Page 315 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 315
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
zadosti pissanu v ti predguvori, v tih 29. inu 55. capitulih.
7 Koku pag en človik spozna, aku on ima tiga S. Duha v se- »Probirate se,
bi inu ie li izvolen oli nekar, od tiga smo mi na to pervo postno stoyte li v ti ve-
nedelo govurili. ri.« 363. 2 Kor 13, 5.
1. Cor. 11.363
Summa tiga vinkunštniga
evangelia.
8 Cristus v današnim evangeliu pravi, kateri nega lubi, ta isti Le-ty to bessedo
bode tudi ta nega evangelium ohranil inu timu veroval. Inu ti- Božyo ohranio,
ga istiga bode Bug Oča, Syn, S. Duh tudi lubili, per inu notri v kir tei isti veru-
io inu so ni po-
nim prebivali, uslišali nega prošne, nemu pomagali na tim sve- korni.
itu inu po tei smerti inu ga bodo postavili v to erbsčino tiga ne-
beskiga kralevstva.
9 On tudi oblubuie tim jogrom inu vsem vernim da/ti/E tiga S. Cristus še zdai
Duha. Le-ti sui oblubi sturiti zadosti ie on začel /na/E vinkun- regira to cerkov
štni dan inu še zdai v ti cerqvi dopernaša, kir da tim pridigariem suiem duhum
zastop inu serce, de prov inu prez straha pridiguio, inu premi- skuzi to bessedo.
nuie ta serca tih ludi, de nih pridigom veruio inu so nim pokor-
ni.
10 Cristus tudi tukai oblubuie tim vernim dati ta noterni, du- Ty verni ima-
hovski inu Božy mir, de v nih sercih inu visti v vseh žlaht na- io myr, vesselie
dlugah inu izkušnavah bodo zagvišani, Bug ie za volo Cristusa v nih veisti, na-
nih dobri, milostivi oča, se ž nimi ne serdi; naisi dopusti, de ty isi nim hudu gre
hudi, neverni ludi nim vse zlu nalagaio, se gvišne pomuči tro-
inu bodo sou-
vraženi.
štaio. Zakai oni veido, de so nim nih grehi odpusčeni inu de so
spravleni z Bugom inu so pravični sturieni skuzi Jezusa Cristu-
sa. Ro. 5.364
364. Rim 5, 1.
11 On tudi nim pravi od tiga nuca nega martre inu smerti, de Cristus ie ti-
on s to tiga velaka oli viuda tiga svita, kir ima oblast čez vse ludi ga Hudiča, ta
za volo tiga greha, bode premogel greh, to
O 2 inu
315
zadosti pissanu v ti predguvori, v tih 29. inu 55. capitulih.
7 Koku pag en človik spozna, aku on ima tiga S. Duha v se- »Probirate se,
bi inu ie li izvolen oli nekar, od tiga smo mi na to pervo postno stoyte li v ti ve-
nedelo govurili. ri.« 363. 2 Kor 13, 5.
1. Cor. 11.363
Summa tiga vinkunštniga
evangelia.
8 Cristus v današnim evangeliu pravi, kateri nega lubi, ta isti Le-ty to bessedo
bode tudi ta nega evangelium ohranil inu timu veroval. Inu ti- Božyo ohranio,
ga istiga bode Bug Oča, Syn, S. Duh tudi lubili, per inu notri v kir tei isti veru-
io inu so ni po-
nim prebivali, uslišali nega prošne, nemu pomagali na tim sve- korni.
itu inu po tei smerti inu ga bodo postavili v to erbsčino tiga ne-
beskiga kralevstva.
9 On tudi oblubuie tim jogrom inu vsem vernim da/ti/E tiga S. Cristus še zdai
Duha. Le-ti sui oblubi sturiti zadosti ie on začel /na/E vinkun- regira to cerkov
štni dan inu še zdai v ti cerqvi dopernaša, kir da tim pridigariem suiem duhum
zastop inu serce, de prov inu prez straha pridiguio, inu premi- skuzi to bessedo.
nuie ta serca tih ludi, de nih pridigom veruio inu so nim pokor-
ni.
10 Cristus tudi tukai oblubuie tim vernim dati ta noterni, du- Ty verni ima-
hovski inu Božy mir, de v nih sercih inu visti v vseh žlaht na- io myr, vesselie
dlugah inu izkušnavah bodo zagvišani, Bug ie za volo Cristusa v nih veisti, na-
nih dobri, milostivi oča, se ž nimi ne serdi; naisi dopusti, de ty isi nim hudu gre
hudi, neverni ludi nim vse zlu nalagaio, se gvišne pomuči tro-
inu bodo sou-
vraženi.
štaio. Zakai oni veido, de so nim nih grehi odpusčeni inu de so
spravleni z Bugom inu so pravični sturieni skuzi Jezusa Cristu-
sa. Ro. 5.364
364. Rim 5, 1.
11 On tudi nim pravi od tiga nuca nega martre inu smerti, de Cristus ie ti-
on s to tiga velaka oli viuda tiga svita, kir ima oblast čez vse ludi ga Hudiča, ta
za volo tiga greha, bode premogel greh, to
O 2 inu
315
