Page 300 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 300
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
skuzi Melhizedeha, Abraama inu Lota. Te Egiptarie skuzi Io-
žefa inu Moizesa. Te iudovske inu samariske krale skuzi Elia,
Eliasa, Esaia, Ieremia inu skuzi te druge preroke. Te Babilo-
nerie inu nih krale skuzi Daniela inu nega tovariše. Te iudovske
farye, menihe, farizeie, šcoffe inu Erodeža krale skuzi Ianža
Kerstnika. Za teimi potle Cristus sam v nega človstvi, ty jogri
inu ty drugi pridigary, kir so za nimi bili, so svarili inu štrai-
fali vse žlaht ludi, te Iude inu te aydie, za volo nih grehov. Inu
per takih pridigah inu svarienu tih jogrov inu drugih pridiga-
riev ie S. Duh vselei inu povsod per dostih ludeh suio muč in
oblast izkazal, da so nih grehe, nih gardu, krivu inu nepoštenu
diane, nih malikovane inu falš Božye službe inu ta veliki Božy
serd spoznali, k serci vzeli, se preobernili, diali pokuro inu sto-
pili h ti pravi evangeliski veri. Inu S. Duh ie take verne ludi per
taki veri v težkih nadlugah inu izkušnavah obderžal, čudnu re-
šil inu obaroval. Spet nazai: kateri krali, cessary, viudi, dežele,
meista inu ludi so tih jogrov inu pravih pridigariev vuku, pridi-
gi inu svaru bili zubper, ta souvražili inu za špot imeili, so pogi-
nili inu hud konec vzeli na blagu, na životu inu na tei duši. Ob-
tu en vsaki človik ima zveistu inu veden prossiti Gospudi Boga
v tim imeni Jezusa za S. Duham de ta isti ta naša serca omeči,
preoberne inu nakloni, de tih pravih pridigariev vuk inu svar k
serci vzamemo, pustimo od grehov, de sledni čas bomo naide-
ni v pravi veri inu v enim brumnim, poštenim stanu inu lebnu.
Amen.
Nevera ie ta stu- 2 Ty ludie od sami sebe, iz nih zastopnosti inu iz te Moize-
denic inu glava seve postave, iz tih Božyh zapuvid, prez pridige tiga s. evange-
vseh grehov; gdi lia dobru veido inu zastopio, de tu šentovane, falš persegovane,
ie nevera v Je- laže, ubyane, prešustvu, curbarya, tatvina inu golufia so grehi
inu de ty, kir take hude, garde riči dopernašaio, serde Boga inu
zusa, undu nei
obeniga od-
de bodo od nega na tim sveitu inu na tim drugim štraifani. Am-
pag oni ne veido, ne znaio
inu
300
skuzi Melhizedeha, Abraama inu Lota. Te Egiptarie skuzi Io-
žefa inu Moizesa. Te iudovske inu samariske krale skuzi Elia,
Eliasa, Esaia, Ieremia inu skuzi te druge preroke. Te Babilo-
nerie inu nih krale skuzi Daniela inu nega tovariše. Te iudovske
farye, menihe, farizeie, šcoffe inu Erodeža krale skuzi Ianža
Kerstnika. Za teimi potle Cristus sam v nega človstvi, ty jogri
inu ty drugi pridigary, kir so za nimi bili, so svarili inu štrai-
fali vse žlaht ludi, te Iude inu te aydie, za volo nih grehov. Inu
per takih pridigah inu svarienu tih jogrov inu drugih pridiga-
riev ie S. Duh vselei inu povsod per dostih ludeh suio muč in
oblast izkazal, da so nih grehe, nih gardu, krivu inu nepoštenu
diane, nih malikovane inu falš Božye službe inu ta veliki Božy
serd spoznali, k serci vzeli, se preobernili, diali pokuro inu sto-
pili h ti pravi evangeliski veri. Inu S. Duh ie take verne ludi per
taki veri v težkih nadlugah inu izkušnavah obderžal, čudnu re-
šil inu obaroval. Spet nazai: kateri krali, cessary, viudi, dežele,
meista inu ludi so tih jogrov inu pravih pridigariev vuku, pridi-
gi inu svaru bili zubper, ta souvražili inu za špot imeili, so pogi-
nili inu hud konec vzeli na blagu, na životu inu na tei duši. Ob-
tu en vsaki človik ima zveistu inu veden prossiti Gospudi Boga
v tim imeni Jezusa za S. Duham de ta isti ta naša serca omeči,
preoberne inu nakloni, de tih pravih pridigariev vuk inu svar k
serci vzamemo, pustimo od grehov, de sledni čas bomo naide-
ni v pravi veri inu v enim brumnim, poštenim stanu inu lebnu.
Amen.
Nevera ie ta stu- 2 Ty ludie od sami sebe, iz nih zastopnosti inu iz te Moize-
denic inu glava seve postave, iz tih Božyh zapuvid, prez pridige tiga s. evange-
vseh grehov; gdi lia dobru veido inu zastopio, de tu šentovane, falš persegovane,
ie nevera v Je- laže, ubyane, prešustvu, curbarya, tatvina inu golufia so grehi
inu de ty, kir take hude, garde riči dopernašaio, serde Boga inu
zusa, undu nei
obeniga od-
de bodo od nega na tim sveitu inu na tim drugim štraifani. Am-
pag oni ne veido, ne znaio
inu
300
