Page 311 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 311
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV. 344. Mt 16; Ef 2,
4–9.
Hudiča ne bode cilu inu povsod zatrenu. Inu od izvolenih lu-
di serca vužiga inu naklana, de kadar ta evangelium pridigui- 345. Rim 8, 16.
oč slišio oli bero, de timu istimu veruio. Obtu ta prava vera, kir 346. Rim 8, 15.
timu evangeliu veruiemo inu tu naše serce inu to volo k nemu
perložimo, tu istu ne pride od našiga messa, od te naše vole, pa-
meti, modrusti inu zastopnosti, Math. 16, Ephe. 2.344 Temuč tu ie
en dar Božy, enu dellu inu opravilu tiga Svetiga Duha; Bug Oča
nom te grehe odpusča, nas derži za brumne inu svete za volo
suiga Synu inu nom vely se varovati pred grehi. S. Duh pag sku-
zi to bessedo inu te zacramente notri v nas, v tim sercei inu v ti
veisti, nas v ti veri terdi inu zagvišuie, de ne cbivlamo, naši gre-
hi so nom odpusčeni inu de smo s to kryo Jezusovo oprani inu
očisčeni od vse hudobe inu nečistosti. Inu on nom pomaga, de
tu naše hudu messu kolemo inu morimo inu se kregamo s teimi
grehi, ne pustimo, de bi notri v nas kralovali; on tudi gori budi
inu vzdiguie notri v nas dobre misli inu naklane tu naše serce na
dobru inu poštenu, de ta naš stan inu vsa naša della pelamo inu
deržimo po voli Božy inu po nega zapuvidah. Bug Oča ie nas za
suiga Synu volo za suie synuve inu erbiče gori vzel inu nom ve-
ly, de v nadlugah v tim imenu nega Synu na nega kličemo, pros-
simo za pomočian inu za vse tu, kar potrubuiemo. »S. Duh pag
ta notri v nas s teim našim duhum pryčuie inu nas zagvišuie, de
smo risničnu ty pravi izvoleni lubi otroci Božy.« Ro. 8.345 Inu on
gori budi, vzdiguie inu vužiga ta naša serca, de s terdno vero
molimo inu kličemo na Buga, de iz praviga serca inu prez vsi-
ga straha govorimo z Bugom inu pravimo k nemu: »Abba, pa-
ter,«346 tu ie: lubi atel, lubi oča. Kratku: Sveti Duh (koker v tim
tretym deilu te naše prave Vere kersčanske se vučimo inu spo-
znamo) ta skuzi to pridigo, tu S. pismu inu te zacramente zbi-
ra inu vkupe per-
pravla
311
4–9.
Hudiča ne bode cilu inu povsod zatrenu. Inu od izvolenih lu-
di serca vužiga inu naklana, de kadar ta evangelium pridigui- 345. Rim 8, 16.
oč slišio oli bero, de timu istimu veruio. Obtu ta prava vera, kir 346. Rim 8, 15.
timu evangeliu veruiemo inu tu naše serce inu to volo k nemu
perložimo, tu istu ne pride od našiga messa, od te naše vole, pa-
meti, modrusti inu zastopnosti, Math. 16, Ephe. 2.344 Temuč tu ie
en dar Božy, enu dellu inu opravilu tiga Svetiga Duha; Bug Oča
nom te grehe odpusča, nas derži za brumne inu svete za volo
suiga Synu inu nom vely se varovati pred grehi. S. Duh pag sku-
zi to bessedo inu te zacramente notri v nas, v tim sercei inu v ti
veisti, nas v ti veri terdi inu zagvišuie, de ne cbivlamo, naši gre-
hi so nom odpusčeni inu de smo s to kryo Jezusovo oprani inu
očisčeni od vse hudobe inu nečistosti. Inu on nom pomaga, de
tu naše hudu messu kolemo inu morimo inu se kregamo s teimi
grehi, ne pustimo, de bi notri v nas kralovali; on tudi gori budi
inu vzdiguie notri v nas dobre misli inu naklane tu naše serce na
dobru inu poštenu, de ta naš stan inu vsa naša della pelamo inu
deržimo po voli Božy inu po nega zapuvidah. Bug Oča ie nas za
suiga Synu volo za suie synuve inu erbiče gori vzel inu nom ve-
ly, de v nadlugah v tim imenu nega Synu na nega kličemo, pros-
simo za pomočian inu za vse tu, kar potrubuiemo. »S. Duh pag
ta notri v nas s teim našim duhum pryčuie inu nas zagvišuie, de
smo risničnu ty pravi izvoleni lubi otroci Božy.« Ro. 8.345 Inu on
gori budi, vzdiguie inu vužiga ta naša serca, de s terdno vero
molimo inu kličemo na Buga, de iz praviga serca inu prez vsi-
ga straha govorimo z Bugom inu pravimo k nemu: »Abba, pa-
ter,«346 tu ie: lubi atel, lubi oča. Kratku: Sveti Duh (koker v tim
tretym deilu te naše prave Vere kersčanske se vučimo inu spo-
znamo) ta skuzi to pridigo, tu S. pismu inu te zacramente zbi-
ra inu vkupe per-
pravla
311
