Page 305 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 305
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
v veliko žalost ne pridemo inu ne pademo inu de v tih nadlugah 325. Hočeš.
inu težkih izkušnavah ne cagamo na tui milosti inu pomuči. Te- 326. 2 Kor 1, 20.
muč reši nas od tiga zlega. Le-ta pusledna prošna ima te druge vse
v sebi inu vkupe zepre. Inu mi v ti prossimo, de nas Bug od vse
reve, nesreče, žalosti inu od vsiga hudiga, kir tukai na tim sve-
itu na duši inu na telessu terpimo, milostivu reši inu odvzame
inu de nom da to večno pravico inu ta večni leben. Zakai tuie ie
tu kralevstvu inu ta muč inu ta čast vekoma. Tu ie: ti Oča imaš to ce-
lo popolnoma oblast čez vse riči, zakai ti si vsigamogoč; kar inu
koker ti hočes, tu inu taku mora biti inu goditi se. Za tiga volo
boš od sledne dobre stvare čestčen inu postovan. Obtu mi tukai
v tim Očanašu tebe za vse dobre riči prossimo, zakai te iste ti
moreš inu hočes325 nom dati inu izkazati. Amen. Ie ena iudovska
besseda; ta pomeni gvišnu, risničnu inu stonovitu, de vse tu, kar
v tim Očanašu stoy, aku Boga v tim imeni Jezusa za tu prossi-
mo, nom bode gvišnu per pravim času danu, zakai vse Božye
oblube, pravi s. Paul, so ia inu amen.326
4 V le-tei kratki lipei molytvi, v tim Očanašu, katero ie sam Ta Očanaš ie
Jezus, Syn Božy zlužil, imamo ta pravi samiga Boga navuk, ko- začetig, sreda
ku inu s kakovimi bessedami mi imamo molyti inu prossiti Boga inu konec vseh
molytov inu
za duhovske, nebeske, večne inu za te telesne, pozemliske do- psalmov.
bre riči. Inu de imamo prossiti za vso cerkov kersčansko, za pri-
digarie, za gosposčino, za myr inu za vse tu, kar potrubuiemo
na tim sveitu inu h timu večnimu lebnu.
Na to VI. nedelo po veliki noči se pridiguie ta
evangelium od Božyga stanu, od S. Troyce, od opravila
N inu
305
v veliko žalost ne pridemo inu ne pademo inu de v tih nadlugah 325. Hočeš.
inu težkih izkušnavah ne cagamo na tui milosti inu pomuči. Te- 326. 2 Kor 1, 20.
muč reši nas od tiga zlega. Le-ta pusledna prošna ima te druge vse
v sebi inu vkupe zepre. Inu mi v ti prossimo, de nas Bug od vse
reve, nesreče, žalosti inu od vsiga hudiga, kir tukai na tim sve-
itu na duši inu na telessu terpimo, milostivu reši inu odvzame
inu de nom da to večno pravico inu ta večni leben. Zakai tuie ie
tu kralevstvu inu ta muč inu ta čast vekoma. Tu ie: ti Oča imaš to ce-
lo popolnoma oblast čez vse riči, zakai ti si vsigamogoč; kar inu
koker ti hočes, tu inu taku mora biti inu goditi se. Za tiga volo
boš od sledne dobre stvare čestčen inu postovan. Obtu mi tukai
v tim Očanašu tebe za vse dobre riči prossimo, zakai te iste ti
moreš inu hočes325 nom dati inu izkazati. Amen. Ie ena iudovska
besseda; ta pomeni gvišnu, risničnu inu stonovitu, de vse tu, kar
v tim Očanašu stoy, aku Boga v tim imeni Jezusa za tu prossi-
mo, nom bode gvišnu per pravim času danu, zakai vse Božye
oblube, pravi s. Paul, so ia inu amen.326
4 V le-tei kratki lipei molytvi, v tim Očanašu, katero ie sam Ta Očanaš ie
Jezus, Syn Božy zlužil, imamo ta pravi samiga Boga navuk, ko- začetig, sreda
ku inu s kakovimi bessedami mi imamo molyti inu prossiti Boga inu konec vseh
molytov inu
za duhovske, nebeske, večne inu za te telesne, pozemliske do- psalmov.
bre riči. Inu de imamo prossiti za vso cerkov kersčansko, za pri-
digarie, za gosposčino, za myr inu za vse tu, kar potrubuiemo
na tim sveitu inu h timu večnimu lebnu.
Na to VI. nedelo po veliki noči se pridiguie ta
evangelium od Božyga stanu, od S. Troyce, od opravila
N inu
305
