Page 309 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 309
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
pismu čestu inu v dostih meistih govori inu pryčuie. Cristus ti- guč rody inu
ga S. Duha sebi inu nega Očetu glih postavi, kir ie dial h tim jo- druge riči z
grom, Math. 28: »Puidite, vučite vse ludi inu nee kerstite v tim Očom inu s te-
im Synom de-
imeni Očeta, Synu inu S. Duha.«337 Inu Cristus čestu pravi, de S. la. Obtu ie on ta
Duh gre od Očeta inu od nega. Ioannes pravi, 20: »Cristus ie v pravi Bug. 337. Mt 28,
te jogre dahnil inu ie k nim dial: ‘Vzamite S. Duha etc.’«338 Io- 19–20.
el 2 pravi Bug Oča: »Iest hočo vunkai ulyti od muiga duha čez 338. Jn 20, 22.
vse messu.«339 Kar tedai od Očeta inu od Synu gre, tu istu mora 339. Jl 2, 28.
biti nima glih. Tu S. pismu čestu daie timu S. Duhu to muč inu
oblast, de on stvari, živu sturi inu de druguč rody, nekar koker 340. Ps 33, 6.
enimu služabniku, temuč koker enimu bogu. David pravi, Psal. 341. Ps 104, 30.
33: »Tu nebu ie stvarienu skuzi to bessedo tiga Gospudi inu sku-
zi tiga duha nega vust vse nega moči.«340 Inu Psal. 104: »Ti pu- 342. Tit 3, 5–6.
stiš vunkai tuiga duha inu bodo stvariene inu ponoviš to štalt te
zemle.«341 Inu Paulus, Tit. 3, pravi: »Bug ie nas izveličal skuzi to
kopel tiga druguč royena inu ponovlena tiga S. Duha, kateriga
ie on izlil čez nas obilnu skuzi Jezusa Cristusa, našiga ohrane-
nika.«342 Obtu: koker mi veruiemo inu kličemo na Buga Očeta
inu nega Synu, glih taku imamo verovati inu klicati na S. Du-
ha, de nas ohrani inu izveliča. Tulikain bodi zdai kratku od S.
Duha govorienu. Tiga Božyga stanu v ti S. Troyci oben človik s
to nega človesko pametio, modrustio inu zastopnostio ne more
doseči, ne izreči, se mora le verovati, spoznati inu deržati taku,
koker ta Božya besseda od nega pravi inu govori. Stuprov v ne-
bessih bomo ta Božy stan prov znali, na nim se čudili, ta isti če-
stili inu hvalili vekoma. Amen.
Kakova della, rovnana inu opravila so tiga
S. Duha per starih Božyh inu per tih
kersčenikih.
4 Ner tu vegše inu pervu dellu inu opravilu S. Duha S. Duha dia-
N3
ie
309
pismu čestu inu v dostih meistih govori inu pryčuie. Cristus ti- guč rody inu
ga S. Duha sebi inu nega Očetu glih postavi, kir ie dial h tim jo- druge riči z
grom, Math. 28: »Puidite, vučite vse ludi inu nee kerstite v tim Očom inu s te-
im Synom de-
imeni Očeta, Synu inu S. Duha.«337 Inu Cristus čestu pravi, de S. la. Obtu ie on ta
Duh gre od Očeta inu od nega. Ioannes pravi, 20: »Cristus ie v pravi Bug. 337. Mt 28,
te jogre dahnil inu ie k nim dial: ‘Vzamite S. Duha etc.’«338 Io- 19–20.
el 2 pravi Bug Oča: »Iest hočo vunkai ulyti od muiga duha čez 338. Jn 20, 22.
vse messu.«339 Kar tedai od Očeta inu od Synu gre, tu istu mora 339. Jl 2, 28.
biti nima glih. Tu S. pismu čestu daie timu S. Duhu to muč inu
oblast, de on stvari, živu sturi inu de druguč rody, nekar koker 340. Ps 33, 6.
enimu služabniku, temuč koker enimu bogu. David pravi, Psal. 341. Ps 104, 30.
33: »Tu nebu ie stvarienu skuzi to bessedo tiga Gospudi inu sku-
zi tiga duha nega vust vse nega moči.«340 Inu Psal. 104: »Ti pu- 342. Tit 3, 5–6.
stiš vunkai tuiga duha inu bodo stvariene inu ponoviš to štalt te
zemle.«341 Inu Paulus, Tit. 3, pravi: »Bug ie nas izveličal skuzi to
kopel tiga druguč royena inu ponovlena tiga S. Duha, kateriga
ie on izlil čez nas obilnu skuzi Jezusa Cristusa, našiga ohrane-
nika.«342 Obtu: koker mi veruiemo inu kličemo na Buga Očeta
inu nega Synu, glih taku imamo verovati inu klicati na S. Du-
ha, de nas ohrani inu izveliča. Tulikain bodi zdai kratku od S.
Duha govorienu. Tiga Božyga stanu v ti S. Troyci oben človik s
to nega človesko pametio, modrustio inu zastopnostio ne more
doseči, ne izreči, se mora le verovati, spoznati inu deržati taku,
koker ta Božya besseda od nega pravi inu govori. Stuprov v ne-
bessih bomo ta Božy stan prov znali, na nim se čudili, ta isti če-
stili inu hvalili vekoma. Amen.
Kakova della, rovnana inu opravila so tiga
S. Duha per starih Božyh inu per tih
kersčenikih.
4 Ner tu vegše inu pervu dellu inu opravilu S. Duha S. Duha dia-
N3
ie
309
