Page 301 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 301
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
inu ne zastopio tih grehov začetka inu korena, od kot taki gre- puska, temuč
hi prido; oni ne veido, de ta naša natura, šega, vola inu missal ie serd Božy inu
taku skuzi ta porodni greh izkažena inu de vsi ludie, mali inu tu večnu pogu-
veliki, so hudi, krivi inu grešniki pred Bugom inu de za volo tih blene.
grehov so podverženi timu večnimu ferdamnenu. Inu oni tudi
ne veido inu ne zastopio, de vegšiga sturieniga greha nei, koker
ie ta nevera, de ta človik tiga praviga Boga v ti S. Troyci ne zna,
nega bessedom inu oblubom ne veruie, ga ne lubi iz celiga ser-
ca, zo vso močio inu volo inu ne kliče na nega inu kir ne veruie,
de Jezus Cristus, Syn Božy, ie človik ratal, terpil inu umerl za
naših grehov volo. Obtu le-ta nervegši greh te nevere, kateri ti-
mu človeku (aku pokure ne dei inu veran ne rata) nigdar ne bo-
de odpusčen, inu ta porodni greh mora S. Duh skuzi to pridigo
tiga s. evangelia tim ludem rezodeti inu dati na znane. Za tiga
volo pravi Cristus v današnim evangeliu, kadar ta S. Duh čez te
jogre inu čez te druge pridigarie pride, taku tedai on bode sku-
zi nee ta sveit, tu ie, vse žlaht ludi inu povsod štraifal inu svaril
za volo tiga greha, kir v me ne veruio, Od tiga porodniga gre-
ha inu od tih drugih grehov berite ta drugi deil te predguvori.
3 Glih taku ty ludie, kateri tih evangeliov inu s. Paula pisma Nekar ta naša
ne bero inu ne poslušaio, ne veido od druge brume inu pravi- pravica, temuč
ce praviti samuč od le-te, katero oni sami deio inu sture. Ka- ta Cristuseva,
dar se oni ž nih vunanimi vudi, ž nih dianem, stanum inu rov- kir nom bode
nanem poštenu inu po tih postavah taku derže, de po pravici ty
dana inu še[n]-
kana,C nas ci-
lu brumne stu-
ludie čez nee ne mogo tožiti, ne gosposčina štraifati, s tako nih ri pred Bugom.
brumo menio tudi priti v nebessa inu obstati pred Bugom. Oni Ro. 3, 9, 10.
ne veido inu ne zastopio, de taka nih bruma inu pravica za volo Phil. 3.319 319. Rim 3,
21–24; 9, 30;
tiga nečist/i/ga,E grešniga serca ie koker ena madeževa, kerva- 10, 6.
va ruta pred Bugom, pravi Esa. 64.320 Obtu S. Duh mora skuzi to
320. Iz 64, 6.
pridigo vse ludi za volo take človeske izpačene pravice
M 3 štraifati
301
inu ne zastopio tih grehov začetka inu korena, od kot taki gre- puska, temuč
hi prido; oni ne veido, de ta naša natura, šega, vola inu missal ie serd Božy inu
taku skuzi ta porodni greh izkažena inu de vsi ludie, mali inu tu večnu pogu-
veliki, so hudi, krivi inu grešniki pred Bugom inu de za volo tih blene.
grehov so podverženi timu večnimu ferdamnenu. Inu oni tudi
ne veido inu ne zastopio, de vegšiga sturieniga greha nei, koker
ie ta nevera, de ta človik tiga praviga Boga v ti S. Troyci ne zna,
nega bessedom inu oblubom ne veruie, ga ne lubi iz celiga ser-
ca, zo vso močio inu volo inu ne kliče na nega inu kir ne veruie,
de Jezus Cristus, Syn Božy, ie človik ratal, terpil inu umerl za
naših grehov volo. Obtu le-ta nervegši greh te nevere, kateri ti-
mu človeku (aku pokure ne dei inu veran ne rata) nigdar ne bo-
de odpusčen, inu ta porodni greh mora S. Duh skuzi to pridigo
tiga s. evangelia tim ludem rezodeti inu dati na znane. Za tiga
volo pravi Cristus v današnim evangeliu, kadar ta S. Duh čez te
jogre inu čez te druge pridigarie pride, taku tedai on bode sku-
zi nee ta sveit, tu ie, vse žlaht ludi inu povsod štraifal inu svaril
za volo tiga greha, kir v me ne veruio, Od tiga porodniga gre-
ha inu od tih drugih grehov berite ta drugi deil te predguvori.
3 Glih taku ty ludie, kateri tih evangeliov inu s. Paula pisma Nekar ta naša
ne bero inu ne poslušaio, ne veido od druge brume inu pravi- pravica, temuč
ce praviti samuč od le-te, katero oni sami deio inu sture. Ka- ta Cristuseva,
dar se oni ž nih vunanimi vudi, ž nih dianem, stanum inu rov- kir nom bode
nanem poštenu inu po tih postavah taku derže, de po pravici ty
dana inu še[n]-
kana,C nas ci-
lu brumne stu-
ludie čez nee ne mogo tožiti, ne gosposčina štraifati, s tako nih ri pred Bugom.
brumo menio tudi priti v nebessa inu obstati pred Bugom. Oni Ro. 3, 9, 10.
ne veido inu ne zastopio, de taka nih bruma inu pravica za volo Phil. 3.319 319. Rim 3,
21–24; 9, 30;
tiga nečist/i/ga,E grešniga serca ie koker ena madeževa, kerva- 10, 6.
va ruta pred Bugom, pravi Esa. 64.320 Obtu S. Duh mora skuzi to
320. Iz 64, 6.
pridigo vse ludi za volo take človeske izpačene pravice
M 3 štraifati
301
