Page 307 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 307
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
martro, smertio inu gorivstanenem vse verne rešil od grehov, so Bogu lubi,
od večne smerti, od Hudiča inu pekla, nas z Bugom spravil inu trošta inu der-
nom dobil ta večni leben. Inu on tudi iz notra ta serca inu visti ži gori v nadlu-
tih vernih naklanuie, poterduie inu zagvišuie, de terdnu veru- gah.
io takim oblubom Cristusevim, nee trošta vseh žlaht nadlugah,
de se vsiga dobriga inu gvišniga odrešitva pruti Bogu zenesso,
inu iz notra zagvišuie, de so otroci Božy inu de so nih prošne
uslišani; nim tudi pomaga v ti šibkoti prov moliti, Ro. 8.328 Za ta
imamo mi veden prossiti Boga, Luc. 11.329 328. Rim 8, 16.
3 H puslednimu: prerokuie, de ty jogri, pridigary inu vsi ty, Pravi verni vu- 329. Lk 11, 1–13.
kir bodo po vuki tiga S. Duha od Cristusa pryčovali inu verova- čeniki inu ker-
li, de ie on sam vseh vernih ohranenik, ty isti bodo na tim sve- sčeniki bodo od 330. Pogani,
nevernikov inu nekristjani, brez-
itu nekar le od Turkov, aydov330 inu Iudov, temuč od falš, hudih hinavcev za ke- verci; izposojeno
kersčenikov, od kralev, viudov, papežov, šcofov, menihov inu carie inu Božye iz srvn. heiden
souvražnike ša- m., in sicer v 12.
drugih falš oblastnikov inu vučenikov souvraženi, pregnani, cane331 inu umo- stoletju (H. Jaz-
obrupani, v pan položeni inu umorieni. »Inu tu oni bodo diali,« rieni. bec, n. d., 29).
pravi Cristus, »kir ne znaio prov Boga Očeta, ne nega Synu.«332 331. Šacani.
Ne veido inu ne veruio, de Cristus Jezus ie od Buga odločen inu
postavlen k animu ohraneniku, odvetniku, spravlavcu inu izve- 332. Jn 15, 21.
lyčariu vseh tih, kir v nega inu timu evangeliu veruio. Obtu ty
neverniki inu falš kersčeniki vse te, kir prov le samimu Cristusu
pryčo daio, de on sam suio smertio ie nom zaslužil ta večni le-
ben, souvražio inu more. Hote po syli te ludi obderžati per nih
krivi, falš veri, per malikovih službah. Na le-tu Cristusevu pre-
rokovane imaio vsi kersčeniki, kadar za prave vere inu praviga
vuka volo terpe, zmisliti inu troštati se, Bug nih v tih nadlugah
ne zapusti, temuč on bode nee iz notra S. Duhum troštal
inu na telessu pomagal inu
rešil od vsiga zlega.
Amen.
N2 Na
307
martro, smertio inu gorivstanenem vse verne rešil od grehov, so Bogu lubi,
od večne smerti, od Hudiča inu pekla, nas z Bugom spravil inu trošta inu der-
nom dobil ta večni leben. Inu on tudi iz notra ta serca inu visti ži gori v nadlu-
tih vernih naklanuie, poterduie inu zagvišuie, de terdnu veru- gah.
io takim oblubom Cristusevim, nee trošta vseh žlaht nadlugah,
de se vsiga dobriga inu gvišniga odrešitva pruti Bogu zenesso,
inu iz notra zagvišuie, de so otroci Božy inu de so nih prošne
uslišani; nim tudi pomaga v ti šibkoti prov moliti, Ro. 8.328 Za ta
imamo mi veden prossiti Boga, Luc. 11.329 328. Rim 8, 16.
3 H puslednimu: prerokuie, de ty jogri, pridigary inu vsi ty, Pravi verni vu- 329. Lk 11, 1–13.
kir bodo po vuki tiga S. Duha od Cristusa pryčovali inu verova- čeniki inu ker-
li, de ie on sam vseh vernih ohranenik, ty isti bodo na tim sve- sčeniki bodo od 330. Pogani,
nevernikov inu nekristjani, brez-
itu nekar le od Turkov, aydov330 inu Iudov, temuč od falš, hudih hinavcev za ke- verci; izposojeno
kersčenikov, od kralev, viudov, papežov, šcofov, menihov inu carie inu Božye iz srvn. heiden
souvražnike ša- m., in sicer v 12.
drugih falš oblastnikov inu vučenikov souvraženi, pregnani, cane331 inu umo- stoletju (H. Jaz-
obrupani, v pan položeni inu umorieni. »Inu tu oni bodo diali,« rieni. bec, n. d., 29).
pravi Cristus, »kir ne znaio prov Boga Očeta, ne nega Synu.«332 331. Šacani.
Ne veido inu ne veruio, de Cristus Jezus ie od Buga odločen inu
postavlen k animu ohraneniku, odvetniku, spravlavcu inu izve- 332. Jn 15, 21.
lyčariu vseh tih, kir v nega inu timu evangeliu veruio. Obtu ty
neverniki inu falš kersčeniki vse te, kir prov le samimu Cristusu
pryčo daio, de on sam suio smertio ie nom zaslužil ta večni le-
ben, souvražio inu more. Hote po syli te ludi obderžati per nih
krivi, falš veri, per malikovih službah. Na le-tu Cristusevu pre-
rokovane imaio vsi kersčeniki, kadar za prave vere inu praviga
vuka volo terpe, zmisliti inu troštati se, Bug nih v tih nadlugah
ne zapusti, temuč on bode nee iz notra S. Duhum troštal
inu na telessu pomagal inu
rešil od vsiga zlega.
Amen.
N2 Na
307
