Page 318 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 318
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
četa ne sturien ne stvarien, temuč royen. Ta S/./ Duh ie od Oče-
ta inu Synu ne sturien, ne stvarien, ne royen, temuč on gre vun-
kai iz nyu. Taku ie tedai eden Oča, nekar try očeti, eden Syn,
nekar try synuvi, eden S. Duh, nekar try sveti duhuvi. Inu v le-
tih tryeh personah nei obena ta perva, obena ta zadna, obena
nei vegši, obena nei manši. Temuč vse try persone so glih več-
ne inu glih velike. De taku, koker ie zdai govorienu, te try per-
sone v tim enim Bogastvi inu en Bug v tih tryeh personah bode
čestčen. Kateri tedai hoče biti izveličan, ta mora le-taku od tih
tryeh person v tim Bogastvi deržati. Onu ie pag tudi potreba h
timu večnimu izveličanu, de se zveistu veruie, de Jezus Cristus,
naš gospud, ie tu cilu, pravu človestvu nase vzel. Le-ta ie tedai
ta prava vera, kadar mi veruiemo inu spoznamo, de ta naš go-
spud Jezus Cristus, Syn Božy, ie pravi bug inu pravi človik. Bug
ie iz tiga stanu inu iz te nature tiga Očeta pred teim sveitom ro-
yen, človik ie iz te materne nature na tim sveitu royen. En cel,
popolnom bug, en cel, popolnom človik z ano zastopno dušo
inu z anem človeskim telessom. On ie glih timu Očetu po tim
Bogastvi, manši ie on, koker ta Oča, po tim človestvi. Inu nai-
si ie on bug inu človik, taku on vsai nei dva, temuč en sam Cri-
stus. Eden ie, nekar de bi tu Bogastvu se bilu premenilu v tu
človestvu, temuč de tu Bogastvu ie vzelu nase tu človestvu. Ia,
eden ie, nekar de bi tei dvei naturi bili vkupe zmešane, temuč
kir ie on ena sama persona. Zakai, koker ta duša inu tu tellu ie
eden človik, taku ie bug inu človik eden Cristus. Kateri ie terpil
za našiga izveličane volo, ie doli šal h tim peklom, na trety dan
ie gori vstal od tih mertvih, gori šal h tim nebessom, sidi na de-
stnici Božy tiga Očeta vsigamogočiga. Od tot on pride soditi te
žive inu te mertve. Inu k nega prihodu moraio vsi ludie ž nih la-
stnimi telesmi gori vstati inu moraio dati raitingo od nih lastni-
ga della inu diane. Inu
kateri
318
četa ne sturien ne stvarien, temuč royen. Ta S/./ Duh ie od Oče-
ta inu Synu ne sturien, ne stvarien, ne royen, temuč on gre vun-
kai iz nyu. Taku ie tedai eden Oča, nekar try očeti, eden Syn,
nekar try synuvi, eden S. Duh, nekar try sveti duhuvi. Inu v le-
tih tryeh personah nei obena ta perva, obena ta zadna, obena
nei vegši, obena nei manši. Temuč vse try persone so glih več-
ne inu glih velike. De taku, koker ie zdai govorienu, te try per-
sone v tim enim Bogastvi inu en Bug v tih tryeh personah bode
čestčen. Kateri tedai hoče biti izveličan, ta mora le-taku od tih
tryeh person v tim Bogastvi deržati. Onu ie pag tudi potreba h
timu večnimu izveličanu, de se zveistu veruie, de Jezus Cristus,
naš gospud, ie tu cilu, pravu človestvu nase vzel. Le-ta ie tedai
ta prava vera, kadar mi veruiemo inu spoznamo, de ta naš go-
spud Jezus Cristus, Syn Božy, ie pravi bug inu pravi človik. Bug
ie iz tiga stanu inu iz te nature tiga Očeta pred teim sveitom ro-
yen, človik ie iz te materne nature na tim sveitu royen. En cel,
popolnom bug, en cel, popolnom človik z ano zastopno dušo
inu z anem človeskim telessom. On ie glih timu Očetu po tim
Bogastvi, manši ie on, koker ta Oča, po tim človestvi. Inu nai-
si ie on bug inu človik, taku on vsai nei dva, temuč en sam Cri-
stus. Eden ie, nekar de bi tu Bogastvu se bilu premenilu v tu
človestvu, temuč de tu Bogastvu ie vzelu nase tu človestvu. Ia,
eden ie, nekar de bi tei dvei naturi bili vkupe zmešane, temuč
kir ie on ena sama persona. Zakai, koker ta duša inu tu tellu ie
eden človik, taku ie bug inu človik eden Cristus. Kateri ie terpil
za našiga izveličane volo, ie doli šal h tim peklom, na trety dan
ie gori vstal od tih mertvih, gori šal h tim nebessom, sidi na de-
stnici Božy tiga Očeta vsigamogočiga. Od tot on pride soditi te
žive inu te mertve. Inu k nega prihodu moraio vsi ludie ž nih la-
stnimi telesmi gori vstati inu moraio dati raitingo od nih lastni-
ga della inu diane. Inu
kateri
318
