Page 302 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 302
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
Ta Zludi ie od štraifati inu nim praviti od ene druge, cele, nebeske pravice, ka-
Cristusa obso- tero ie nom Cristus ž nega hoyenem h timu Očetu, tu ie, ž ne-
ien, zatu on, ne ga smertio inu gorivstanenem, dobil inu zaslužil; s to isto on te
Turki, ne hu- suie verne obleče inu pokrye, de Bug na nih obeniga greha, te-
di ludie tiga muč zgul svetust vidi. Od le-te pravice Cristuseve inu od te naše
kersča[n]stvaC postavne berite ta 39. capitul v ti predguvori.
ne zataro. 4 S. Duh bode tudi v ti pridigi štraifal te neverne ludi za volo
nih falš pravde inu krive sodbe, kir po krivici te nih falš maliko-
ve vere inu službe za prave derže inu branio inu ta pravi evange-
liski vuk inu to vero kersčansko souvražio, zašpotuio, doli taro
inu ferdamnuio inu menio, de tu kersčanstvu nei prov, Bogu ne
dopade, pogine inu hud konec vzame. Zubper tako pravdo inu
sodbo se bodo ty pravi pridigary inu vsi dobri kersčeniki sku-
zi pomuč inu trošt tiga S. Duha stavili, to pravo vero terdili inu
pred nimi obstali. Zakai Cristus ie od smerti vstal, tiga viuda
inu oblastnika tih nevernih, tiga Hudiča ie premogel, obsodil
inu ferdamnal, de tim kersčenikom skuzi te hude ludi ne pre-
more, koker bi hotel, škoditi inu zatreti, temuč on ž nega slu-
žabniki pogine inu hud konec vzame, ty kersčeniki bodo vselei
na tim sveitu do sodniga dne inu bodo popolnoma od nega re-
šeni inu uživali s Cristusom red tiga večniga lebna. Amen.
321. Jn 16, 23–28. Na to V. nedelo po veliki noči se pridiguie ta
evangelium od molitve inu klicane na Buga v Cristuse-
vim imenu; ta se začne: »Risničnu, risničnu iest
vom poveim, kar kuli bote vi prossili etc.«
Ioh., cap. 16, D, p. 312.321
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Vsi ty, kir Cri- 1 V le-tim evangeliu Cristus vely v nega imeni klicati na Buga
stusa lu- inu prossiti za pravu vesselie, tu ie, za myr inu pokoi te
visty,
302
Ta Zludi ie od štraifati inu nim praviti od ene druge, cele, nebeske pravice, ka-
Cristusa obso- tero ie nom Cristus ž nega hoyenem h timu Očetu, tu ie, ž ne-
ien, zatu on, ne ga smertio inu gorivstanenem, dobil inu zaslužil; s to isto on te
Turki, ne hu- suie verne obleče inu pokrye, de Bug na nih obeniga greha, te-
di ludie tiga muč zgul svetust vidi. Od le-te pravice Cristuseve inu od te naše
kersča[n]stvaC postavne berite ta 39. capitul v ti predguvori.
ne zataro. 4 S. Duh bode tudi v ti pridigi štraifal te neverne ludi za volo
nih falš pravde inu krive sodbe, kir po krivici te nih falš maliko-
ve vere inu službe za prave derže inu branio inu ta pravi evange-
liski vuk inu to vero kersčansko souvražio, zašpotuio, doli taro
inu ferdamnuio inu menio, de tu kersčanstvu nei prov, Bogu ne
dopade, pogine inu hud konec vzame. Zubper tako pravdo inu
sodbo se bodo ty pravi pridigary inu vsi dobri kersčeniki sku-
zi pomuč inu trošt tiga S. Duha stavili, to pravo vero terdili inu
pred nimi obstali. Zakai Cristus ie od smerti vstal, tiga viuda
inu oblastnika tih nevernih, tiga Hudiča ie premogel, obsodil
inu ferdamnal, de tim kersčenikom skuzi te hude ludi ne pre-
more, koker bi hotel, škoditi inu zatreti, temuč on ž nega slu-
žabniki pogine inu hud konec vzame, ty kersčeniki bodo vselei
na tim sveitu do sodniga dne inu bodo popolnoma od nega re-
šeni inu uživali s Cristusom red tiga večniga lebna. Amen.
321. Jn 16, 23–28. Na to V. nedelo po veliki noči se pridiguie ta
evangelium od molitve inu klicane na Buga v Cristuse-
vim imenu; ta se začne: »Risničnu, risničnu iest
vom poveim, kar kuli bote vi prossili etc.«
Ioh., cap. 16, D, p. 312.321
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Vsi ty, kir Cri- 1 V le-tim evangeliu Cristus vely v nega imeni klicati na Buga
stusa lu- inu prossiti za pravu vesselie, tu ie, za myr inu pokoi te
visty,
302
