Page 306 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 306
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
327. Jn 15, 26; S. Duha inu od nadlug tih vernih; ta se začne: »Kadar
Jn 16, 7–11. pag ta troštar pride etc.« Iohan., cap.
15, 16, D, A, p. 310.327
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Sledni človik, 1 Te bessede v tim začetku današniga evangelia se imaio do-
kir hoče prov bru zamerkati. V tih imamo ta pravi celi stan Božy v ti S. Troyci
molyti inu b/i/- inu tu pravu rezdilene oli rezločene tih tryeh imen oli person
tiE izveličan, ta v tim samim dinim Bogastvi. Cristus, kir tim jogrom inu vsem
vernim tiga troštarie oblubuie, ie ta druga persona v tim Bo-
mora ta Božy gastvi, royena od Buga Očeta v to večnusti. Ta troštar, ta duh
stan v ti S. Tro-
yci veiditi inu
verovati.
te risnice, kir gre od Očeta inu ie poslan od Očeta inu Synu, ie
ta tretya persona. Ta Oča, od kateriga S. Duh gre inu rody ti-
ga Synu, ie ta perva persona. Z le-teimi inu tim glih bessedami
Cristusevimi so ty stari pravi vučeniki te kecarie, kir so zubper
to S. Troyco govurili inu pissali, sylnu premagali inu čez pryča-
li. Inu kadar mi molimo, taku v ti molytvi vselei imamo le na le-
tiga Boga, kir se ie v Cristusu inu v ti nega bessedi nom rezodil
inu dal na znane, zmisliti inu klicati na nega, de na tiga pravi-
ga Boga kličemo inu per tim terdnu veruiemo, de smo za vo-
lo nega Synu uslišani. Ty Turki, Iudi ne znaio praviga Boga v ti
S. Troyci, ne nega vole, zakai te naše prošne bodo uslišane od
Buga. Obtu nih molytve so neverne inu ništer vredne pred Bu-
gom, zakai oni ne kličeio na tiga praviga Boga v ti Troyci, ne
veido ništer od nega Synu, oni vselei cbivlaio, so li nih prošne
uslišane, cbivlaio na Božy milosti inu na nega pomuči.
S. Duh skuzi to 2 Cristus tudi tukai inu drugdi pravi, kakovu opravilu inu
bessedo te lu- rovnane ie tiga S. Duha per tih ludeh. On vuči te ludi izvuna v
di vuči, zagvi- ti pridigi inu skuzi tu pismu to risnico, pryčuie, de Cristus ie ta
šuie, de pravi, večni Syn Božy, de ie ž nega
martro,
306
327. Jn 15, 26; S. Duha inu od nadlug tih vernih; ta se začne: »Kadar
Jn 16, 7–11. pag ta troštar pride etc.« Iohan., cap.
15, 16, D, A, p. 310.327
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Sledni človik, 1 Te bessede v tim začetku današniga evangelia se imaio do-
kir hoče prov bru zamerkati. V tih imamo ta pravi celi stan Božy v ti S. Troyci
molyti inu b/i/- inu tu pravu rezdilene oli rezločene tih tryeh imen oli person
tiE izveličan, ta v tim samim dinim Bogastvi. Cristus, kir tim jogrom inu vsem
vernim tiga troštarie oblubuie, ie ta druga persona v tim Bo-
mora ta Božy gastvi, royena od Buga Očeta v to večnusti. Ta troštar, ta duh
stan v ti S. Tro-
yci veiditi inu
verovati.
te risnice, kir gre od Očeta inu ie poslan od Očeta inu Synu, ie
ta tretya persona. Ta Oča, od kateriga S. Duh gre inu rody ti-
ga Synu, ie ta perva persona. Z le-teimi inu tim glih bessedami
Cristusevimi so ty stari pravi vučeniki te kecarie, kir so zubper
to S. Troyco govurili inu pissali, sylnu premagali inu čez pryča-
li. Inu kadar mi molimo, taku v ti molytvi vselei imamo le na le-
tiga Boga, kir se ie v Cristusu inu v ti nega bessedi nom rezodil
inu dal na znane, zmisliti inu klicati na nega, de na tiga pravi-
ga Boga kličemo inu per tim terdnu veruiemo, de smo za vo-
lo nega Synu uslišani. Ty Turki, Iudi ne znaio praviga Boga v ti
S. Troyci, ne nega vole, zakai te naše prošne bodo uslišane od
Buga. Obtu nih molytve so neverne inu ništer vredne pred Bu-
gom, zakai oni ne kličeio na tiga praviga Boga v ti Troyci, ne
veido ništer od nega Synu, oni vselei cbivlaio, so li nih prošne
uslišane, cbivlaio na Božy milosti inu na nega pomuči.
S. Duh skuzi to 2 Cristus tudi tukai inu drugdi pravi, kakovu opravilu inu
bessedo te lu- rovnane ie tiga S. Duha per tih ludeh. On vuči te ludi izvuna v
di vuči, zagvi- ti pridigi inu skuzi tu pismu to risnico, pryčuie, de Cristus ie ta
šuie, de pravi, večni Syn Božy, de ie ž nega
martro,
306
