Page 299 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 299
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
nebessa bode tudi ta S. Duh dan tim jogrom inu vsem vernim; nas skuzi ta
ta isti dobe nee v nih nadlugah troštal inu gori deržal, de na evangelium tro-
milosti inu pomuči Božy ne cagaio. Inu on bode tudi tu pridi- šta, te neverne
svari inu obrača
garstvu gori postavil inu na tim sveitu obderžal. On bode tim na pravo vero.
jogro[m],C potle za nimi drugim ludem ta pravi zastop tiga S.
pisma, tu pravu Cristusevu spoznane inu enu taku redle serce
dal, de bodo povsod, vsem ludem, prez vsiga straha ta s. evan-
gelium pridigali, inu tim izvolenim ludem to nih missal inu volo
bode naklunil, de taki nih pridigi bodo verovali, koker smo od
tiga tudi na to pervo vel/i/konočnoE nedelo tudi govurili. Inu
Cristus tukai pravi, de S. Duh bode ta sveit svaril, štraifal inu
čez pryčoval za volo tiga greha, tu ie: S. Duh bode v ti inu sku-
zi to pridigo s. evangelia očitu inu zastopnu svaryl, čez pryčal
inu premogel vse ludi, de bodo morali v nih veisti spoznati inu
reči, de so pred Bugom veliki grešniki, kir potrubuio Cristu-
seve martre, odpusčane tih grehov inu milosti Božye. Inu taku
štraifane inu svar tiga S. Duha ie vselei od začetka tiga svita bilu
vmei ludmi, ie zdai inu bode do sodniga dne, časi več inu širše,
koker se ie Bogu prov zdelu, per sadašnim času po širokim sva-
ri. Zdaici, koker ie Adam bil grešil, se ie le-ta svar za volo tiga
greha začel. Syn Božy sam notri v tim paradižu ga ie svaril inu
tudi troštal s teim evangelium. Potle ie S. Duh štraifal ta hudi
sveit pred to grešno povudno skuzi Enoha, Lameha, Matuza-
lema inu Noa, koker Moizes, Gen. 6, pryčuie, kir pravi: »Bug ie
dial: ‘Ty ludie se ne hote pustiti štraifati muimu duhu, zakai oni
so messu.’«317 Koker bi Bug rekal: Ty hudi ludie za te pridigarie
muiga S. Duha ništer ne rodio, ne hote spoznati nih grehov inu 317. 1 Mz 6, 3.
tih istih se izvabiti. Obtu iest nečo nee več s to bessedo, temuč s 318. Palico.
to palicho,318 s to povudno štraifati inu pogubiti. Za to povudno
ie potle S. Duh štraifal inu svaril te Cananiterie inu Sodomiterie
M 2 skuzi
299
nebessa bode tudi ta S. Duh dan tim jogrom inu vsem vernim; nas skuzi ta
ta isti dobe nee v nih nadlugah troštal inu gori deržal, de na evangelium tro-
milosti inu pomuči Božy ne cagaio. Inu on bode tudi tu pridi- šta, te neverne
svari inu obrača
garstvu gori postavil inu na tim sveitu obderžal. On bode tim na pravo vero.
jogro[m],C potle za nimi drugim ludem ta pravi zastop tiga S.
pisma, tu pravu Cristusevu spoznane inu enu taku redle serce
dal, de bodo povsod, vsem ludem, prez vsiga straha ta s. evan-
gelium pridigali, inu tim izvolenim ludem to nih missal inu volo
bode naklunil, de taki nih pridigi bodo verovali, koker smo od
tiga tudi na to pervo vel/i/konočnoE nedelo tudi govurili. Inu
Cristus tukai pravi, de S. Duh bode ta sveit svaril, štraifal inu
čez pryčoval za volo tiga greha, tu ie: S. Duh bode v ti inu sku-
zi to pridigo s. evangelia očitu inu zastopnu svaryl, čez pryčal
inu premogel vse ludi, de bodo morali v nih veisti spoznati inu
reči, de so pred Bugom veliki grešniki, kir potrubuio Cristu-
seve martre, odpusčane tih grehov inu milosti Božye. Inu taku
štraifane inu svar tiga S. Duha ie vselei od začetka tiga svita bilu
vmei ludmi, ie zdai inu bode do sodniga dne, časi več inu širše,
koker se ie Bogu prov zdelu, per sadašnim času po širokim sva-
ri. Zdaici, koker ie Adam bil grešil, se ie le-ta svar za volo tiga
greha začel. Syn Božy sam notri v tim paradižu ga ie svaril inu
tudi troštal s teim evangelium. Potle ie S. Duh štraifal ta hudi
sveit pred to grešno povudno skuzi Enoha, Lameha, Matuza-
lema inu Noa, koker Moizes, Gen. 6, pryčuie, kir pravi: »Bug ie
dial: ‘Ty ludie se ne hote pustiti štraifati muimu duhu, zakai oni
so messu.’«317 Koker bi Bug rekal: Ty hudi ludie za te pridigarie
muiga S. Duha ništer ne rodio, ne hote spoznati nih grehov inu 317. 1 Mz 6, 3.
tih istih se izvabiti. Obtu iest nečo nee več s to bessedo, temuč s 318. Palico.
to palicho,318 s to povudno štraifati inu pogubiti. Za to povudno
ie potle S. Duh štraifal inu svaril te Cananiterie inu Sodomiterie
M 2 skuzi
299
