker-
mi radi inu z vesselem podile od nih buštva, kar nerveč premo- sčenikom.
reio. Na tu oben pravi kersčenik, kadar ie on koker Lazarus od
ludi zapusčen, nema na sui veri cbivlati, temuč se tiga Lazarovi-
ga lona po tim životu se troštati. Amen.
Na to II. nedelo po S. Troyci se pridiguie ta evan-
geli od te velike večerie, tu ie, od te gmain, očite pri-
diga tiga s. evangelia, v katerim se naprei nesse inu po-
nuie ta gnada inu milost Božya, koku za to ty ludie
ne rodio inu de bodo zatu štraifani; ta se začne: »Ie bil
en človik; ta ie bil naredil eno veliko večer-
io etc.« Luc., 14. cap., B, p. 215.
Math., cap. 22, A,
p. 65.375
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
P 2 Cristus
323
