Page 319 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 319
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
kateri so dobru diali, puido v ta večni leben, kateri pag hudu, v
ta večni ogen. Le-ta ie ta prava, gmain kersčanska vera; kateri
le-to zveistu inu terdnu ne veruie, ta isti ne more biti izveličan.
Credo in unum Deum, Patre[m]C omnipotentem etc. 370. Mišljen je
Tiga niceniskiga concilia vera, katera ie tudi poter- tretji del ma-
šnega ordinarija
iena od vsiga kersčanstva inu se poye (Credo) v latinski
v ti cerqvi.370 maši rimske
cerkve.
3 Iest veruio na eniga Boga, Očeta vsigamogočiga, stvarni- Ležei, pravio ty
ka tih nebes, te zemle inu vsiga tiga, kar se vidi inu ne vidi. Inu vučeniki, bi se
na tiga eniga diniga gospudi našiga, Jezusa Cristusa, Synu Bo- moglu vse mor-
žyga, samiga royeniga, kir ie royen iz Očeta pred vsem svitum, ye v eno iaično
bug od buga, luč od luči, v praviga boga od praviga boga, ro-
lupino perpravi-
ti, koker ta Bo-
žy stan izgrun-
yeniga nekar stvarieniga, kir ie s teim stanum Očetu glih, sku- tati, zastopiti
zi kateriga so vse riči stvariene, kateri ie za nas človekov inu za inu izreči. Obtu
našiga izveličane volo doli iz nebes prišal inu ie skuzi S. Duha mi ne imamo od
te S. Troyce več
telessin ratal iz te Divice Marie inu ie človik sturien. On ie tu- inu više misliti,
di za našo volo pod Ponciom Pilatušom cryžan, terpil inu poco- ne vprašati, sa-
muč tu verovati,
pan inu na trety dan ie on gorivstal po tim pismi inu ie gori šal kar nom od tiga
v ta nebessa, sidi na destnici tiga Očeta inu on pride spet s teim tu S. pismu go-
gospostvum soditi te žive inu te mertve, kateriga kralevstva ne vori, ta jogerska
bode konec/./ Inu na tiga gospudi Svetiga Duha, kir della ži-
inu tih starih,
pravih kersče-
nikov vera pravi
vu, kir gre vunkai od tiga Očeta inu tiga Synu, kir bode s te- inu vuči.
im Očom inu Synum glih molen inu čestčen, kateri ie tudi skuzi
te preroke govuril. Inu eno sveto, kersčansko inu jogersko cer-
kov. Iest spoznam en sam kerst h timu odpusčanu tih grehov.
Inu iest čakam na tu gorivstanene tih mertvih inu en život tiga
prihodniga svita. Amen.
Summa
319
kateri so dobru diali, puido v ta večni leben, kateri pag hudu, v
ta večni ogen. Le-ta ie ta prava, gmain kersčanska vera; kateri
le-to zveistu inu terdnu ne veruie, ta isti ne more biti izveličan.
Credo in unum Deum, Patre[m]C omnipotentem etc. 370. Mišljen je
Tiga niceniskiga concilia vera, katera ie tudi poter- tretji del ma-
šnega ordinarija
iena od vsiga kersčanstva inu se poye (Credo) v latinski
v ti cerqvi.370 maši rimske
cerkve.
3 Iest veruio na eniga Boga, Očeta vsigamogočiga, stvarni- Ležei, pravio ty
ka tih nebes, te zemle inu vsiga tiga, kar se vidi inu ne vidi. Inu vučeniki, bi se
na tiga eniga diniga gospudi našiga, Jezusa Cristusa, Synu Bo- moglu vse mor-
žyga, samiga royeniga, kir ie royen iz Očeta pred vsem svitum, ye v eno iaično
bug od buga, luč od luči, v praviga boga od praviga boga, ro-
lupino perpravi-
ti, koker ta Bo-
žy stan izgrun-
yeniga nekar stvarieniga, kir ie s teim stanum Očetu glih, sku- tati, zastopiti
zi kateriga so vse riči stvariene, kateri ie za nas človekov inu za inu izreči. Obtu
našiga izveličane volo doli iz nebes prišal inu ie skuzi S. Duha mi ne imamo od
te S. Troyce več
telessin ratal iz te Divice Marie inu ie človik sturien. On ie tu- inu više misliti,
di za našo volo pod Ponciom Pilatušom cryžan, terpil inu poco- ne vprašati, sa-
muč tu verovati,
pan inu na trety dan ie on gorivstal po tim pismi inu ie gori šal kar nom od tiga
v ta nebessa, sidi na destnici tiga Očeta inu on pride spet s teim tu S. pismu go-
gospostvum soditi te žive inu te mertve, kateriga kralevstva ne vori, ta jogerska
bode konec/./ Inu na tiga gospudi Svetiga Duha, kir della ži-
inu tih starih,
pravih kersče-
nikov vera pravi
vu, kir gre vunkai od tiga Očeta inu tiga Synu, kir bode s te- inu vuči.
im Očom inu Synum glih molen inu čestčen, kateri ie tudi skuzi
te preroke govuril. Inu eno sveto, kersčansko inu jogersko cer-
kov. Iest spoznam en sam kerst h timu odpusčanu tih grehov.
Inu iest čakam na tu gorivstanene tih mertvih inu en život tiga
prihodniga svita. Amen.
Summa
319
